Live Tại sao tệ mạt như cuối Trịnh, cuối Mạc còn có nhiều cuộc khởi nghĩa muốn khôi phục, mà k ai muốn khôi phục Tây Sơn nhỉ?

Thái tổ trái tim sói của mày đây
Bản dịch bức thư viết ngày 30/10/1952




Sau khi nhận được chỉ thị của đồng chí về những vấn đề trên, tôi dự định sẽ rời khỏi Moskva vào ngày 8 hoặc 9 tháng Mười Một.

Gửi đồng chí lời chào ******** và lời chúc tốt đẹp nhất!

Hồ Chí Minh

Ngày 30 tháng Mười năm 1952
Bản dịch bức thư viết ngày 31/10/1952


Đồng chí I.V. Stalin kính mến

Tôi xin gửi tới đồng chí bản dự thảo Chương trình ruộng đất của Đảng Lao động Việt Nam. Bản dự thảo chương trình này do tôi soạn thảo với sự giúp đỡ của đồng chí Lưu Thiếu Kỳ và Vương Gia Tường[6] Đề nghị đồng chí xem xét bản dự thảo này và cho chỉ thị về văn bản đó.

Gửi đồng chí lời chào ********!

Hồ Chí Minh

Ngày 31 tháng Mười năm 1952.

Chữ ký tiếng Việt

Tại sao việc cải cách ruộng đất là chuyện nội bộ của Việt Nam lại phải xin chỉ thị của một thằng ngoại bang là stalin?
Lịch sử Việt Nam đã bao giờ có vị quân chủ nào của Việt Nam xin chỉ đạo của ngoại bang rồi rước tụi nó về để tụi nó lôi con dân mình ra giết trong sự bất lực và khóc lóc như thái tổ bản triều chưa nhỉ
Bằng chứng rõ ràng rồi nhỉ còn thắc mắc gì nữa không
cái địt con mẹ mày, mày thích bàn chuyện này thì tao giảng cho mày rõ, tại sao gọi là sói, sói không nhân từ, và đây là quyết định nội bộ của bản thân chính quyền, không có thằng nước ngoài nào dùng tay nó dính máu, nên không gọi là cõng rắn cắn gà nhà, cải cách là thanh trừng, có thể đúng có thể sai nhưng, nó đại diện cho quyết định của giai cấp thống trị, mày ngu lắm con ạ
 
Thái tổ trái tim sói của mày đây
Bản dịch bức thư viết ngày 30/10/1952


Đồng chí I. V. Stalin kính mến

Tôi đã bắt đầu soạn bản dự thảo chương trình ruộng đất[5] của Đảng Lao Động Việt Nam, bản dự tháo này sẽ được đệ trình đồng chí muộn một chút.

Tôi xin gửi tới đồng chí các yêu cầu dưới đây, hy vọng nhận được chỉ thị của đồng chí về các yêu cầu đó:


  1. Biệt phái một hoặc hai đồng chí Liên Xô đến Việt Nam để tìm hiểu và nghiên cứu tình hình nơi ấy. Nếu các đồng chí đó biết tiếng Pháp thì họ có thể giao tiếp với nhiều người. Từ Bắc Kinh tới chỗ chúng tôi cần khoảng 10 ngày đi đường.
  2. Nên chăng chúng tôi có thể gửi 50-100 học sinh đã có trình độ văn hóa lớp 9 ở Việt Nam tới Liên Xô để học tập, trong số họ có người là đảng viên và không đảng viên, độ tuổi của họ từ 17 đến 22. Đồng chí đồng ý về vấn đề này chứ?
  3. Chúng tôi muốn nhận từ các đồng chí 10 tấn thuốc Ký ninh trong một năm để dùng cho quân đội và dân chúng, có nghĩa là 5 tấn trong mỗi nửa năm.
  4. Chúng tôi cần những loại vũ khí sau:
(a) Pháo phòng không 37 mm cho 4 trung đoàn, tất cả là 144 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu pháo.

(b) Pháo dã chiến 76,2 mm cho hai trung đoàn, tất cả 72 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu.

(c) Súng máy phòng không 12,7 mm – 200 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu.

Sau khi nhận được chỉ thị của đồng chí về những vấn đề trên, tôi dự định sẽ rời khỏi Moskva vào ngày 8 hoặc 9 tháng Mười Một.

Gửi đồng chí lời chào ******** và lời chúc tốt đẹp nhất!

Hồ Chí Minh

Ngày 30 tháng Mười năm 1952
Bản dịch bức thư viết ngày 31/10/1952


Đồng chí I.V. Stalin kính mến

Tôi xin gửi tới đồng chí bản dự thảo Chương trình ruộng đất của Đảng Lao động Việt Nam. Bản dự thảo chương trình này do tôi soạn thảo với sự giúp đỡ của đồng chí Lưu Thiếu Kỳ và Vương Gia Tường[6] Đề nghị đồng chí xem xét bản dự thảo này và cho chỉ thị về văn bản đó.

