Palestine và phong trào BDS - Tẩy chay, Thoái vốn, Trừng phạt

Có một số cá nhân và tổ chức khá mạnh mẽ trên thế giới đang hoạt động trong vấn đề này - trong các quốc gia, bao gồm các quốc gia thân thiện (với Palestine), trong các tổ chức khác nhau của công nhân, học giả, người tiêu dùng, các đảng xanh... và động lực này tập trung vào một phong trào lớn gọi là BDS [boycott, divest, sanction], đó là những gì họ đã làm với Nam Phi. Nó sẽ không xảy ra ngay lập tức. Nó sẽ bắt đầu, giống như một tảng băng trôi, tiến về phía chúng ta từ mọi góc độ." - Ehud Barak (ảnh dưới) năm 2011

Bấm để mở rộng...

Khi nói đến tính hiệu quả của BDS, bạn sẽ thấy rằng các lập luận bao gồm gọi phong trào là "mỏng manh" và không hiệu quả, tất cả các cách để gọi nó một "mối đe dọa hiện hữu" đối với sự tồn tại của nhà nước Israel.

Thật khó để đo lường cụ thể hiệu quả của phong trào BDS, bởi vì nhiều tác động của nó là phi vật chất. Ví dụ, làm thế nào để định lượng việc hủy bỏ một buổi hòa nhạc hoặc hội nghị ở Israel? Chỉ đơn giản là nhìn vào việc mất thu nhập tiềm năng là không đủ để phản ánh các tác động tâm lý hoặc diễn ngôn của một sự kiện như vậy. Thậm chí phức tạp hơn là đo lường sự miễn cưỡng đối với việc tiếp nhận người Israel hoặc bất kỳ hành động nào khác liên quan đến Israel đơn giản chỉ vì mong muốn tránh tranh cãi, thay vì thực sự là một phần của phong trào tẩy chay.

Trên mặt trận kinh tế, có nhiều công cụ hơn để đo lường tổn thất. Ví dụ, một nghiên cứuđược thực hiện bởi tập đoàn RAND, mang tên "Chi phí của cuộc xung đột Israel-Palestine" ước tính rằng nếu xu hướng hiện tại tiếp tục, BDS sẽ leo thang trong thập kỷ tới để tiêu tốn của Israel gần 2% GDP, khoảng 9 tỷ đô la mỗi năm. Cần lưu ý rằng điều này được tính toán chủ yếu bằng chi phí cơ hội hơn là thiệt hại trực tiếp. Tuy nhiên, một lần nữa điều quan trọng là phải nhấn mạnh rằng có nhiều khía cạnh và khả năng mất mát kinh doanh mà không thể lường trước hoặc tính đến.

Chúng ta có thể tranh luận lâu dài về những điểm này, tuy nhiên, có những dấu hiệu cho thấy nỗi sợ hãi của Israel đối với chiến dịch BDS là có thật. Trách nhiệm chống lại chiến dịch đã được chuyển đi từ Bộ Ngoại giao đến Bộ Chiến lược. Đây là cùng một bộ chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề khẩn cấp liên quan đến an ninh quốc gia của Israel. Các nhà tài trợ lớn ủng hộ Israel đã tổ chức các hội nghị bí mật đưa ra và tài trợ cho các chiến lược để chống lại BDS trên toàn cầu. Các nhóm vận động hành lang của Israel đã làm việc chăm chỉ để thúc đẩy việc hình sự hóa của BDS ở một số tiểu bang của Mỹ.

Tại sao nhiều nỗ lực đến vậy nếu Israel cho rằng BDS là bất lực và không hiệu quả?

Bởi vì sức mạnh thực sự của phong trào BDS nằm ngoài hiệu ứng vật chất của nó. Vâng, một số áp lực kinh tế đối với Israel là tốt, nhưng không ai tranh luận rằng phong trào BDS sẽ lật đổ nền kinh tế Israel, họ cũng không tranh luận rằng chỉ riêng BDS sẽ giải phóng Palestine. Hiệu quả của BDS bắt nguồn từ khả năng nâng cao nhận thức, nói sự thật với quyền lực và đưa ra ánh sáng những điểm tương đồng mà Israel không thể chiến đấu. Khả năng diễn ngôn của BDS để thay đổi cuộc trò chuyện, cũng như bản chất bất bạo động và có sự tham gia hàng loạt của nó, khiến nó trở thành mối đe dọa lớn hơn nhiều đối với Israel so với việc mất vài tỷ đô la. Đây là nơi sức mạnh của nó nằm, và khi nó trở nên chủ đạo hơn giữa các nhà hoạt động và khuôn viên trường trên toàn thế giới, sức mạnh này sẽ chỉ phát triển.

(ảnh trên: những công ty lợi nhuận nhờ giết hại người Palestine)
Tuy nhiên, nhờ vào chiến dịch chiến lược của mọi người và các tổ chức trên toàn thế giới, phong trào BDS toàn cầu đang có tác động thực sự. Ví dụ:

• BDS là một yếu tố chính đằng sau sự sụt giảm 46% trong đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Israel vào năm 2014, theo một báo cáo của Liên Hợp Quốc. Một nghiên cứu của Tập đoàn Rand dự đoán BDS có thể làm giảm GDP của Israel "từ 1 đến 2 phần trăm" hàng năm trong 10 năm tới, trong khi một báo cáo của Ngân hàng Thế giới tiết lộ rằng xuất khẩu của Israel sang nền kinh tế Palestine đã giảm 24% trong quý đầu tiên của năm 2015.

• Công ty đa quốc gia Veolia của Pháp đã hoàn toàn rút khỏi Israel sau khi một chiến dịch BDS về vai trò của nó trong việc Israel thuộc địa hóa vùng đất Palestine đã khiến họ mất hàng tỷ đô la hợp đồng.

• Các nhà sản xuất vũ khí của Israel phàn nàn về một cuộc khủng hoảng xuất khẩu giảm mạnh,"một phần là do "ít mong muốn hơn đối với các sản phẩm do Israel sản xuất."

• Các công ty quốc tế lớn bao gồm Orange, G4S và Unilever đã công bố các bước để chấm dứt sự tham gia của họ vào tội ác của Israel.

• Hàng ngàn nghệ sĩ bao gồm Roger Waters từ Pink Floyd (ảnh dưới), Faithless, Lauryn Hill, Brian Eno và Elvis Costello đã từ chối chơi ở Israel.

• Các hiệp hội học thuật và hiệp hội sinh viên, đáng chú ý nhất là ở Mỹ, Canada, Nam Phi và Anh, hiện đang hỗ trợ BDS. Một số nhà thờ đã thoái vốn khỏi các công ty liên quan đến sự chiếm đóng của Israel.

• Israel coi BDS là "mối đe dọa chiến lược" đối với sự áp bức đang diễn ra đối với người Palestine. Một số người Israel đang kêu gọi những thay đổi khiêm tốn đối với chính sách của Israel