Tao thấy đây là cuốn sách "trại súc vật" phiên bản Việt Nam

[PUMPUM123]

Cuốn này mãi về sau mới được phát hành nha chúng mày. Lên shopee đặt về liền đi chúng mày. "Chuyện ngõ nghèo" - Nguyễn Xuân Khánh.

Nhiều đoạn thâm thúy lắm, như đoạn dưới đây

 

[Ivan KutonhuphichIvan Kutonhuphich is verified member.]

Cuốn này mãi về sau mới được phát hành nha chúng mày. Lên shopee đặt về liền đi chúng mày. "Chuyện ngõ nghèo" - Nguyễn Xuân Khánh.

Nhiều đoạn thâm thúy lắm, như đoạn dưới đây

Mai đặt

 

[Ignatz]

Cuốn này tao đọc lâu rồi kiểu châm biến chế độ thôi ko xuất sắc như animal farm đâu.

Tên cũ là Trư Cuồng có ebook trên internet

 

[dovandoan]

Mới đọc mấy dòng thì thấy cha này giải thích chữ "đồ tể" theo kiểu suy diễn tào lao.

 

[Ronor]

Mới đọc mấy dòng thì thấy cha này giải thích chữ "đồ tể" theo kiểu suy diễn tào lao.

Ừ, thấy suy diễn tào lao. Từ này vốn là từ Hán Việt rồi. Đồ là giết, Tể là đứng đầu. Dịch ra là người đứng đầu việc giết mổ mới đúng.

 

[kawachi]

Tiền tố “đồ” chỉ sự khinh miệt, hoá ra từ xưa đã khinh miệt thầy đồ, nay thì khinh lũ thợ dạy.

 

[Phong Thấp]

Cuốn này mãi về sau mới được phát hành nha chúng mày. Lên shopee đặt về liền đi chúng mày. "Chuyện ngõ nghèo" - Nguyễn Xuân Khánh.

Nhiều đoạn thâm thúy lắm, như đoạn dưới đây

Dùng tiếng Vịt để dịch từ Hán Vịt, đúng là max thông minh.
Đồ = giết
Tể = giết xong mổ xác lấy thịt.
Đúng là đồ tác giả

Log into Facebook

Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

www.facebook.com

 

[Phong Thấp]

Ừ, thấy suy diễn tào lao. Từ này vốn là từ Hán Việt rồi. Đồ là giết, Tể là đứng đầu. Dịch ra là người đứng đầu việc giết mổ mới đúng.

Tể là phanh thây, lóc xương, lóc thịt nha mày

 

[Dicktator]

Mạnh Tử là đồ đệ đần độn của quan thầy cúng, xảo ngụy nước Lỗ aka ông tổ tị nạn kinh tế. 2 thầy trò tào lao đi xin việc bị trượt

 

[xMr_Kx]

có pdf thì share luôn đi tml

 

[eochanhy1990]

chúng mày đang bàn về anh thiến dái heo biệt danh Đỗ Thần

 

[meodaumat1]

Thằng tác giả này cắt chữ giải nghĩa ngu quá, vậy mà cũng đi viết sách được