Gửi đồng chí lời chào ********!

Hồ Chí Minh

Ngày 31 tháng Mười năm 1952.

Chữ ký tiếng Việt

Tại sao việc cải cách ruộng đất là chuyện nội bộ của Việt Nam lại phải xin chỉ thị của một thằng ngoại bang là stalin?
Lịch sử Việt Nam đã bao giờ có vị quân chủ nào của Việt Nam xin chỉ đạo của ngoại bang rồi rước tụi nó về để tụi nó lôi con dân mình ra giết trong sự bất lực và khóc lóc như thái tổ bản triều chưa nhỉ
Bằng chứng rõ ràng rồi nhỉ còn thắc mắc gì nữa không
Mày có ảnh chụp bức thư gốc ko :vozvn (22):
 
cái địt con mẹ mày, mày thích bàn chuyện này thì tao giảng cho mày rõ, tại sao gọi là sói, sói không nhân từ, và đây là quyết định nội bộ của bản thân chính quyền, không có thằng nước ngoài nào dùng tay nó dính máu, nên không gọi là cõng rắn cắn gà nhà, cải cách là thanh trừng, có thể đúng có thể sai nhưng, nó đại diện cho quyết định của giai cấp thống trị, mày ngu lắm con ạ
Quyết định nội bộ kiểu gì mà phó Chủ tịch nước Tàu và đại sứ Tàu ở Liên Xô tham gia soạn thảo và gửi cho chủ tịch hội đồng bộ trưởng Liên Xô xem và xin chỉ thị từ chủ tịch hội đồng bộ trưởng Liên Xô vậy?
Lịch sử Việt Nam có vị quốc chủ nào phải xin chỉ thị của ngoại bang để lôi con dân trong nước mình ra giết như vậy chưa?
 
Mày có ảnh chụp bức thư gốc ko :vozvn (22):
 
Quyết định nội bộ kiểu gì mà Chủ tịch nước Tàu tham gia soạn thảo và gửi cho Tổng Bí thư Liên Xô xem và xin chỉ thị từ Tổng Bí thư Liên Xô vậy?
Lịch sử Việt Nam có vị quốc chủ nào phải xin chỉ thị của ngoại bang để lôi con dân trong nước mình ra giết như vậy chưa?
Mày có văn bản gốc ko. :vozvn (22):
 
Vâng, nhân dịp trưa thu vắng khách, tắt áp, theo vụ cải cách ruộng đất,
Cải cách là sai lầm, đã được thừa nhận là thái quá, thằng ngu nào cũng có thể tự tìm hiểu
Cải cách lan rộng, kể cả với các thành phần trung nông, có công với cách mạng, đang trong lực lượng vũ trang, có kiến thức Phân lớn các thành phần này bị cách li chuyển sang các chức danh nhàn tản, không quan trọng đến hết phần đời công tác của mình, cá biệt người tù đầy
Cải cách chịu sức ép từ nước ngoài, là bắt buộc phải thi hành, thằng ngu nào lải nhại thì tao nhắc lại cho biết. Và các chắc chắn là thi hành cải cách đéo có người nước ngoài, vì đơn giản chúng nó cũng đéo rảnh để bàn tay phải dính máu.
Tao viết thế thì thằng NGU trên cũng bớt ngu khi tìm hiểu lịch sử chứ
 
Vâng, nhân dịp trưa thu vắng khách, tắt áp, theo vụ cải cách ruộng đất,
Cải cách là sai lầm, đã được thừa nhận là thái quá, thằng ngu nào cũng có thể tự tìm hiểu
Cải cách lan rộng, kể cả với các thành phần trung nông, có công với cách mạng, đang trong lực lượng vũ trang, có kiến thức Phân lớn các thành phần này bị cách li chuyển sang các chức danh nhàn tản, không quan trọng đến hết phần đời công tác của mình, cá biệt người tù đầy
Cải cách chịu sức ép từ nước ngoài, là bắt buộc phải thi hành, thằng ngu nào lải nhại thì tao nhắc lại cho biết. Và các chắc chắn là thi hành cải cách đéo có người nước ngoài, vì đơn giản chúng nó cũng đéo rảnh để bàn tay phải dính máu.
Tao viết thế thì thằng NGU trên cũng bớt ngu khi tìm hiểu lịch sử chứ
Vậy tóm lại là cõng rắn cắn gà nhà đúng không nhỉ.
Lịch sử Việt Nam từ Ngô Quyền lập quốc trung hưng suốt hơn 1000 năm cho đến bây giờ tao chưa bao giờ thấy một vị quốc chủ nào phải xin chỉ thị của ngoại bang và về nước lôi mấy ngàn con dân nước mình ra giết để làm ngoại bang hài lòng như vậy cả.
Chưa bao giờ có nhé.
 
