SGNho
Địt mẹ đau lòng
Kế hoạch này liên quan đến các chuyên gia CNTT nước ngoài tại Trung Quốc, giả danh công dân Mỹ, để có được các vị trí CNTT làm việc từ xa tại hơn chục công ty của Mỹ.
Baltimore, Maryland – Hôm nay, Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Deborah L. Boardman đã tuyên án Minh Phuong Ngoc Vong, 41 tuổi, đến từ Bowie, Maryland, 15 tháng tù giam, tiếp theo là ba năm quản chế – bao gồm sáu tháng quản thúc tại gia – vì vai trò của ông ta trong một vụ lừa đảo qua mạng. Thông qua kế hoạch lừa đảo này, Vong đã giúp đỡ các chuyên gia công nghệ thông tin (IT) nước ngoài tại Trung Quốc, giả danh công dân Hoa Kỳ, có được các vị trí IT làm việc từ xa tại hơn chục công ty của Hoa Kỳ.
Kelly O. Hayes, Chưởng lý Hoa Kỳ khu vực Maryland, đã công bố bản án cùng với Đặc vụ phụ trách Jimmy Paul, Cục Điều tra Liên bang (FBI) – Văn phòng hiện trường Baltimore.
Vong đã cấu kết với những người khác, bao gồm John Doe, tức William James, một công dân nước ngoài sống tại Thẩm Dương, Trung Quốc, để lừa đảo các công ty Mỹ thuê Vong làm lập trình viên phần mềm làm việc từ xa. Sau khi có được những công việc này bằng cách khai man về trình độ học vấn, đào tạo và kinh nghiệm, Vong đã cho phép Doe và những người khác sử dụng thông tin đăng nhập máy tính của mình để thực hiện công việc phát triển phần mềm từ xa và nhận tiền công. Theo tài liệu tòa án, Vong biết rằng Doe đang ở Trung Quốc, sát biên giới với Triều Tiên. Thêm vào đó, các thông tin liên lạc của Doe cho thấy anh ta có khả năng là công dân Triều Tiên đang làm việc để tạo ra doanh thu cho chính phủ Triều Tiên.
“Vụ truy tố này cho thấy chúng tôi, cùng với các đối tác thực thi pháp luật, rất nghiêm túc trong việc buộc những cá nhân gây nguy hiểm cho quốc gia phải chịu trách nhiệm,” ông Hayes nói. “Bằng cách cấu kết với một công dân nước ngoài để thâm nhập vào các công ty của Mỹ, ông Vong đã đặt các doanh nghiệp Mỹ, nhân viên của họ và an ninh kinh tế cũng như quốc gia nói chung của chúng ta vào tình thế rủi ro. Văn phòng của chúng tôi sẽ kiên quyết truy tố bất cứ ai làm suy yếu tính toàn vẹn của các hệ thống của Mỹ vì lợi ích cá nhân.”
“Vong là một đối tượng nữa đang bị truy tố vì sử dụng danh tính giả mạo nhân danh Triều Tiên để thâm nhập vào các công ty Mỹ,” Paul nói. “Tội ác của hắn đe dọa an ninh kinh tế và quốc gia của chúng ta. Tôi tự hào về công việc mà FBI Baltimore đã làm để đảm bảo rằng bất kỳ ai tìm cách đánh cắp hoặc gây nguy hiểm cho Hoa Kỳ đều bị đưa ra công lý.”
Theo thỏa thuận nhận tội, vào ngày 30 tháng 1 năm 2023, Doe đã nộp một bản lý lịch giả mạo mang tên Vong cho một công ty công nghệ có trụ sở tại Virginia để ứng tuyển vào vị trí lập trình viên ứng dụng web, vị trí này yêu cầu phải là công dân Hoa Kỳ như một điều kiện tuyển dụng. Bản lý lịch này khai man rằng Vong có bằng Cử nhân Khoa học và 16 năm kinh nghiệm làm lập trình viên phần mềm. Trên thực tế, Vong không có bằng đại học cũng như không có kinh nghiệm trong lĩnh vực phát triển phần mềm.
