tvxq2610
Phó thường dân
Trong một cuộc phỏng vấn với NBC News, Tổng thống cũng cho biết ông cho rằng mối quan hệ giữa ông và tỷ phú công nghệ đã chấm dứt sau những bất đồng gần đây.
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Bảy tuyên bố sẽ có "hậu quả nghiêm trọng" nếu ông trùm công nghệ Elon Musk tài trợ cho các ứng cử viên Đảng Dân chủ nhằm chống lại các nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu ủng hộ dự luật ngân sách toàn diện của Đảng Cộng hòa.
"Nếu ông ta làm vậy, ông ta sẽ phải trả giá", Trump nói với NBC News trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại nhưng từ chối tiết lộ cụ thể những hậu quả đó sẽ là gì.
Elon Musk lắng nghe khi Donald Trump phát biểu tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng vào ngày 11 tháng 2 năm 2025. Jim Watson / AFP - Tư liệu Getty Images
"Ông ta sẽ phải gánh chịu hậu quả rất nghiêm trọng nếu làm vậy", ông nói thêm.
Tổng thống cũng cho biết ông không có ý định hàn gắn mối quan hệ với Musk sau khi cuộc xung đột giữa hai người nổ ra công khai hồi đầu tuần này.
"Không", Trump trả lời khi được hỏi liệu ông có mong muốn làm vậy không.
Khi được hỏi liệu ông có nghĩ rằng mối quan hệ với CEO của Tesla và SpaceX đã chấm dứt chưa, Trump nói: "Tôi cho là vậy".
Những phát biểu của Trump là bình luận chi tiết nhất kể từ khi ông và Musk công khai công kích nhau trên X và Truth Social hồi đầu tuần. Ông cũng nói thêm rằng ông cho rằng Đảng Cộng hòa hiện đoàn kết hơn bao giờ hết sau vụ bất hòa giữa hai người.
Trump nói ông không có kế hoạch liên lạc với Musk trong thời gian tới. "Tôi còn bận làm nhiều việc khác", ông cho biết, đồng thời nói thêm, "Tôi không có ý định nói chuyện với ông ta".
Trump cũng cáo buộc Musk "thiếu tôn trọng chức vụ Tổng thống".
"Tôi nghĩ đó là điều rất tồi tệ bởi vì ông ta rất thiếu tôn trọng. Bạn không thể thiếu tôn trọng chức vụ Tổng thống", ông nói thêm.
Hôm thứ Năm, Musk đã đăng hàng loạt bài viết trên X chỉ trích Tổng thống, trong đó có một bài sau đó đã bị xóa, nêu bật mối liên hệ trong quá khứ giữa Tổng thống và tội phạm tình dục quá cố Jeffrey Epstein.
"Chuyện đó là 'tin cũ', đã được bàn tán suốt nhiều năm", Trump nói hôm thứ Bảy. "Ngay cả luật sư của Epstein cũng đã nói tôi không liên quan gì. Đó là chuyện cũ".
Trong những ngày dẫn đến cuộc tranh cãi công khai, Musk đã chỉ trích dự luật chi tiêu do Đảng Cộng hòa lãnh đạo mà Hạ viện thông qua tháng trước.
Tại Phòng Bầu dục hôm thứ Năm, Trump đã phản ứng trước những chỉ trích của Musk, nói với các phóng viên: "Tôi rất thất vọng bởi vì Elon hiểu rõ nội dung của dự luật này. Tôi rất thất vọng về Elon. Tôi đã giúp đỡ Elon rất nhiều".
Ngay sau những phát biểu đó, Musk đã đăng loạt bài công kích, bao gồm một bài đã bị xóa kêu gọi luận tội Trump và một bài khác cảnh báo rằng chính sách thuế quan của Tổng thống sẽ gây ra suy thoái vào cuối năm nay.
Cùng ngày thứ Năm, Trump cũng đáp trả bằng các bài đăng trên Truth Social. Trong một bài đăng, ông viết: "Tôi không phiền việc Elon quay lưng lại với tôi nhưng lẽ ra ông ta nên làm vậy từ nhiều tháng trước", ngụ ý rằng Musk đã biết rõ nội dung dự luật trước khi nó được thông qua.