Vậy tóm lại là cõng rắn cắn gà nhà đúng không nhỉ.
Lịch sử Việt Nam từ Ngô Quyền lập quốc trung hưng suốt hơn 1000 năm cho đến bây giờ tao chưa bao giờ thấy một vị quốc chủ nào phải xin chỉ thị của ngoại bang và về nước lôi mấy ngàn con dân nước mình ra giết để làm ngoại bang hài lòng như vậy cả.
Chưa bao giờ có nhé.
cõng và cắn hay không với cải cách ruộng đất tầm mày nói đéo có tí dư vị gì, tao đau trong nỗi đau đồng bào, tao không đồng ý với cải cách ruộng đât, gia đình tao bị ảnh hưởng, ông bà tao cũng mất vườn tược, đất đai mà các đời trước chăm chỉ tích góp mới có được bởi cải cách ruộng đất. Nhưng mày ngu quá đéo thể hiểu được sự thật lịch sử. Lịch sử thô ráp, và tầm hiểu biết của mày chỉ nhai lại thôi,
 
cõng và cắn hay không với cải cách ruộng đất tầm mày nói đéo có tí dư vị gì, tao đau trong nỗi đau đồng bào, tao không đồng ý với cải cách ruộng đât, gia đình tao bị ảnh hưởng, ông bà tao cũng mất vườn tược, đất đai mà các đời trước chăm chỉ tích góp mới có được bởi cải cách ruộng đất. Nhưng mày ngu quá đéo thể hiểu được sự thật lịch sử. Lịch sử thô ráp, và tầm hiểu biết của mày chỉ nhai lại thôi,
Thế mày biết gì về sự thật lịch sử?
Là sử sách giáo khoa hay sử trên báo nhân dân hay sử đảng
Hay lê văn tám đốt kho xăng cũng là sử của mày
 
Thế mày biết gì về sự thật lịch sử?
Là sử sách giáo khoa hay sử trên báo nhân dân hay sử đảng
Hay lê văn tám đốt kho xăng cũng là sử của mày
mày nhiệt tình + ngu dốt quá, chứng minh đi :)) , mày yếu lịch sử đến mức từ chuyện này phải hỏi sang chuyện khác ah, tao có rảnh để chỉ cho mày từng tí một đâu, về đọc thêm đi
 
mày nhiệt tình + ngu dốt quá, chứng minh đi :)) , mày yếu lịch sử đến mức từ chuyện này phải hỏi sang chuyện khác ah, tao có rảnh để chỉ cho mày từng tí một đâu, về đọc thêm đi
Ừ vậy mày cứ thẩm du với lê văn tám đốt kho xăng của mày đi nhé
 
Vãi Lồn. Thế này mà cũng có thằng tin thì tau cũng lạy. Viết nghệch ngoạc mấy chữ lên từ giầy A4 rồi bảo đây là thư viết ngoại giao của HCM gửi cho Stalin. Ko quốc huy, ko tiêu đề, ko con dấu, ko chữ ký chính thức. Ông Hồ dù sao cũng là chủ tịch nước VN chứ đéo phải thằng ất ơ gửi thư nặc danh cho Stalin nhé
@yeuyeu Dz mẹ, cái bức thư có quá nhiều lỗi sơ đẳng theo nghi thức ngoại giao mà cũng có thằng tin thì xứng đáng bị cs cai trị thêm 1 triệu năm:vozvn (22):
 
Vãi lồn. Thế này mà cũng có thằng tin thì tau cũng lạy. Viết nghệch ngoạc mấy chữ lên từ giầy A4 rồi bảo đây là thư viết ngoại giao của HCM gửi cho Stalin. Ko quốc huy, ko tiêu đề, ko con dấu, ko chữ ký chính thức. Ông Hồ dù sao cũng là chủ tịch nước VN chứ đéo phải thằng ất ơ gửi thư nặc danh cho Stalin nhé
@yeuyeu Dz mẹ, cái bức thư có quá nhiều lỗi sơ đẳng theo nghi thức ngoại giao mà cũng có thằng tin thì xứng đáng bị cs cai trị thêm 1 triệu năm:vozvn (22):
Dưới đây là ảnh chụp hai bức thư do Chủ tịch Hồ Chí Minh viết tay bằng tiếng Nga gửi Stalin ngày 30 và 31 tháng Mười năm 1952. Các ảnh này lấy từ trang mạng portal.rusachives.ru của Cục Lưu trữ Hồ sơ Liên bang Nga trong dịp Phòng Triển lãm của Cục này tổ chức trưng bày kỷ niệm 40 năm Hợp tác Liên Xô-Việt Nam về kinh tế và khoa học kỹ thuật (1950-1990).
 
