Có Video Ngục trung nhật ký

juk zung mou zau jik mou faa ,
deoi ci loeng siu noi joek ho 。
jan hoeng coeng cin hon ming jyut ,
jyut cung coeng gwik hon si gaa
hay lắm tml.

Để tao viet sub lại cho :

Ngục trung vô tửu diệc vô hoa

Đối thử lương tiêu nại nhược hà?

Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt

Nguyệt tòng song khích khán thi gia
 
Thực ra, bố Thong Manh này không biết chữ Hán, nên cứ bình luận linh tinh.
Người rành chữ Hán, đều cho rằng tập thơ này do người ngoại quốc viết - ông Hồ, người TQ sử dụng chữ hoa mỹ hơn.
Người TQ không mắc những lỗi chính tả như trong tập thơ.
Nghi ngờ gì nữa, quốc bảo đấy.
 
Tụi m nói nhật ký trong tù à, thôi đi, nó chả có gì cả, m đem lên bàn luận làm t một lần nhớ đến :sweat: hãy để nó quên lãng trong dòng thời gian
 

Có thể bạn quan tâm

Top