Lần đầu tiên trong đời tao nghe xe hơi có ghi đông à
.png)
Chiếc xe mà mượn tiếng Pháp nhiều nhất là cái xe đạp, nhưng mỗi vùng mượn mỗi kiểu, miền bắc và một phần miền trung là ghi đông, pông tăng, líp baga, săm lốp... miền nam thì ít hơn, chỉ ghi đông, baga, pê đan, sên, cái này dân bắc kêu là xích nghe dek ra cái gì. Nhưng miền Nam thì gần như mấy thứ trên xe hơi là toàn từ mượn trong khi miền Bắc dùng toàn từ dịch ra... Vô lăng, Đề, am-ba-ra-ya, phuộc, dên, xy lanh, pít tông, xi nhan, táp lô, long đền, pô... Ly hợp là cái mẹ gì, rồi giảm xóc, tay biên, trục khuỷu, ống xả, tay lái...