Vãi lồn. Thế này mà cũng có thằng tin thì tau cũng lạy. Viết nghệch ngoạc mấy chữ lên từ giầy A4 rồi bảo đây là thư viết ngoại giao của HCM gửi cho Stalin. Ko quốc huy, ko tiêu đề, ko con dấu, ko chữ ký chính thức. Ông Hồ dù sao cũng là chủ tịch nước VN chứ đéo phải thằng ất ơ gửi thư nặc danh cho Stalin nhé
@yeuyeu Dz mẹ, cái bức thư có quá nhiều lỗi sơ đẳng theo nghi thức ngoại giao mà cũng có thằng tin thì xứng đáng bị cs cai trị thêm 1 triệu năm:vozvn (22):

Việt Nam

Một bức thư trong chuyến ngoại giao bí mật năm 1950 của Chủ tịch Hồ Chí Minh
03:33 10/01/2019
Tháng 1-2015, Việt Nam và Liên bang Nga kỷ niệm một sự kiện trọng đại - 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Trong những thập kỷ qua ở cả hai nước và trên thế giới đã có những biến đổi sâu sắc và toàn diện. Tuy nhiên, truyền thống hữu nghị, sự tin cậy và giúp đỡ lẫn nhau giữa hai nước Việt Nam và Liên bang Nga vẫn không hề thay đổi. Nhân dịp kỷ niệm sự kiện lịch sử này, xin giới thiệu với bạn đọc một bức thư của Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi đồng chí Xuxlốp, Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng ******** toàn Liên bang Nga (Bolshevik) cách đây 65 năm, đúng dịp Người đến nước Nga với tư cách là Chủ tịch đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Nhà nước công nông đầu tiên “của châu Á trẻ trung” để đặt vấn đề thiết lập quan hệ ngoại giao, tranh thủ sự giúp đỡ, ủng hộ của Liên Xô và các nước dân chủ trên thế giới đối với cuộc kháng chiến của nhân dân Việt Nam chống thực dân Pháp.
Đã có một số bài viết về chuyến đi ngoại giao bí mật này của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Tuy nhiên tài liệu về chuyến đi này không nhiều. Bức thư chúng tôi giới thiệu sau đây được viết trong thời gian Chủ tịch Hồ Chí Minh ở Mátxcơva tháng 2-1950. Thư viết bằng tiếng Pháp, lưu tại Viện Lưu trữ lịch sử chính trị - xã hội quốc gia Nga, Phông 82 (phông tài liệu Môlôtốp), mục lục 2, hồ sơ 1157, tờ 79-82). Thư do một đồng nghiệp Nga, trước đây có thời gian giúp Bảo tàng Hồ Chí Minh về công tác trưng bày đã sưu tầm và gửi tặng Bảo tàng năm 2006, khi Bảo tàng đang có kế hoạch chỉnh lý trưng bày. Bản chúng tôi có được là bản dịch tiếng Nga: Thư gửi đồng chí Xuxlốp - Bí thư Đảng ******** Nga (B). Ở trang đầu bức thư có một số chữ viết tay bằng tiếng Nga ghi: Gửi đồng chí Môlôtốp, đồng chí Xtalin (và một số đồng chí khác, nhưng chữ Nga viết khó đọc nên chưa xác định được tên những người này). Thư gửi đồng chí Xuxlốp, do vậy bản gốc thư viết bằng tiếng Pháp có thể lưu ở chỗ đồng chí Xuxlốp, bản dịch được chuyển cho một số đồng chí trong Bộ Chính trị Đảng ******** toàn Liên bang Nga (B).

image001.jpg

Trang đầu bức thư Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi đồng chí XuxLốp

