Ftm
Con chim biết nói
"Anh cảm nhận tim mình đập thình thịch trên nền đất phủ đầy lá thông. Anh nằm đó, dễ chịu, chân duỗi thẳng, lưng tựa vào gốc cây, mắt nhìn lên những mảng trời lọt qua cành thông. Bây giờ anh thấy vui, mọi thứ đã diễn ra như vậy. Anh chẳng còn sợ gì nữa. Cơn đau không quá tệ, chỉ âm ỉ, chịu được. Anh nhìn đồng hồ. Còn nhiều thời gian. Đủ để làm cho đúng.
Tiếng súng vang lên từ con đường phía dưới. Bọn phát xít đang đến. Tim anh đập mạnh, nhưng là nhịp đập tốt, đều và chắc. Anh mỉm cười. Anh cảm nhận khẩu súng máy kề bên sườn. Tay anh lần xuống, chạm vào hai quả lựu đạn. Rồi anh lại ngước nhìn trời qua những cành thông, và anh thấy rất vui."
(For whom the bell tolls - Hemingway)
Tiếng súng vang lên từ con đường phía dưới. Bọn phát xít đang đến. Tim anh đập mạnh, nhưng là nhịp đập tốt, đều và chắc. Anh mỉm cười. Anh cảm nhận khẩu súng máy kề bên sườn. Tay anh lần xuống, chạm vào hai quả lựu đạn. Rồi anh lại ngước nhìn trời qua những cành thông, và anh thấy rất vui."
(For whom the bell tolls - Hemingway)