Ông cũng viết hôm thứ Năm: "Cách dễ nhất để tiết kiệm tiền trong ngân sách của chúng ta, hàng tỷ đô la, là hủy bỏ các khoản trợ cấp và hợp đồng chính phủ dành cho Elon", ám chỉ các hợp đồng liên bang với SpaceX. "Tôi lúc nào cũng ngạc nhiên vì Biden đã không làm điều đó!".
Hôm thứ Bảy, Trump cho biết ông chưa suy nghĩ thêm về đề xuất hủy bỏ các hợp đồng liên bang với các công ty của Musk.
"Tôi hoàn toàn có quyền làm vậy", ông nói, "nhưng tôi chưa nghĩ đến chuyện đó".
Trump cũng phản hồi lời kêu gọi từ các đồng minh bên ngoài như nhà hoạt động bảo thủ Steve Bannon, người đã đề nghị điều tra các hoạt động kinh doanh và hồ sơ nhập cư của Musk.
Tổng thống nói với NBC News rằng ông chưa có các cuộc thảo luận đó. "Ý tôi là, đó không phải là điều tôi đang ưu tiên lúc này", Trump nói.
Ông cũng bày tỏ nghi ngờ rằng sự phản đối của Musk đối với dự luật "One Big Beautiful Bill Act" sẽ làm ảnh hưởng đến khả năng thông qua của dự luật này, nói rằng ông "rất tự tin" rằng dự luật sẽ được Thượng viện thông qua trước ngày 4 tháng 7.
"Đảng Cộng hòa chưa bao giờ đoàn kết như bây giờ. Thật sự chưa từng có. Thậm chí còn hơn ba ngày trước đây", Trump nói.
Musk đã đóng góp tài chính lớn cho chiến dịch tranh cử Tổng thống của Trump vào năm 2024, chi hơn 250 triệu USD để hỗ trợ ông tại các bang chiến địa năm ngoái. Trong những tháng đầu nhiệm kỳ, Trump đã bổ nhiệm Musk làm người đứng đầu Bộ Hiệu quả Chính phủ, nơi ông giám sát việc sa thải hàng loạt nhân viên liên bang và đóng cửa hoặc thu hẹp quy mô hoạt động của một số cơ quan.
Trump cho biết cuộc tranh cãi này đã giúp các nhà lập pháp nhận ra những lợi ích của dự luật.
"Tôi nghĩ, thực sự, Elon đã làm nổi bật điểm mạnh của dự luật vì những người vốn chưa tập trung nay đã chú ý và nhận ra giá trị của nó", Trump nói. "Theo cách đó thì đây là một ân huệ lớn. Nhưng tôi nghĩ Elon, thực sự, tôi nghĩ thật đáng tiếc khi ông ấy đang rất chán nản và thất vọng".
Trong cuộc phỏng vấn trên chương trình "This Past Weekend w/ Theo Von" ghi hình hôm thứ Năm nhưng phát sóng vào thứ Bảy, Phó Tổng thống JD Vance mô tả các cuộc công kích của Musk nhằm vào Trump là "mức độ hạt nhân" và cho rằng Musk khó có thể "trở lại phe ta".
"Tôi luôn trung thành với Tổng thống và tôi hy vọng rằng một ngày nào đó Elon sẽ quay lại", Vance nói với người dẫn chương trình Theo Von. "Nhưng có lẽ giờ đây điều đó là không thể vì ông ấy đã đi quá xa".
Phó Tổng thống cũng cho rằng đó là một "sai lầm lớn" khi Musk nhắm vào Tổng thống do những bất mãn của ông với phiên bản dự luật tại Hạ viện, nói rằng, "Nếu bạn là một lãnh đạo doanh nghiệp thì quy trình ở Washington có thể sẽ khiến bạn rất thất vọng vì nó quan liêu và chậm chạp hơn nhiều".