Bản dịch thư không có chữ ký, nhưng qua nội dung thư, chúng tôi xác định đây là thư do Chủ tịch Hồ Chí Minh viết sau cuộc gặp của Người với đồng chí Xtalin. Thư viết ngắn gọn báo cáo với các nhà Lãnh đạo Liên Xô về tình hình cách mạng Việt Nam, về những chủ trương, đường lối của Đảng ******** Đông Dương và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đang tiến hành. Người đề nghị Liên Xô giúp nhân dân Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp: Viện trợ kinh tế, giúp đào tạo cán bộ… và nhiều nội dung khác một cách ngắn gọn, phác thảo những vấn đề cần cân nhắc trước khi thực hiện. Bức thư sẽ giúp bạn đọc hiểu thêm về hoàn cảnh lịch sử chuyến đi của Chủ tịch Hồ Chí Minh và những việc Người đã cố gắng làm cho cách mạng Việt Nam.
Sau đây là toàn văn bức thư:
*******
“Dịch từ bản tiếng Pháp
Mátxcơva, 2/1950
Gửi đồng chí Xuxlốp - Bí thư Đảng ******** Nga (B)
Đồng chí thân mến!
Theo chỉ thị của đồng chí Xtalin, chúng tôi đang tiến hành một số việc sau. Đề nghị đồng chí sửa, nếu có sai sót và cho tôi lời khuyên:
A. Cải tổ Đảng theo kinh nghiệm của các Đảng anh em
- Đảng Xã hội thống nhất Đức
- Đảng Công nhân thống nhất Ba lan
- Đảng Lao động Hunggari
- Đảng Lao động Triều Tiên
- Đảng Lao động Anbani
- Đảng Nhân dân cách mạng Mông Cổ
Đảng ******** của chúng tôi hoạt động bí mật từ năm 1945, có thể trở thành Đảng hoạt động công khai, sau khi lấy tên là Đảng Lao động . Đảng này thực chất là đảng ********, cần kết nạp công nhân, nông dân và những trí thức cách mạng.
Đảng Lao động sẽ có Cương lĩnh vắn tắt.
Những mục cơ bản của Cương lĩnh sau đây. Tôi xin đồng chí cho chúng tôi ý kiến.
Những vấn đề thứ yếu sẽ được Ban Chấp hành Trung ương Đảng chúng tôi bổ sung.
B. Mặt trận dân tộc thống nhất
- Việt Minh: Là mặt trận lâu năm nhất và đông đảo nhất, có khoảng 7 triệu thành viên.
- Liên Việt: Được thành lập năm 1946, trên cơ sở Mặt trận Việt Minh, thành phần gồm có trí thức, tư sản, quan lại cũ và những nhân sĩ yêu nước, khoảng 7 triệu rưỡi thành viên, có cả của Việt Minh. Việt Minh và Liên Việt có thể hợp nhất vào một tổ chức với tên gọi là Liên Việt.
C. Vấn đề quân sự
- Tập trung lực lượng chủ yếu của chúng tôi ở Bắc kỳ để đánh đuổi thực dân Pháp ra khỏi vùng này và sau đó dần đánh đuổi thực dân Pháp ra khỏi Đông Dương.
- Giúp các đội du kích ở các vùng khác, tổ chức các cuộc tấn công và nổi dậy chống Pháp.
- Tăng cường và tập trung lực lượng thường trực, chủ yếu ở Bắc kỳ.
- Đẩy mạnh chiến tranh du kích.
- Tiêu diệt kẻ thù.
Khẩu hiệu của chúng tôi là như vậy để thực hiện.
Khẩu hiệu đầu năm nay là tăng cường sự chuẩn bị để đẩy mạnh tổng phản công, có thể sẽ vẫn còn giá trị khi cần thiết, nếu quân đội của chúng tôi liên tiếp giành được những thắng lợi to lớn và nhân dân chúng tôi sẽ tiếp nhận được những nhu yếu phẩm hàng ngày (thuốc chữa bệnh, vải vóc...). Chúng tôi khẳng định rằng, chúng tôi có thể làm được tất cả với sự giúp đỡ của Liên Xô và nước Trung Hoa mới.
D. Quan hệ ngoại giao
Chúng tôi thực sự vui sướng được đón tiếp, một cách nhanh nhất có thể, các đại diện ngoại giao của Liên Xô và các nước anh em khác đến Việt Nam. Tôi xin trình bày với đồng chí Xtalin một điều kiện, liên quan đến các đồng chí này, đó là để các đồng chí ấy có thể sống trong điều kiện cuộc sống của chúng tôi, bằng những phẩm chất cá nhân của mình, họ vừa là những người tuyên truyền vừa là những cố vấn chính trị và kỹ thuật cho đảng chúng tôi.
Những đại diện ngoại giao của chúng tôi sẽ làm việc dưới sự lãnh đạo của các đảng anh em các nước mà họ được cử tới.
E. Viện trợ kinh tế
Liên quan đến việc sử dụng viện trợ kinh tế, do đồng chí Xtalin đưa ra, tôi đề nghị những biện pháp như sau:
Tiền sẽ chuyển tới Ban chấp hành Trung ương Đảng ******** Trung Quốc, khi chúng tôi cần, Ban Chấp hành Đảng ******** Trung Quốc sẽ chuyển cho chúng tôi bằng các kênh của mình. Mỗi kỳ chúng tôi sẽ gửi báo cáo cho Đảng ******** Nga (B).
F. Vấn đề cán bộ
Chúng tôi xin có cố vấn và chuyên gia của Liên Xô và Trung Quốc.
Chúng tôi muốn gửi sinh viên đến Liên Xô và Trung Quốc.
Các đồng chí Đảng ******** Trung Quốc đã hứa sẽ tổ chức riêng trường cho cán bộ của chúng tôi.
Theo yêu cầu của chúng tôi, đồng chí Xtalin hứa sẽ cho viết ba tập sách A, B, C về chủ nghĩa ********.
Tập 1: không quá 50 trang để dành cho lớp dự bị.
Tập 2: không quá 100 trang để dành cho lớp trung bình.
Tập 3: không quá 150 trang dành cho lớp cấp cao.
Các đồng chí Việt Nam sẽ bổ sung chúng bằng những ví dụ cụ thể và thực tế.
Chúng tôi mong muốn nhận những tập sách này càng sớm càng tốt.
O. Những vấn đề khác
1. Đảng Lao động Việt Nam hay Đảng Đông Dương?
2. Giữ liên lạc trực tiếp qua điện đài.
3. Phương pháp.
4 Đi lại.
5. Việc cử đi?
6. Chuyến thăm viếng của đồng chí Vưsinxki? Cửa hàng? Thiếu nhi?”

