Tiếng việt thời Lý-Trần.

[DeptrainhatmienBac]

Chúng ta có thể nói chuyện hay hiểu tổ tiên chúng ta thời Lý-Trần nói gì không ?

 

[TuanBaoNguyen2013]

Giọng các cụ ngày xưa nói cũng khác bây giờ, chịu khó kêu các cụ nói chậm lại, phát âm rõ từng chữ, thì sẽ hiểu thôi. Còn không thì mày ra ngoài miền Trung sẽ hiểu, nghe chữ được chữ không.

Nói chung thời phong kiến thì dùng từ Hán Việt nhiều, đặc biệt là giới quan chức.
Còn dân thường thì giọng rất nặng, rất khó nghe.

 

[ĐờiCayĐắng]

Nhiều từ phát âm với nói nghe khác thôi chứ cơ bản vẫn như thế. Ca dao tục ngữ hàng nghìn năm các cụ truyền miệng lại mà mày không biết à?

 

[thanos2018]

Nhiều từ phát âm với nói nghe khác thôi chứ cơ bản vẫn như thế. Ca dao tục ngữ hàng nghìn năm các cụ truyền miệng lại mà mày không biết à?

Lồn ngu chữ tao với mày đang viết hiện tại mới xuất hiện 200 năm thôi em còn trước đó xài Hán- Nôm

 

[davijohn]

Tiếng Việt thì nghìn năm ko thay đổi, chỉ tiến hóa (vd bị thêm các từ hán việt (nhưng vẫn phát âm theo tiếng Việt), hoặc pháp việt (cũng phát âm theo tiếng việt),...)
Còn đâu dĩ nhiên là chế độ nào thì sẽ xưng hô theo chế độ và xã hội thời đó. Thời vua Bảo Đại vẫn xưng là Trẫm và gọi quan là các Khanh, thần dân vẫn gọi là Hoàng Thượng. Ngay sau đó thì đổi hết sang tôi-đồng chí. )

 

[cuongnofear]

lồn ngu chữ tao với mày đang viết hiện tại mới xuất hiện 200 năm thôi em còn trước đó xài Hán- Nôm

Nói như bây giờ chứ như nào. Thằng nào bảo qua miền trung bảo nó cút khỏi VN mà ở, mất gốc vl. Tất nhiên là kiểu ngôn ngữ cổ thì nó khác chút. VN may mà được nhóm cha đạo người pháp phiên âm sang chữ latin chứ ko bh cũng viết kiểu giun dế rồi. Cái đỉnh của dân Nam mình là bị đô hộ hơn 1000 năm nhưng vẫn giữ đc giọng nói & văn hóa riêng.

 

[darkwolf92]

Chúng ta có thể nói chuyện hay hiểu tổ tiên chúng ta thời Lý-Trần nói gì không ?

Hồi đó xài chữ nôm mà, viết giống tiếng tàu chứ đọc vẫn là tiếng việt. Tất cả dân tộc bị TQ đánh chiếm đều bị Hán hóa chỉ có Đại Cồ Việt là ko bị. Đồng hóa dân tộc mà dân tộc đó có sức sống sinh học mãnh liệt thì ko đồng hóa đc, ví dụ dân Do Thái, còn thứ 2 nếu dân tộc đi đánh chiếm mạnh về quân sự nhưng yếu về văn minh thì sẽ bị đồng hóa ngược lại của dân tộc bị chiếm đóng, ví dụ như người Nữ Chân, Hung Nô đều thắng người Hán nhưng cuối cùng bị Hán hóa luôn. Người Vn hay còn gọi là người Kinh đều có 2 yếu tố trên nên giữ đc tiếng nói của dân tộc dù phải viết chữ của người Hán để bọn nó nghĩ dân VN đã bị đồng hóa về ngôn ngữ rồi, nhưng thực ra ko phải.

 

[normal_person]

văn hóa đông lào cũng bá lắm đồng hóa ngược 53 dân tộc ae

 

[DeptrainhatmienBac]

Đá lên.

 

[Gjdsstg]

Chữ viết thì thay đổi. Tiếng nói vẫn vậy, hơi tiến hóa xíu thôi. Như ngày xưa chỉ có đụ thôi, giờ thêm nện,chịch,phịt,.vv

 

[lưu bị]

Nếu là người kinh thì nói chuyện với nhau được và nói sẽ có từ ngữ hơi khác do lúc đó ngôn ngữ chưa bị hán việt nhiều.giờ ngôn ngữ việt bị hán việt vs tây hóa nên nghe khác ngày xưa ở 1 số câu nói

 

[DeptrainhatmienBac]

Đá lên.

 

[DeptrainhatmienBac]

Đá lên.

 

[Reich]

1000 năm trước tiếng Việt ko có thanh điệu như bây giờ, nên chắc là không đâu

 

[DeptrainhatmienBac]

Đá lên.