Ông nói thêm, "Tôi nghĩ đó chỉ là một số bất mãn. Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng đó là một sai lầm lớn khi ông ấy công kích Tổng thống như vậy".
www.nbcnews.com
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Bảy tuyên bố sẽ có "hậu quả nghiêm trọng" nếu ông trùm công nghệ Elon Musk tài trợ cho các ứng cử viên Đảng Dân chủ nhằm chống lại các nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu ủng hộ dự luật ngân sách toàn diện của Đảng Cộng hòa.
"Nếu ông ta làm vậy, ông ta sẽ phải trả giá", Trump nói với NBC News trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại nhưng từ chối tiết lộ cụ thể những hậu quả đó sẽ là gì.
Elon Musk lắng nghe khi Donald Trump phát biểu tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng vào ngày 11 tháng 2 năm 2025. Jim Watson / AFP - Tư liệu Getty Images
"Ông ta sẽ phải gánh chịu hậu quả rất nghiêm trọng nếu làm vậy", ông nói thêm.
Tổng thống cũng cho biết ông không có ý định hàn gắn mối quan hệ với Musk sau khi cuộc xung đột giữa hai người nổ ra công khai hồi đầu tuần này.
"Không", Trump trả lời khi được hỏi liệu ông có mong muốn làm vậy không.
Khi được hỏi liệu ông có nghĩ rằng mối quan hệ với CEO của Tesla và SpaceX đã chấm dứt chưa, Trump nói: "Tôi cho là vậy".
Những phát biểu của Trump là bình luận chi tiết nhất kể từ khi ông và Musk công khai công kích nhau trên X và Truth Social hồi đầu tuần. Ông cũng nói thêm rằng ông cho rằng Đảng Cộng hòa hiện đoàn kết hơn bao giờ hết sau vụ bất hòa giữa hai người.
Trump nói ông không có kế hoạch liên lạc với Musk trong thời gian tới. "Tôi còn bận làm nhiều việc khác", ông cho biết, đồng thời nói thêm, "Tôi không có ý định nói chuyện với ông ta".
Trump cũng cáo buộc Musk "thiếu tôn trọng chức vụ Tổng thống".
"Tôi nghĩ đó là điều rất tồi tệ bởi vì ông ta rất thiếu tôn trọng. Bạn không thể thiếu tôn trọng chức vụ Tổng thống", ông nói thêm.
Hôm thứ Năm, Musk đã đăng hàng loạt bài viết trên X chỉ trích Tổng thống, trong đó có một bài sau đó đã bị xóa, nêu bật mối liên hệ trong quá khứ giữa Tổng thống và tội phạm tình dục quá cố Jeffrey Epstein.
"Chuyện đó là 'tin cũ', đã được bàn tán suốt nhiều năm", Trump nói hôm thứ Bảy. "Ngay cả luật sư của Epstein cũng đã nói tôi không liên quan gì. Đó là chuyện cũ".
Trong những ngày dẫn đến cuộc tranh cãi công khai, Musk đã chỉ trích dự luật chi tiêu do Đảng Cộng hòa lãnh đạo mà Hạ viện thông qua tháng trước.
Tại Phòng Bầu dục hôm thứ Năm, Trump đã phản ứng trước những chỉ trích của Musk, nói với các phóng viên: "Tôi rất thất vọng bởi vì Elon hiểu rõ nội dung của dự luật này. Tôi rất thất vọng về Elon. Tôi đã giúp đỡ Elon rất nhiều".
Ngay sau những phát biểu đó, Musk đã đăng loạt bài công kích, bao gồm một bài đã bị xóa kêu gọi luận tội Trump và một bài khác cảnh báo rằng chính sách thuế quan của Tổng thống sẽ gây ra suy thoái vào cuối năm nay.
Cùng ngày thứ Năm, Trump cũng đáp trả bằng các bài đăng trên Truth Social. Trong một bài đăng, ông viết: "Tôi không phiền việc Elon quay lưng lại với tôi nhưng lẽ ra ông ta nên làm vậy từ nhiều tháng trước", ngụ ý rằng Musk đã biết rõ nội dung dự luật trước khi nó được thông qua.
