hầm bà lằng
Gió lạnh đầu buồi
Trong siêu thị Mỹ, người lao công đang lau sàn nhà. Tôi bước vào vùng nền nhà đang lau. Người lao công ngước nhìn tôi và nói: "Becareful! It's wet and slippery!" (Cẩn thận! Nó ướt và trơn trượt).
Trong siêu thị Việt Nam, người lao công đang lau sàn nhà. Tôi bước vào vùng nền nhà đang lau. Người lao công ngước nhìn tôi và nói: "Bộ hổng thấy đang lau hả? Mới lau chưa kịp khô đã dậm chân lên rồi!".