Cần xàm mơ giải đáp nghĩa 1 câu tiếng Việt gấp!!!

slayanamon:

theo tao hiểu trên tình huống thế này phải không?!:
1 vấn đề: 2 thằng đấm nhau
option 1: thằng A đấm thằng B
option 2: Thằng B bị thằng A đấm
cùng 1 vấn đề nhưng 2 cách nói, định nghĩa khác nhau à?

Bấm để mở rộng...

Ăn Chơi Dính Bệnh Tật:

1 cái là “sự”, 1 cái là “giá trị” (sâu rộng hơn). Theo như hàng chục ngàn giờ tham khảo các tài liệu phương Tây của tao.

Bấm để mở rộng...

coincard96:

Đơn giản mà, cả tao và mày đều có trym nhưng cũng có phải là một đâu

Bấm để mở rộng...

Hnboy9x:

Chuyện là thế này:
tao và thằng @ripebanana có tranh luận về 1 vấn đề...
trong vấn đề có object A và object B
thằng @ripebanana có nói 1 câu như này về A và B:

"Chúng nó là 1 tại sao lại cần 2 định nghĩa?"

theo ý hiểu của tao thì A và B là một sau đó đến vế tiếp theo là 1 câu hỏi "tại sao lại cần 2 định nghĩa?"
tao muốn hỏi các giáo sư ngôn ngữ học trong xàm là ý hiểu của tao đã đúng chưa?
@ripebanana tao tạo topic đàng hoàng để giải quyết vấn đề này rồi nó sẽ là tiền đề để giải quyết từng nút ở topic kia!

tao đã hỏi rất nhiều lần về ý nghĩa của câu này nhưng thằng @ripebanana không dám trả lời rằng ý hiểu tao là đúng ý của nó chưa? hoặc về vấn đề DÙNG TIẾNG VIỆT của nó ))
nên đành phải tạo topic để xem các xàm mơ có hiểu giống tao không?
Đôi lời gửi tới @ripebanana, phải open cái vấn đề này clear nhất giữa tao và mày, cùng nhau mở khóa từng vấn đề một nhé cu!!!

Bấm để mở rộng...

Harridan:

Mấu chốt tranh cãi của 2 thg bay nằm ở chỗ A có thật sự bằng B không. Phần còn lại là cãi lộn.

Bấm để mở rộng...

Dâm dê dô dáo dục:

@Marine Corp Commandant

Bấm để mở rộng...

Ronor:

Hai từ “liberty” và “freedom” trong tiếng Anh đều có thể dịch sang tiếng Việt là “tự do”, nhưng sắc thái hơi khác nhau một chút:

Freedom → nhấn mạnh trạng thái không bị ràng buộc, không bị kiểm soát. Ví dụ: freedom of speech = tự do ngôn luận.

Liberty → thường mang sắc thái tự do được luật pháp hay xã hội công nhận, bảo vệ, có tính chính trị – pháp lý hơn. Ví dụ: civil liberties = các quyền tự do dân sự.

Cả hai đều dịch là tự do.
“Freedom” = tự do theo nghĩa rộng, cá nhân.
“Liberty” = tự do trong khuôn khổ quyền, pháp luật, chính trị.

Bấm để mở rộng...