Recent content by 同惡相濟

Tư lệnh hải quân Đài Loan Tang Hua sẽ thăm Mỹ vào tuần tới để tham dự một buổi lễ quân sự và thảo luận về cách thức thúc đẩy hợp tác hải quân song phương Mỹ – Đài, Reuters đưa tin theo sáu nguồn tin giấu tên biết về kế hoạch công du này. Sáu nguồn tin của Reuters nói rằng ông Tang Hua sẽ thăm...

Khi thời tiết trở lạnh vào tháng 12, Cindy Luo bắt đầu mặc bộ đồ ngủ bằng lông cừu với áo thể thao có mũ trùm đầu bên trong tại văn phòng. Mặc bộ đồ ngủ thoải mái đi làm đã trở thành thói quen, và chẳng bao lâu sau, cô thậm chí còn chẳng muốn mặc áo và quần phù hợp mà chỉ chọn những bộ thoải mái...

Gặp mấy thằng côn đồ tao đố mày dám đấm luôn, giỏi lắm bắt nạt mấy thằng yếu thôi

Thằng chơi với tao lâu năm nó cứ khoe với tao nó ngoại tình, rồi nó cứ bày trò bảo tao thử ngoại tình như nó đi, không sao đâu. Đm tao ghét nhất cái trò đấy, mà tao chơi với nó gần 20 năm nay rồi, sống vậy tự nhiên tao nghĩ hay là thôi nghỉ đéo chơi nữa. Chứ đi caffe với nó giờ toàn khoe ảnh địt...

Đáng sợ nhỉ :)) =))

Thường lúc tức tao sẽ tìm nơi vắng vẻ chả gặp ai, chủ yếu để tránh giận cá chém thớt thôi. Lúc bình tĩnh thì tính sau

Ngày xưa bệnh nhân ở bệnh viện này còn nằm chung dưới gầm giường cơ mà

Sơn và Vân là từ Hán Việt Núi và Mây là từ thuần Việt, thời xưa dùng chữ Nôm để ghi lại

Góp ý tml về khoản chữ nghĩa là chữ thanh lịch (清歴) nên dịch thô ra tiếng Anh là Clear History nhé, vì chữ Thanh kia tương đương với trong sạch chứ không phải màu xanh. Còn chữ lịch nếu mà trong quyển lịch (Calendar) thì là chữ này 曆, chữ lịch trong thanh lịch lại có nghĩa là trải qua, không...

“Những tiếng va chạm khủng khiếp vang lên, ngỡ như núi đổ, kế đến là những tiếng vang của kim loại như thể hàng nghìn người thợ rèn đang cùng đập trên đe. Chúng tôi nhìn lại một lần nữa – lạy Chúa tôi – những người lính cứ lần lượt ngã xuống và bị nghiền nát như thể cánh đồng lúa mạch bị cơn bão...

教授 là chữ Hán, dịch Hán Việt là Giáo Thụ không phải Giáo Sư. Chữ Nôm thì ở bài 1 có 2 chữ máy bay và tàu bay, tao đăng rất rõ ràng rồi nên tao không cần nhắc lại, còn mày cho rằng 2 chữ đó không phải chữ Nôm thì mày thử phản biện cho tao chữ máy bay và tàu bay viết chữ Nôm trông sẽ như thế nào?

Nói chung cụ thể là như nào thì cần thêm nguồn khác khẳng định, tuy nhiên rõ ràng việc tao đưa từ Tiên Sinh vào không phải là nói bừa mà là có cơ sở. Có thể nói từ tiên sinh này trong mắt người phương Tây nổi tiếng nhất vẫn là đến từ Nhật Bản chứ không phải từ Trung Quốc.

Chờ chút tao đánh răng xong tao sẽ cập nhật ở bài 1 nhé.

Cái này là tao tổng hợp tất cả các nguồn tao có thể tìm hiểu được, Tiên Sinh chính xác là từ để chỉ nghề giáo viên thời xưa (xa nhất là thời Khổng Tử) chứ không phải chỉ đơn giản là cách xưng hô sau này được dùng giữa người học trò và người thầy như trong phim ảnh mọi người hay xem. Cụ thể là...

Ví dụ mày gọi thằng giám đốc chỗ mày là sếp, nhưng khi ai đó hỏi thằng giám đốc đó "bác làm nghề gì" thì thằng giám đốc đó nó sẽ phải nói "tôi làm giám đốc công ty..." chứ không thể nói là "tôi làm nghề sếp"