Như trên đã giới thiệu, đây là bản dịch thư bằng tiếng Nga, do vậy cần tiếp tục sưu tầm để có được bản gốc của bức thư.

Phạm Thị Lai
 
Việt Nam

Một bức thư trong chuyến ngoại giao bí mật năm 1950 của Chủ tịch Hồ Chí Minh
03:33 10/01/2019
Tháng 1-2015, Việt Nam và Liên bang Nga kỷ niệm một sự kiện trọng đại - 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Trong những thập kỷ qua ở cả hai nước và trên thế giới đã có những biến đổi sâu sắc và toàn diện. Tuy nhiên, truyền thống hữu nghị, sự tin cậy và giúp đỡ lẫn nhau giữa hai nước Việt Nam và Liên bang Nga vẫn không hề thay đổi. Nhân dịp kỷ niệm sự kiện lịch sử này, xin giới thiệu với bạn đọc một bức thư của Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi đồng chí Xuxlốp, Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng ******** toàn Liên bang Nga (Bolshevik) cách đây 65 năm, đúng dịp Người đến nước Nga với tư cách là Chủ tịch đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Nhà nước công nông đầu tiên “của châu Á trẻ trung” để đặt vấn đề thiết lập quan hệ ngoại giao, tranh thủ sự giúp đỡ, ủng hộ của Liên Xô và các nước dân chủ trên thế giới đối với cuộc kháng chiến của nhân dân Việt Nam chống thực dân Pháp.
Đã có một số bài viết về chuyến đi ngoại giao bí mật này của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Tuy nhiên tài liệu về chuyến đi này không nhiều. Bức thư chúng tôi giới thiệu sau đây được viết trong thời gian Chủ tịch Hồ Chí Minh ở Mátxcơva tháng 2-1950. Thư viết bằng tiếng Pháp, lưu tại Viện Lưu trữ lịch sử chính trị - xã hội quốc gia Nga, Phông 82 (phông tài liệu Môlôtốp), mục lục 2, hồ sơ 1157, tờ 79-82). Thư do một đồng nghiệp Nga, trước đây có thời gian giúp Bảo tàng Hồ Chí Minh về công tác trưng bày đã sưu tầm và gửi tặng Bảo tàng năm 2006, khi Bảo tàng đang có kế hoạch chỉnh lý trưng bày. Bản chúng tôi có được là bản dịch tiếng Nga: Thư gửi đồng chí Xuxlốp - Bí thư Đảng ******** Nga (B). Ở trang đầu bức thư có một số chữ viết tay bằng tiếng Nga ghi: Gửi đồng chí Môlôtốp, đồng chí Xtalin (và một số đồng chí khác, nhưng chữ Nga viết khó đọc nên chưa xác định được tên những người này). Thư gửi đồng chí Xuxlốp, do vậy bản gốc thư viết bằng tiếng Pháp có thể lưu ở chỗ đồng chí Xuxlốp, bản dịch được chuyển cho một số đồng chí trong Bộ Chính trị Đảng ******** toàn Liên bang Nga (B).

image001.jpg

Trang đầu bức thư Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi đồng chí XuxLốp

