aidokhongphailatoi
Địt Bùng Đạo Tổ
như tít
Cảnh báo lừa đảo‼️ Giờ nghề dịch thuật còn đất sống ko ?
- Tạo bởi aidokhongphailatoi
- Start date
Bomboommmm
Con Chym bản Đôn
Còn chứ mày. Ai chưa cắt được hết miếng cơm đâu
aidokhongphailatoi
Địt Bùng Đạo Tổ
AI còn khuyết điểm gì ?
aidokhongphailatoi
Địt Bùng Đạo Tổ
tranvanbinh1202
Già trâu
AI nó có biên tập được đâu, mẹ ai giám tin 100% vào thứ mà nó dịch nếu không có 1 chút vốn, nó dịch chỉ cần sai 1 chi tiết nhỏ nhưng có thể sai lệch hoàn toàn ý nghĩa văn bản, ai dám để cái đó giao cho khách hàng, nên thằng đọc lại và review là rất quan trọng. Quan trọng nữa là uy tín.
Nên nghề dịch thuật vẫn còn đất sống có điều ko nhiều đất cho nhiều thằng cùng tồn tại, giờ 1 thằng dịch uy tín sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, còn bọn mới lon ton vào nghề sẽ khó tìm khách hàng hơn. Giá dịch thuật cũng rẻ hơn trước, vì đắt quá nó đành liều cho AI dịch hộ.
Nhưng có những mảng như Pháp Lý, chuyên sâu cần bản dịch chất lượng thì có khi giá còn cao hơn trước.
Nên nghề dịch thuật vẫn còn đất sống có điều ko nhiều đất cho nhiều thằng cùng tồn tại, giờ 1 thằng dịch uy tín sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, còn bọn mới lon ton vào nghề sẽ khó tìm khách hàng hơn. Giá dịch thuật cũng rẻ hơn trước, vì đắt quá nó đành liều cho AI dịch hộ.
Nhưng có những mảng như Pháp Lý, chuyên sâu cần bản dịch chất lượng thì có khi giá còn cao hơn trước.
Đéo chết mà F phải chạy A30.
Cái dòng lệnh + test case coder lởm ngồi nghĩ 1 ngày, claude nó đẻ ra trong 5p.
Mà tau ngờ rằng 90% mấy thằng thợ code k test nổi đống cứt mình làm ra. Trong khi AI nó làm được với giá free.
Con trym nhỏ
Người phá đò sông Đà
A.I chưa đủ khôn để chiếm nghề dịch thuật tử tế, có thể sau này câu từ phức tạp trong các bối cảnh cảm xúc có thể nó sẽ khắc phục được nhưng giờ thì chưa.
Con trym nhỏ
Người phá đò sông Đà
bọn dịch truyện ngôn lù 3 xu tàu khựa ngày nó dịch được cả nghìn trang nhưng phải dạy con a.i lòi Lồn ra chửi như chó nó mới dịch tạm ổn được. Những đứa chỉ cần đọc thì ok nhưng mấy đứa kỹ tính thì nó soi thấy ngay, chả khác xem sách in lậu là mấy
TracyD
Táy Máy, Tò Mò Ham Học Hỏi
Vẫn chứ, mình nhớ có đợt mình dịch hộ bạn mình từ EN -> CN mấy cái hợp đồng tầm vài trang A4 thấy bạn mình trả mình cũng ổn.
Trên mấy trang freelancer job dịch thuật cũng nhiều mà.
bọn này bán truyện kiểu gì ấy nhỉ? có con em làm cái web bán mấy cái truyện tàu thế này, kiểu phải nạp tiền mới đọc được gì đó. Thế mà bảo ngày cũng kiếm đôi củ, đéo hiểu sao nhiều thằng đọc thế
ditthangbanh
Người phá đò sông Đà
Dịch thuật chắc đứt hết cả. Dọc tuyến đường tao đi làm về có 4-5 quán dịch thuật giờ đổi biển thành công chứng hết mịa rồi.
Xem mấy cái hài ngắn của đội 6h30 từ mấy page chuyên reup thì thấy nó cũng dịch linh tinh k biên tập lại rồi
Con trym nhỏ
Người phá đò sông Đà
bọn tàu khựa có những bộ truyện mà cô dâu 8 tuổi chúng mày biết cũng gọi nó bằng điện thoại luôn. Có bộ truyện viết 10 năm chưa có hồi kết, mấy cái web đấy thuê bọn ctv dịch xong post lên app của chúng nó bộ nào mà hot nhiều người đọc thì ctv với chủ web lụm chia nhau. Mấy thằng chủ web tháng kiếm tiền trăm còn ctv thì kiếm tiền chục nếu dịch được bộ nào hot, nhưng nói chung là cũng đéo ăn thua cũng phải chạy seeding này nọ mệt phết. Ngày kiếm đôi củ thì nó phải thuộc hàng top với đầu tư cũng nhiều lắm, đéo phải ngồi dịch chay được đâu.
AI nó dịch chưa sát nghĩa đâu
Con trym nhỏ
Người phá đò sông Đà
nó không ngồi dịch mà ngồi thuê các bên gì đó. Thấy cũng mới làm vài tháng thôi. Mày biết làm cái này không?
toilagamer852
Xamer mới lớn
Dịch thuật với coder thì đều chung đặc điểm là bọn entry hoặc mid sẽ bị AI tiêu diệt, còn bọn senior sẽ từ coder chuyên nghiệp chuyển thành code reviewer/editor chuyên nghiệp. Dịch thuật cũng tương tự. Tức là chỉ còn khoảng 10-20% top tồn tại dc và tính chất công việc cũng thay đổi, 80% còn lại bị loại bỏ hoàn toàn.
Con trym nhỏ
Người phá đò sông Đà
thế thì nó là chủ web chứ đm thuê out source bên ngoài thì có mà bốc cứt, bọn kia nó làm trực tiếp với chủ web chứ việc đéo gì nó phải làm với 1 đầu thứ cấp khác. Khả năng con em mày đi làm đĩ hoặc việc khác nhưng bịa chuyện đi dịch làm quà che mắt thế gian. Hoặc tao nông cạn không biết nhiều hơn.
Ônggia18483
Cái lồn nhăn nheo
Từ trước đến nay thì dịch thuật không phải là vấn đề mà vấn đề là ai được phép ký vào giấy tờ dịch thuật bẹn nhé.
duyminhanh1
Pần cùng đạo tặc
là phải xây web rồi thuê bọn nó dịch à mày? SEO hay quảng cao web này thế nào nhỉ?Hôm nọ cầm điện thoại nó chụp ảnh hộ mà thấy tiền nhảy về liên tục, tất nhiên toàn tiền lẻ nhưng cả ngày cũng là cả một mớ
duyminhanh1
Pần cùng đạo tặc
đầu tiên cơ bản là chúng nó xây web.
Cơ bản nhất là spam truyện convert đơn giản thôi. Traffic dần sẽ có.
Sau đấy nó sẽ dịch một số bộ hot rồi bán. Một số thằng còn liên kết với một số tác việt update truyện rồi bán trên nền tảng đấy luôn
Tiền có 2 nguồn. adsense với tiền người bỏ ra mua truyện
nghe có vẻ thơm bơ đó nhỉ mày, rủi ro có nhiều không ta
