Sự hiện diện và mức độ ảnh hưởng của Lying Flat (Tang Ping) tại Trung Quốc hiện nay là vực kỳ nghiêm trọng, đến mức nó đã chuyển hóa từ một trào lưu trên mạng thành một cuộc khủng hoảng hiện sinh đối với mô hình phát triển của quốc gia này.
Dưới đây là các lý do tại sao nó lại nghiêm trọng đến thế:
1. Nó đã tiến hóa thành "Let it Rot" (Bãi lạn)
Nếu Lying Flat (Nằm phẳng) là sự rút lui thụ động, thì hiện nay giới trẻ Trung Quốc đã tiến thêm một bước tới "Bãi lạn" (Bai Lan - Để mặc cho thối rữa).
• Sự khác biệt: Nếu "Nằm phẳng" là để nghỉ ngơi, thì "Để mặc cho thối rữa" là thái độ buông xuôi hoàn toàn khi đối mặt với một tình huống xấu.
• Tâm lý: "Tôi không thể mua nhà, vậy tôi sẽ tiêu hết tiền vào trà sữa." "Tôi không thể thăng tiến, vậy tôi sẽ làm việc ở mức tối thiểu để không bị đuổi."
• Mức độ: Đây là sự phản kháng cực đoan hơn, cho thấy niềm tin vào sự thăng tiến xã hội (Social Mobility) đã bị rạn nứt nghiêm trọng.
2. Cuộc khủng hoảng nhân khẩu học tồi tệ nhất
Chính phủ Trung Quốc lo sợ nhất là hệ quả của Lying Flat lên tỷ lệ sinh.
• Thực trạng: Dù đã cho phép sinh 3 con, nhưng tỷ lệ sinh của Trung Quốc vẫn thấp kỷ lục. Giới trẻ coi việc nuôi con là "một dự án đầu tư thua lỗ" trong xã hội hiệu năng.
• Hệ quả: Một xã hội già hóa nhanh chóng mà không có lực lượng lao động trẻ kế cận sẽ làm sụp đổ mô hình "Công xưởng thế giới".
3. Hiện tượng "Nội quyển" (Involution - Neijuan)
Lying Flat nghiêm trọng vì nó là "lối thoát" duy nhất cho tình trạng Nội quyển.
• Nội quyển là gì: Là tình trạng cạnh tranh khốc liệt nhưng không tạo ra giá trị mới, chỉ làm tất cả cùng kiệt sức. (Ví dụ: 100 người tranh nhau 1 vị trí, ai cũng tình nguyện làm thêm giờ không lương, dẫn đến tiêu chuẩn công việc bị đẩy lên cao vô lý nhưng lương không đổi).
• Phản ứng: Khi áp lực "Nội quyển" vượt quá sức chịu đựng sinh học, giới trẻ chọn "Nằm phẳng" như một cơ chế tự vệ để không bị phát điên.
4. Sự lo ngại của chính quyền (Phản ứng từ cấp cao nhất)
Chính phủ Trung Quốc không coi đây là một trò đùa.
• Chủ tịch Tập Cận Bình từng trực tiếp nhấn mạnh trong các bài phát biểu về việc cần phải tránh tình trạng "nằm phẳng" và khuyến khích thanh niên phải "biết nếm trải vị đắng" (Eat bitterness - Chi ku).
• Các thuật toán trên Weibo, Douyin thường xuyên lọc bỏ hoặc hạn chế các nội dung cổ xúy lối sống này.
• Chiến dịch "Thịnh vượng chung": Được đưa ra một phần để giảm bớt sự bất bình đẳng, hy vọng người trẻ thấy lại hy vọng và ngừng "nằm phẳng".
Dưới đây là các lý do tại sao nó lại nghiêm trọng đến thế:
1. Nó đã tiến hóa thành "Let it Rot" (Bãi lạn)
Nếu Lying Flat (Nằm phẳng) là sự rút lui thụ động, thì hiện nay giới trẻ Trung Quốc đã tiến thêm một bước tới "Bãi lạn" (Bai Lan - Để mặc cho thối rữa).
• Sự khác biệt: Nếu "Nằm phẳng" là để nghỉ ngơi, thì "Để mặc cho thối rữa" là thái độ buông xuôi hoàn toàn khi đối mặt với một tình huống xấu.
• Tâm lý: "Tôi không thể mua nhà, vậy tôi sẽ tiêu hết tiền vào trà sữa." "Tôi không thể thăng tiến, vậy tôi sẽ làm việc ở mức tối thiểu để không bị đuổi."
• Mức độ: Đây là sự phản kháng cực đoan hơn, cho thấy niềm tin vào sự thăng tiến xã hội (Social Mobility) đã bị rạn nứt nghiêm trọng.
2. Cuộc khủng hoảng nhân khẩu học tồi tệ nhất
Chính phủ Trung Quốc lo sợ nhất là hệ quả của Lying Flat lên tỷ lệ sinh.
• Thực trạng: Dù đã cho phép sinh 3 con, nhưng tỷ lệ sinh của Trung Quốc vẫn thấp kỷ lục. Giới trẻ coi việc nuôi con là "một dự án đầu tư thua lỗ" trong xã hội hiệu năng.
• Hệ quả: Một xã hội già hóa nhanh chóng mà không có lực lượng lao động trẻ kế cận sẽ làm sụp đổ mô hình "Công xưởng thế giới".
3. Hiện tượng "Nội quyển" (Involution - Neijuan)
Lying Flat nghiêm trọng vì nó là "lối thoát" duy nhất cho tình trạng Nội quyển.
• Nội quyển là gì: Là tình trạng cạnh tranh khốc liệt nhưng không tạo ra giá trị mới, chỉ làm tất cả cùng kiệt sức. (Ví dụ: 100 người tranh nhau 1 vị trí, ai cũng tình nguyện làm thêm giờ không lương, dẫn đến tiêu chuẩn công việc bị đẩy lên cao vô lý nhưng lương không đổi).
• Phản ứng: Khi áp lực "Nội quyển" vượt quá sức chịu đựng sinh học, giới trẻ chọn "Nằm phẳng" như một cơ chế tự vệ để không bị phát điên.
4. Sự lo ngại của chính quyền (Phản ứng từ cấp cao nhất)
Chính phủ Trung Quốc không coi đây là một trò đùa.
• Chủ tịch Tập Cận Bình từng trực tiếp nhấn mạnh trong các bài phát biểu về việc cần phải tránh tình trạng "nằm phẳng" và khuyến khích thanh niên phải "biết nếm trải vị đắng" (Eat bitterness - Chi ku).
• Các thuật toán trên Weibo, Douyin thường xuyên lọc bỏ hoặc hạn chế các nội dung cổ xúy lối sống này.
• Chiến dịch "Thịnh vượng chung": Được đưa ra một phần để giảm bớt sự bất bình đẳng, hy vọng người trẻ thấy lại hy vọng và ngừng "nằm phẳng".
