Huetu
Trẻ trâu
Cả mày và chủ thớt đều hiểu sai. Câu gốc từ xưa các cụ là “cơm thầy, vợ bạn”, đây là 2 thứ tuyệt đối nên tránh. Cơm thầy là chén cơm, công việc, ý là ai đã dạy a làm gì, nghề gì rồi thì khi thành tài rồi chớ đừng quay lại giành việc, giành nghề, giựt khách của thầy. Nó phù hợp với bối cảnh xưa nghề nghiệp là cầm tay chỉ việc, học việc ở nhà thầy chứ ko phải trường lớp. Chứ con thầy thì anh giỏi, được thầy chấm cho học nghề thầy thầy lại chả muốn anh làm rể, ở lại trông coi nhà cửa, nghề nghiệp cho thầy à. Vợ bạn thì đúng nghĩa là nên tránh, không tơ tưởng, không chọc ghẹo.Tao nghĩ câu "con thầy, vợ bạn, gái cơ quan" là nói tránh chơi bời, chứ không phải tránh chuyện nghiêm túc. Mày nghiêm túc thì đéo việc gì phải kiêng món nào. Mày địt dạo thì tránh 3 món đó ra thôi.
Sau người ta đọc sai thành con thầy, vợ bạn, rồi lại thấy tưởng chỉ là quan hệ gái gú chế thêm Gái cơ quan….nên bản chất gái cơ quan chẳng có ý nghĩa và liên quan gì hai cái trước hết.