Cái đoạn em Mariko ngồi nói chuyện với thằng John đó. Em Mariko giải thích là bọn nhật nó có 8 lớp bảo vệ tâm hồn để chúng nó có thể chịu đựng được mọi thứ xung quanh, để làm những điều chúng nó không muốn làm mà vẫn coi như chuyện bình thường, bị ăn đấm ăn đạp mà vẫn không phản kháng hay chửi địt con mẹ nhà mày. Lúc đấy chúng nó sẽ rút lui vào sau lớp phòng vệ cuối cùng, một mình và vui vẻ những bông hoa, ngọn cỏ xung quanh.
Với cả cái đoạn thằng làm vườn bị em Fuji giết vì thằng John lúc nó treo con chim trĩ được toranaga tặng mới bông đùa 1 câu là "Thằng nào động vào là chết". Địt mẹ thằng chủ gia đình nó nói gì là cả nhà phải làm răm rắp theo, sướng vl.