Bản dịch thư không có chữ ký, nhưng qua nội dung thư, chúng tôi xác định đây là thư do Chủ tịch Hồ Chí Minh viết sau cuộc gặp của Người với đồng chí Xtalin. Thư viết ngắn gọn báo cáo với các nhà Lãnh đạo Liên Xô về tình hình cách mạng Việt Nam, về những chủ trương, đường lối của Đảng ******** Đông Dương và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đang tiến hành. Người đề nghị Liên Xô giúp nhân dân Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp: Viện trợ kinh tế, giúp đào tạo cán bộ… và nhiều nội dung khác một cách ngắn gọn, phác thảo những vấn đề cần cân nhắc trước khi thực hiện. Bức thư sẽ giúp bạn đọc hiểu thêm về hoàn cảnh lịch sử chuyến đi của Chủ tịch Hồ Chí Minh và những việc Người đã cố gắng làm cho cách mạng Việt Nam.
Sau đây là toàn văn bức thư:
*******
“Dịch từ bản tiếng Pháp
Mátxcơva, 2/1950
Gửi đồng chí Xuxlốp - Bí thư Đảng ******** Nga (B)
Đồng chí thân mến!
Theo chỉ thị của đồng chí Xtalin, chúng tôi đang tiến hành một số việc sau. Đề nghị đồng chí sửa, nếu có sai sót và cho tôi lời khuyên:
A. Cải tổ Đảng theo kinh nghiệm của các Đảng anh em
- Đảng Xã hội thống nhất Đức
- Đảng Công nhân thống nhất Ba lan
- Đảng Lao động Hunggari
- Đảng Lao động Triều Tiên
- Đảng Lao động Anbani
- Đảng Nhân dân cách mạng Mông Cổ
Đảng ******** của chúng tôi hoạt động bí mật từ năm 1945, có thể trở thành Đảng hoạt động công khai, sau khi lấy tên là Đảng Lao động . Đảng này thực chất là đảng ********, cần kết nạp công nhân, nông dân và những trí thức cách mạng.
Đảng Lao động sẽ có Cương lĩnh vắn tắt.
Những mục cơ bản của Cương lĩnh sau đây. Tôi xin đồng chí cho chúng tôi ý kiến.
Những vấn đề thứ yếu sẽ được Ban Chấp hành Trung ương Đảng chúng tôi bổ sung.
B. Mặt trận dân tộc thống nhất
- Việt Minh: Là mặt trận lâu năm nhất và đông đảo nhất, có khoảng 7 triệu thành viên.
- Liên Việt: Được thành lập năm 1946, trên cơ sở Mặt trận Việt Minh, thành phần gồm có trí thức, tư sản, quan lại cũ và những nhân sĩ yêu nước, khoảng 7 triệu rưỡi thành viên, có cả của Việt Minh. Việt Minh và Liên Việt có thể hợp nhất vào một tổ chức với tên gọi là Liên Việt.
C. Vấn đề quân sự
- Tập trung lực lượng chủ yếu của chúng tôi ở Bắc kỳ để đánh đuổi thực dân Pháp ra khỏi vùng này và sau đó dần đánh đuổi thực dân Pháp ra khỏi Đông Dương.
- Giúp các đội du kích ở các vùng khác, tổ chức các cuộc tấn công và nổi dậy chống Pháp.
- Tăng cường và tập trung lực lượng thường trực, chủ yếu ở Bắc kỳ.
- Đẩy mạnh chiến tranh du kích.
- Tiêu diệt kẻ thù.
Khẩu hiệu của chúng tôi là như vậy để thực hiện.
Khẩu hiệu đầu năm nay là tăng cường sự chuẩn bị để đẩy mạnh tổng phản công, có thể sẽ vẫn còn giá trị khi cần thiết, nếu quân đội của chúng tôi liên tiếp giành được những thắng lợi to lớn và nhân dân chúng tôi sẽ tiếp nhận được những nhu yếu phẩm hàng ngày (thuốc chữa bệnh, vải vóc...). Chúng tôi khẳng định rằng, chúng tôi có thể làm được tất cả với sự giúp đỡ của Liên Xô và nước Trung Hoa mới.
D. Quan hệ ngoại giao
Chúng tôi thực sự vui sướng được đón tiếp, một cách nhanh nhất có thể, các đại diện ngoại giao của Liên Xô và các nước anh em khác đến Việt Nam. Tôi xin trình bày với đồng chí Xtalin một điều kiện, liên quan đến các đồng chí này, đó là để các đồng chí ấy có thể sống trong điều kiện cuộc sống của chúng tôi, bằng những phẩm chất cá nhân của mình, họ vừa là những người tuyên truyền vừa là những cố vấn chính trị và kỹ thuật cho đảng chúng tôi.
Những đại diện ngoại giao của chúng tôi sẽ làm việc dưới sự lãnh đạo của các đảng anh em các nước mà họ được cử tới.
E. Viện trợ kinh tế
Liên quan đến việc sử dụng viện trợ kinh tế, do đồng chí Xtalin đưa ra, tôi đề nghị những biện pháp như sau:
Tiền sẽ chuyển tới Ban chấp hành Trung ương Đảng ******** Trung Quốc, khi chúng tôi cần, Ban Chấp hành Đảng ******** Trung Quốc sẽ chuyển cho chúng tôi bằng các kênh của mình. Mỗi kỳ chúng tôi sẽ gửi báo cáo cho Đảng ******** Nga (B).
F. Vấn đề cán bộ
Chúng tôi xin có cố vấn và chuyên gia của Liên Xô và Trung Quốc.
Chúng tôi muốn gửi sinh viên đến Liên Xô và Trung Quốc.
Các đồng chí Đảng ******** Trung Quốc đã hứa sẽ tổ chức riêng trường cho cán bộ của chúng tôi.
Theo yêu cầu của chúng tôi, đồng chí Xtalin hứa sẽ cho viết ba tập sách A, B, C về chủ nghĩa ********.
Tập 1: không quá 50 trang để dành cho lớp dự bị.
Tập 2: không quá 100 trang để dành cho lớp trung bình.
Tập 3: không quá 150 trang dành cho lớp cấp cao.
Các đồng chí Việt Nam sẽ bổ sung chúng bằng những ví dụ cụ thể và thực tế.
Chúng tôi mong muốn nhận những tập sách này càng sớm càng tốt.
O. Những vấn đề khác
1. Đảng Lao động Việt Nam hay Đảng Đông Dương?
2. Giữ liên lạc trực tiếp qua điện đài.
3. Phương pháp.
4 Đi lại.
5. Việc cử đi?
6. Chuyến thăm viếng của đồng chí Vưsinxki? Cửa hàng? Thiếu nhi?”

