đéo có hình chó nó tin
Địt Bùng Đạo Tổ
BẮC KINH, ngày 24 tháng 6 (Reuters) - Trung Quốc có quyền nhắm mục tiêu vào những người bên ngoài biên giới của mình nếu họ vi phạm luật mới về đoàn kết dân tộc, một quan chức cấp cao cho biết hôm thứ Tư, đồng thời nói thêm rằng điều này phù hợp với thông lệ quốc tế, hợp pháp và cần thiết.
Trung Quốc đã thông qua luật vào tháng 3 nhằm tạo ra một bản sắc dân tộc "chung" giữa 55 nhóm dân tộc thiểu số của nước này, bao gồm người Tây Tạng và người Duy Ngô Nhĩ, một số nhóm trong số đó bất mãn với sự cai trị của Trung Quốc và trong những năm qua đã thường xuyên tổ chức các cuộc biểu tình, một số trong đó mang tính bạo lực.
Luật mới, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7, bao gồm một điều khoản quy định rằng các cá nhân và nhóm người bên ngoài biên giới Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có thể bị truy cứu trách nhiệm pháp lý vì làm suy yếu "sự đoàn kết và tiến bộ dân tộc hoặc kích động ly khai dân tộc".
Điều này đã làm dấy lên lo ngại, đặc biệt là ở Đài Loan, vùng lãnh thổ mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, vì nó có thể cung cấp cho Bắc Kinh thêm một cơ sở pháp lý để truy bắt những người Đài Loan mà họ coi là ly khai.
Các nhóm nhân quyền cũng phàn nàn rằng Trung Quốc đã cố gắng sử dụng "thông báo đỏ" của Interpol để buộc các chính phủ nước ngoài bắt giữ những người mà họ muốn vì các tội danh chính trị trong nước.
Phát biểu tại một cuộc họp báo ở Bắc Kinh về luật này, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hồ Vi Lợi cho biết một số phương tiện truyền thông phương Tây, mà ông không nêu tên, đã "bóp méo và hiểu sai" điều khoản về nước ngoài.
"Điều khoản này dựa trên điều kiện quốc gia của Trung Quốc, phù hợp với các nguyên tắc pháp luật và nhất quán với thông lệ quốc tế. Đây là một điều khoản pháp luật chính đáng, hợp pháp, cần thiết và khả thi", ông nói.
"Các quốc gia trên thế giới đều có quyền ngăn chặn các hoạt động ly khai và phá hoại, cũng như duy trì sự đoàn kết xã hội và trật tự bình thường thông qua luật pháp trong nước."
Ông nói thêm rằng điều khoản về nước ngoài nhắm vào các hành vi bất hợp pháp và sử dụng các phương pháp pháp trị để "ngăn ngừa các hành vi bất hợp pháp khác nhau liên quan đến các vấn đề dân tộc từ bên ngoài đất nước".
Ông Hồ nói thêm rằng việc thi hành điều khoản về lãnh thổ hải ngoại của luật sẽ bảo vệ hiệu quả chủ quyền, an ninh và lợi ích phát triển của Trung Quốc, cũng như các quyền và lợi ích hợp pháp của người dân thuộc mọi dân tộc.
"Việc này sẽ không ảnh hưởng đến các hoạt động giao lưu nhân dân bình thường giữa Trung Quốc và các nước khác, các cuộc thảo luận học thuật, hợp tác kinh tế và thương mại, hoặc các hoạt động khác."
www.reuters.com
Trung Quốc đã thông qua luật vào tháng 3 nhằm tạo ra một bản sắc dân tộc "chung" giữa 55 nhóm dân tộc thiểu số của nước này, bao gồm người Tây Tạng và người Duy Ngô Nhĩ, một số nhóm trong số đó bất mãn với sự cai trị của Trung Quốc và trong những năm qua đã thường xuyên tổ chức các cuộc biểu tình, một số trong đó mang tính bạo lực.
Luật mới, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7, bao gồm một điều khoản quy định rằng các cá nhân và nhóm người bên ngoài biên giới Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có thể bị truy cứu trách nhiệm pháp lý vì làm suy yếu "sự đoàn kết và tiến bộ dân tộc hoặc kích động ly khai dân tộc".
Điều này đã làm dấy lên lo ngại, đặc biệt là ở Đài Loan, vùng lãnh thổ mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, vì nó có thể cung cấp cho Bắc Kinh thêm một cơ sở pháp lý để truy bắt những người Đài Loan mà họ coi là ly khai.
Các nhóm nhân quyền cũng phàn nàn rằng Trung Quốc đã cố gắng sử dụng "thông báo đỏ" của Interpol để buộc các chính phủ nước ngoài bắt giữ những người mà họ muốn vì các tội danh chính trị trong nước.
Phát biểu tại một cuộc họp báo ở Bắc Kinh về luật này, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hồ Vi Lợi cho biết một số phương tiện truyền thông phương Tây, mà ông không nêu tên, đã "bóp méo và hiểu sai" điều khoản về nước ngoài.
"Điều khoản này dựa trên điều kiện quốc gia của Trung Quốc, phù hợp với các nguyên tắc pháp luật và nhất quán với thông lệ quốc tế. Đây là một điều khoản pháp luật chính đáng, hợp pháp, cần thiết và khả thi", ông nói.
"Các quốc gia trên thế giới đều có quyền ngăn chặn các hoạt động ly khai và phá hoại, cũng như duy trì sự đoàn kết xã hội và trật tự bình thường thông qua luật pháp trong nước."
Ông nói thêm rằng điều khoản về nước ngoài nhắm vào các hành vi bất hợp pháp và sử dụng các phương pháp pháp trị để "ngăn ngừa các hành vi bất hợp pháp khác nhau liên quan đến các vấn đề dân tộc từ bên ngoài đất nước".
Ông Hồ nói thêm rằng việc thi hành điều khoản về lãnh thổ hải ngoại của luật sẽ bảo vệ hiệu quả chủ quyền, an ninh và lợi ích phát triển của Trung Quốc, cũng như các quyền và lợi ích hợp pháp của người dân thuộc mọi dân tộc.
"Việc này sẽ không ảnh hưởng đến các hoạt động giao lưu nhân dân bình thường giữa Trung Quốc và các nước khác, các cuộc thảo luận học thuật, hợp tác kinh tế và thương mại, hoặc các hoạt động khác."
China says it has a right to target people overseas with new ethnic unity law
China has a right to target people outside of its borders who contravene its new law on ethnic unity, a senior official said on Wednesday, adding that this was in line with international practice, and was legal and necessary.
www.reuters.com
