Tại sao người Hàn lại hát “K-POP” ngay giữa các cuộc biểu tình?
Đoạn video trên là cảnh người Hàn xuống đường yêu cầu luận tội một kẻ điên ở Hàn Quốc.
Ngày xưa, các cuộc biểu tình ở Hàn khá bạo lực, giống nhiều nước châu Âu.
Nhưng bây giờ, biểu tình ở Hàn đã trở thành một dạng “văn hóa”.
Ngay cả các phóng viên nước ngoài cũng thấy cảnh này rất lạ —
điều khiến họ bất ngờ nhất chính là việc người Hàn… hát K-Pop giữa lúc biểu tình.
Là người Hàn, tôi có thể giải thích lý do:
Hàn Quốc có quyền biểu tình và tụ tập,
nhưng biểu tình vào ban đêm hoặc khuya lại bị pháp luật cấm.
Vì vậy, để “lách luật”,
người Hàn không tổ chức theo dạng “biểu tình”,
mà tập hợp theo dạng “buổi hòa nhạc K-Pop”, hát và nhảy cùng nhau.
Khá sáng tạo đúng không? ㅋㅋ
Hầu hết các bài K-POP đều thể hiện khát vọng tự do,
nên nó cực kỳ phù hợp với bầu không khí của các cuộc biểu tình kiểu Hàn Quốc.
Bên dưới là bài hát được dùng nhiều nhất.
Đó là bài ‘Thế Giới Ta Gặp Lại’ của nhóm nhạc nữ SNSD (Girls’ Generation)
Anh muốn gửi điều này đến em —
dù chỉ nghe được khi nỗi buồn tan đi,
hãy nhắm mắt lại và cảm nhận —
trái tim đang chuyển động, ánh mắt anh luôn hướng về em.
Đừng chờ đợi phép màu —
trước mắt chúng ta là con đường gập ghềnh,
tương lai mờ mịt và những bức tường,
nhưng anh không thể bỏ cuộc.
Hãy bảo vệ anh bằng tình yêu không đổi thay,
cả những vết thương trong lòng anh nữa.
Giữa ánh nhìn ấy, không cần lời nói —
thời gian như dừng lại.
Anh yêu em — cảm giác này đúng như thế,
là điểm kết của những lạc lối.
Bi kịch cứ lặp lại trong thế giới này, nhưng bây giờ nói lời tạm biệt.
Giữa vô số con đường không rõ ràng,
anh đuổi theo ánh sáng mờ xa.
Chúng ta sẽ cùng đi mãi mãi —
đó là thế giới nơi ta gặp lại nhau.
Đừng chờ đợi phép màu —
trước mắt chúng ta là con đường khốc liệt,
nhưng tương lai hay thử thách không thể làm anh bỏ cuộc.
Hãy giữ anh bằng tình yêu không đổi,
chữa lành cả những vết đau trong tim anh.
Giữa ánh mắt ấy, chẳng cần nói gì thêm —
thời gian như đứng yên.
Anh yêu em — cảm giác này chính là điều anh luôn tìm kiếm,
bên cuối của những lần lạc lối.
Những nỗi buồn lặp lại trong thế giới này — xin chào tạm biệt.
Giữa vô số hướng đi, anh đuổi theo ánh sáng nhỏ nhoi.
Chúng ta sẽ mãi đồng hành —
đó là thế giới mà ta gặp lại.
Trong đêm tối này,
hơi thở mềm mại của em ôm lấy anh,
khiến trái tim anh run lên —
anh muốn trao hết cho em.
Anh yêu em — đúng như cảm xúc này,
là điểm kết của những mong tìm.
Chỉ cần nghĩ đến em là anh mạnh mẽ hơn —
hãy giúp anh không phải khóc nữa.
Khoảnh khắc này, cảm xúc này —
ta sẽ cùng chia sẻ trong thế giới nơi ta gặp lại nhau
Đoạn video trên là cảnh người Hàn xuống đường yêu cầu luận tội một kẻ điên ở Hàn Quốc.
Ngày xưa, các cuộc biểu tình ở Hàn khá bạo lực, giống nhiều nước châu Âu.
Nhưng bây giờ, biểu tình ở Hàn đã trở thành một dạng “văn hóa”.
Ngay cả các phóng viên nước ngoài cũng thấy cảnh này rất lạ —
điều khiến họ bất ngờ nhất chính là việc người Hàn… hát K-Pop giữa lúc biểu tình.
Là người Hàn, tôi có thể giải thích lý do:
Hàn Quốc có quyền biểu tình và tụ tập,
nhưng biểu tình vào ban đêm hoặc khuya lại bị pháp luật cấm.
Vì vậy, để “lách luật”,
người Hàn không tổ chức theo dạng “biểu tình”,
mà tập hợp theo dạng “buổi hòa nhạc K-Pop”, hát và nhảy cùng nhau.
Khá sáng tạo đúng không? ㅋㅋ
Hầu hết các bài K-POP đều thể hiện khát vọng tự do,
nên nó cực kỳ phù hợp với bầu không khí của các cuộc biểu tình kiểu Hàn Quốc.
Bên dưới là bài hát được dùng nhiều nhất.
Đó là bài ‘Thế Giới Ta Gặp Lại’ của nhóm nhạc nữ SNSD (Girls’ Generation)
Anh muốn gửi điều này đến em —
dù chỉ nghe được khi nỗi buồn tan đi,
hãy nhắm mắt lại và cảm nhận —
trái tim đang chuyển động, ánh mắt anh luôn hướng về em.
Đừng chờ đợi phép màu —
trước mắt chúng ta là con đường gập ghềnh,
tương lai mờ mịt và những bức tường,
nhưng anh không thể bỏ cuộc.
Hãy bảo vệ anh bằng tình yêu không đổi thay,
cả những vết thương trong lòng anh nữa.
Giữa ánh nhìn ấy, không cần lời nói —
thời gian như dừng lại.
Anh yêu em — cảm giác này đúng như thế,
là điểm kết của những lạc lối.
Bi kịch cứ lặp lại trong thế giới này, nhưng bây giờ nói lời tạm biệt.
Giữa vô số con đường không rõ ràng,
anh đuổi theo ánh sáng mờ xa.
Chúng ta sẽ cùng đi mãi mãi —
đó là thế giới nơi ta gặp lại nhau.
Đừng chờ đợi phép màu —
trước mắt chúng ta là con đường khốc liệt,
nhưng tương lai hay thử thách không thể làm anh bỏ cuộc.
Hãy giữ anh bằng tình yêu không đổi,
chữa lành cả những vết đau trong tim anh.
Giữa ánh mắt ấy, chẳng cần nói gì thêm —
thời gian như đứng yên.
Anh yêu em — cảm giác này chính là điều anh luôn tìm kiếm,
bên cuối của những lần lạc lối.
Những nỗi buồn lặp lại trong thế giới này — xin chào tạm biệt.
Giữa vô số hướng đi, anh đuổi theo ánh sáng nhỏ nhoi.
Chúng ta sẽ mãi đồng hành —
đó là thế giới mà ta gặp lại.
Trong đêm tối này,
hơi thở mềm mại của em ôm lấy anh,
khiến trái tim anh run lên —
anh muốn trao hết cho em.
Anh yêu em — đúng như cảm xúc này,
là điểm kết của những mong tìm.
Chỉ cần nghĩ đến em là anh mạnh mẽ hơn —
hãy giúp anh không phải khóc nữa.
Khoảnh khắc này, cảm xúc này —
ta sẽ cùng chia sẻ trong thế giới nơi ta gặp lại nhau
