Tổng thống nhắc đến biệt danh công kích trên mạng “Jwae-myeong” khi bàn về việc thúc đẩy giáo dục chữ Hán trong bối cảnh khó khăn học tập.
Ngày 12, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung phát biểu tại buổi báo cáo công tác của Bộ Giáo dục, Ủy ban Giáo dục Quốc gia và Bộ Pháp chế Chính phủ, tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Chính phủ Sejong, thành phố Sejong. /Yonhap
Ngày 12, Tổng thống Lee Jae-myung bày tỏ sự đồng thuận với nhu cầu tăng cường giáo dục chữ Hán, đồng thời hài hước nhắc đến một cách gọi mang tính miệt thị từng được dùng để công kích ông.
Trong buổi báo cáo công tác của Bộ Giáo dục và Ủy ban Giáo dục diễn ra cùng ngày tại Trung tâm Hội nghị Sejong, Tổng thống Lee đã phản hồi đề xuất của ông Kim Eon-jong, Viện trưởng Viện Dịch thuật Kinh điển Hàn Quốc, người kêu gọi tăng cường giáo dục chữ Hán. Ông Kim cho biết: “Học sinh thậm chí còn không nhận ra các chữ Hán ‘在’ (tại – tồn tại) và ‘明’ (minh – sáng), vốn nằm trong tên của Tổng thống.” Tổng thống Lee liền đùa rằng: “Vì thế nên có người mới viết thành ‘Jwae-myeong(罪名 ý là tội danh)’, đúng không?”
“Jwae-myeong” là một thuật ngữ mang tính miệt thị được sử dụng trên mạng để ám chỉ các rủi ro pháp lý của Tổng thống. Khi chính Tổng thống nhắc đến cách gọi này, cả khán phòng đã bật cười.
Tuy nhiên, Tổng thống Lee nói thêm: “Tôi không nghĩ đây là điều tôi có thể trực tiếp xử lý,” và tiếp tục: “Ông Jo Gap-je (nghị sĩ) từ lâu đã nhất quán ủng hộ việc sử dụng chữ Hán song song với Hangeul, nhưng học sinh hiện nay đã gặp khó khăn ngay cả với việc học Hangeul. Nếu ép buộc học Hán văn thì sẽ gây ra hỗn loạn.” Ông nói thêm: “Cá nhân tôi cho rằng, dù chỉ học Thiên tự văn cũng có thể giúp học sinh dễ dàng nắm bắt ý nghĩa sâu xa của từ ngữ và nâng cao tư duy phản biện. Tuy nhiên, để thể chế hóa điều này thì cần vượt qua những rào cản rất lớn.”