Như trên đã giới thiệu, đây là bản dịch thư bằng tiếng Nga, do vậy cần tiếp tục sưu tầm để có được bản gốc của bức thư.

Phạm Thị Lai
Thôi thôi. nghe tên tác giả là tau thấy uy tín vãi Lồn rồi
 
Vãi lồn. Thế này mà cũng có thằng tin thì tau cũng lạy. Viết nghệch ngoạc mấy chữ lên từ giầy A4 rồi bảo đây là thư viết ngoại giao của HCM gửi cho Stalin. Ko quốc huy, ko tiêu đề, ko con dấu, ko chữ ký chính thức. Ông Hồ dù sao cũng là chủ tịch nước VN chứ đéo phải thằng ất ơ gửi thư nặc danh cho Stalin nhé
@yeuyeu Dz mẹ, cái bức thư có quá nhiều lỗi sơ đẳng theo nghi thức ngoại giao mà cũng có thằng tin thì xứng đáng bị cs cai trị thêm 1 triệu năm:vozvn (22):
Ngày 30/10/1952, Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi tiếp một lá thư tới I.V. Stalin, lược dịch nội dung như sau: Đồng chí I.V. Stalin kính mến. Tôi đã bắt đầu soạn bản dự thảo chương trình ruộng đất của Đảng Lao động Việt Nam, bản dự thảo này sẽ được trình đồng chí muộn một chút. Tôi xin gửi đồng chí các yêu cầu dưới đây, hy vọng nhận được chỉ thị của đồng chí về các yêu cầu đó: 1, Biệt phái một hoặc hai đồng chí Liên Xô đến Việt Nam để tìm hiểu và nghiên cứu tình hình nơi ấy. Nếu các đồng chí đó biết tiếng Pháp thì họ có thể giao tiếp với nhiều người. Từ Bắc Kinh tới chỗ chúng tôi chỉ cần 10 ngày đi đường. 2, Liệu chúng tôi có thể gửi 50-100 học sinh đã có trình độ văn hóa lớp 9 ở Việt Nam tới Liên Xô để học tập, trong số họ có người là đảng viên và không đảng viên, độ tuổi của họ từ 17 đến 22. Đồng chí đồng ý vấn đề này chứ?. 3, Chúng tôi muốn nhận từ các đồng chí 10 tấn thuốc ký ninh trong một năm để dùng cho quân đội và nhân dân, có nghĩa là 5 tấn trong nửa năm. 4, Chúng tôi cần những loại vũ khí sau: a, pháo phòng không 37mm cho 4 trung đoàn, tất cả là 144 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu pháo; b, Pháo dã chiến 76,2mm cho hai trung đoàn, tất cả là 72 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu; c, Súng máy phòng không 12,7mm- 200 khẩu và 10 cơ số đạn cho mỗi khẩu. Sau khi nhận được ý kiến của đồng chí về những vấn đề trên, tôi dự định sẽ rời khỏi Moskva vào ngày 5 hoặc 9/11. Gửi đồng chí lời chào ******** và lời chúc tốt đẹp nhất. Hồ Chí Minh. Ngày 30/10/1952. Ký tên bằng tiếng Nga và chữ Hán.

Bảo tàng Hồ Chí Minh xác định nội dung 2 bức thư Hồ Chí Minh gửi Stalin là thật
 

Có thể bạn quan tâm

Top