Vào ngày 28 tháng 3 năm 2023, Vong tham gia một cuộc phỏng vấn xin việc trực tuyến với Giám đốc điều hành của một công ty có trụ sở tại Virginia. Vong đã xác minh danh tính và quốc tịch của mình bằng cách xuất trình bằng lái xe Maryland và hộ chiếu Mỹ. Sau cuộc phỏng vấn, công ty ở Virginia đã tuyển dụng Vong và giao cho anh ta làm việc theo hợp đồng với Cục Hàng không Liên bang (FAA) liên quan đến một ứng dụng phần mềm cụ thể được nhiều cơ quan chính phủ Mỹ sử dụng để quản lý thông tin nhạy cảm liên quan đến các vấn đề quốc phòng. Công ty ở Virginia đã cung cấp cho Vong một máy tính xách tay để sử dụng cho công việc của anh ta, và FAA đã cho phép Vong nhận thẻ Xác minh Danh tính Cá nhân để truy cập vào các cơ sở và hệ thống của chính phủ. Vong đã cài đặt phần mềm truy cập từ xa trên máy tính xách tay để tạo điều kiện cho Doe truy cập vào máy và che giấu vị trí của mình ở Trung Quốc.
Từ tháng 3 năm 2023 đến tháng 7 năm 2023, Doe đã sử dụng thông tin đăng nhập của Vong để thực hiện công việc phát triển phần mềm từ địa điểm của mình ở Trung Quốc. Công ty có trụ sở tại Virginia đã trả cho Vong hơn 28.000 đô la tiền lương cho công việc mà anh ta đã thực hiện, một phần trong số đó Vong sau đó đã chuyển ra nước ngoài cho Doe và những kẻ đồng mưu khác.
Trong lời thú tội của mình, Vong thừa nhận rằng công ty có trụ sở tại Virginia không phải là công ty duy nhất mà anh ta và các đồng phạm đã lừa đảo. Từ năm 2021 đến năm 2024, Vong đã sử dụng những lời khai gian dối để có được việc làm tại ít nhất 13 công ty khác nhau của Mỹ, những công ty này đã trả cho Vong tổng cộng hơn 970.000 đô la tiền lương cho các dịch vụ phát triển phần mềm mà, không hề hay biết, do Doe hoặc các đồng phạm nước ngoài khác thực hiện. Một số công ty bị lừa đảo này đã thuê ngoài dịch vụ của Vong cho các cơ quan chính phủ Mỹ ngoài Cục Hàng không Liên bang (FAA). Do những lời khai gian dối của Vong, các cơ quan chính phủ này đã vô tình cấp cho các đồng phạm của Vong quyền truy cập vào các hệ thống nhạy cảm của chính phủ Mỹ, mà họ đã truy cập từ Trung Quốc.
Chưởng lý Hoa Kỳ Hayes đã khen ngợi Cục Điều tra Liên bang (FBI) về công tác điều tra. Ngoài ra, bà Hayes cũng cảm ơn Trợ lý Chưởng lý Hoa Kỳ Christina A. Hoffman, người đang thụ lý vụ án với sự hỗ trợ quý báu từ Phòng An ninh mạng thuộc Bộ phận An ninh Quốc gia. Chưởng lý Hoa Kỳ và FBI Baltimore cũng cảm ơn các đối tác thực thi pháp luật liên bang và địa phương đã hỗ trợ trong vụ án này.
Theo Sáng kiến “DPRK RevGen: Domestic Enabler” (Tổ chức hỗ trợ nội địa Triều Tiên) trên toàn Bộ Tư pháp, được Cục An ninh Quốc gia và các Cục Tình báo mạng và Phản gián của FBI khởi xướng vào tháng 3 năm 2024, các công tố viên và đặc vụ của Bộ Tư pháp đang ưu tiên việc xác định và đóng cửa các “trang trại máy tính xách tay” đặt tại Mỹ – những địa điểm lưu trữ máy tính xách tay do các công ty Mỹ là nạn nhân cung cấp cho các cá nhân mà họ tin là những người làm việc tự do trong lĩnh vực CNTT có trụ sở tại Mỹ – và điều tra, truy tố những cá nhân điều hành các trang trại này. Trước đó, Bộ Tư pháp đã công bố các hành động khác theo sáng kiến này, bao gồm cả vào tháng 1 và tháng 6 năm 2025.
