Tại sao phim dịch từ Fuck You là địt m mày mà ko phải là 'Địt Mày'
- Tạo bởi votdien
- Start date
tuannguyentran
Địt xong chạy
Dịch sát ý muốn thể hiện nhất, chứ ko phải dịch word by word, dịch kiểu tìm từ có ý nghĩa tương đương. Ví dụ it's raining cats and dogs thì mày đâu dịch là mưa chó mèo
votdien
Trưởng lão
Cám ơn m
nhucaiditnhau
Thanh niên hoi
tuannguyentran
Địt xong chạy
Ko, "you motherfucker" dịch sát nghĩa nhất là chữ "thằng Lồn" gì đó
Có thể bạn quan tâm