Ông cũng viết hôm thứ Năm: "Cách dễ nhất để tiết kiệm tiền trong ngân sách của chúng ta, hàng tỷ đô la, là hủy bỏ các khoản trợ cấp và hợp đồng chính phủ dành cho Elon", ám chỉ các hợp đồng liên bang với SpaceX. "Tôi lúc nào cũng ngạc nhiên vì Biden đã không làm điều đó!".
Hôm thứ Bảy, Trump cho biết ông chưa suy nghĩ thêm về đề xuất hủy bỏ các hợp đồng liên bang với các công ty của Musk.
"Tôi hoàn toàn có quyền làm vậy", ông nói, "nhưng tôi chưa nghĩ đến chuyện đó".
Trump cũng phản hồi lời kêu gọi từ các đồng minh bên ngoài như nhà hoạt động bảo thủ Steve Bannon, người đã đề nghị điều tra các hoạt động kinh doanh và hồ sơ nhập cư của Musk.
Tổng thống nói với NBC News rằng ông chưa có các cuộc thảo luận đó. "Ý tôi là, đó không phải là điều tôi đang ưu tiên lúc này", Trump nói.
Ông cũng bày tỏ nghi ngờ rằng sự phản đối của Musk đối với dự luật "One Big Beautiful Bill Act" sẽ làm ảnh hưởng đến khả năng thông qua của dự luật này, nói rằng ông "rất tự tin" rằng dự luật sẽ được Thượng viện thông qua trước ngày 4 tháng 7.
"Đảng Cộng hòa chưa bao giờ đoàn kết như bây giờ. Thật sự chưa từng có. Thậm chí còn hơn ba ngày trước đây", Trump nói.
Musk đã đóng góp tài chính lớn cho chiến dịch tranh cử Tổng thống của Trump vào năm 2024, chi hơn 250 triệu USD để hỗ trợ ông tại các bang chiến địa năm ngoái. Trong những tháng đầu nhiệm kỳ, Trump đã bổ nhiệm Musk làm người đứng đầu Bộ Hiệu quả Chính phủ, nơi ông giám sát việc sa thải hàng loạt nhân viên liên bang và đóng cửa hoặc thu hẹp quy mô hoạt động của một số cơ quan.
Trump cho biết cuộc tranh cãi này đã giúp các nhà lập pháp nhận ra những lợi ích của dự luật.
"Tôi nghĩ, thực sự, Elon đã làm nổi bật điểm mạnh của dự luật vì những người vốn chưa tập trung nay đã chú ý và nhận ra giá trị của nó", Trump nói. "Theo cách đó thì đây là một ân huệ lớn. Nhưng tôi nghĩ Elon, thực sự, tôi nghĩ thật đáng tiếc khi ông ấy đang rất chán nản và thất vọng".
Trong cuộc phỏng vấn trên chương trình "This Past Weekend w/ Theo Von" ghi hình hôm thứ Năm nhưng phát sóng vào thứ Bảy, Phó Tổng thống JD Vance mô tả các cuộc công kích của Musk nhằm vào Trump là "mức độ hạt nhân" và cho rằng Musk khó có thể "trở lại phe ta".
"Tôi luôn trung thành với Tổng thống và tôi hy vọng rằng một ngày nào đó Elon sẽ quay lại", Vance nói với người dẫn chương trình Theo Von. "Nhưng có lẽ giờ đây điều đó là không thể vì ông ấy đã đi quá xa".
Phó Tổng thống cũng cho rằng đó là một "sai lầm lớn" khi Musk nhắm vào Tổng thống do những bất mãn của ông với phiên bản dự luật tại Hạ viện, nói rằng, "Nếu bạn là một lãnh đạo doanh nghiệp thì quy trình ở Washington có thể sẽ khiến bạn rất thất vọng vì nó quan liêu và chậm chạp hơn nhiều".
Ông nói thêm, "Tôi nghĩ đó chỉ là một số bất mãn. Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng đó là một sai lầm lớn khi ông ấy công kích Tổng thống như vậy".
Trump says Elon Musk will face 'very serious consequences' if he funds Democratic candidates
In an interview with NBC News, the president also said he assumes his relationship with the tech billionaire is over following their recent falling out.
www.nbcnews.com
