newboi
Đàn iem Duy Mạnh
Nader Adnan thứ Hai ngày 01 tháng 6 năm 2026
chuyên gia y tế Babu Ramachandran kêu gọi những người lao động ngoài trời cần cảnh giác và thực hiện các biện pháp phòng ngừa khi nhiệt độ bắt đầu tăng cao theo mùa.
chủ nhật, ngày 31 tháng 5 năm 2026 Bộ Lao động Bahrain ban lệnh cấm làm việc ngoài trời vào giờ trưa – cấm làm việc dưới ánh nắng trực tiếp từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều – sẽ có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 31 tháng 8.
người vi phạm sẽ bị phạt tù đến 3 tháng và/hoặc phạt tiền từ 500 đến 1.000 dinar Bahrain (BD).
Bác sĩ Babu Ramachandran, trưởng khoa chăm sóc sức khỏe ban đầu và bác sĩ đa khoa tại Bệnh viện American Mission, đã yêu cầu người lao động và chủ doanh nghiệp nghiêm túc thực hiện lệnh cấm này.
“Nhờ lệnh cấm làm việc ngoài trời vào mùa hè hằng năm, chúng ta đã thấy số vụ mắc các bệnh liên quan đến nhiệt như say nắng và kiệt sức do nóng ngày càng giảm,” bác sĩ Ramachandran nói với tờ GDN.
“Mặc dù vậy, vì nhiệt độ liên tục tăng lên mỗi năm, người lao động cần phải thận trọng hơn bao giờ hết, và việc nâng cao nhận thức vẫn rất quan trọng.
“Những người làm việc ngoài trời nên tránh mọi rủi ro không cần thiết.” Hãy tuân thủ các quy định của lệnh cấm và đừng xem nhẹ vấn đề này, vì các bệnh liên quan đến nắng nóng có thể rất nguy hiểm.”
2 trong số những bệnh phổ biến nhất mà người lao động ngoài trời thường gặp phải vào mùa hè là kiệt sức do nóng và say nắng.
kiệt sức do nóng xảy ra khi cơ thể quá nóng và khó điều chỉnh nhiệt độ, với các triệu chứng bao gồm đổ mồ hôi nhiều, da tái nhợt hoặc ẩm ướt, chóng mặt, đau đầu, buồn nôn và chuột rút cơ bắp.
thường có thể kiểm soát được, nhưng "kiệt sức do nóng" có thể trở nên nghiêm trọng hơn nếu các triệu chứng không cải thiện trong vòng 30 phút hoặc tiến triển đến tình trạng lú lẫn, mất ý thức hoặc da khô, nóng.
say nắng là một trường hợp cấp cứu y tế đe dọa tính mạng, trong đó khả năng điều chỉnh nhiệt độ của cơ thể bị suy giảm. Các triệu chứng bao gồm sốt rất cao (40°C trở lên), lú lẫn, đăng nhảm lên xamvn.com, lắp bắp, mê sảng, co giật, mất ý thức, thở nhanh nông và buồn nôn hoặc nôn mửa. Cần được chăm sóc y tế ngay lập tức và phải liên hệ với dịch vụ cấp cứu – 999 – càng sớm càng tốt
Bác sĩ Ramachandran giải thích cách mọi người có thể giúp giảm bớt các triệu chứng, khuyến nghị chăm sóc ngay lập tức cho những bệnh nhân như vậy.
“Nếu bạn thấy ai đó có bất kỳ triệu chứng nào của kiệt sức do nóng, hãy ngay lập tức đưa họ ra khỏi ánh nắng mặt trời và vào bóng râm,” Babu Ramachandran nói.
“Hãy đưa họ ra khỏi nơi nắng nóng và vào bóng râm ngay lập tức,” Babu Ramachandran nói.
“Hãy đưa họ ra khỏi nơi nắng nóng và vào bóng râm ngay lập tức.” Cởi bỏ bớt quần áo và làm mát cơ thể bệnh nhân bằng nước mát hoặc túi đá, đồng thời cho uống từng ngụm nhỏ chất lỏng từ từ để tránh gây quá tải cho cơ thể đột ngột.
“Hãy thực hiện các biện pháp để bảo vệ bản thân, uống đủ nước thường xuyên trong mùa hè và cố gắng tránh làm việc dưới ánh nắng mặt trời bất cứ khi nào có thể.
“Mặc quần áo rộng rãi, nghỉ ngơi thường xuyên và cố gắng ăn nhẹ thay vì những bữa ăn nặng nề.”
Tiến sĩ Ramachandran cho biết Hiệp hội Phúc lợi Cộng đồng Ấn Độ (ICWA) sẽ tiếp tục chiến dịch phân phát hàng năm vào tuần thứ 3 của tháng 6, với các tình nguyện viên đến thăm các công trường để phát sữa chua, trái cây và nước uống nhằm nâng cao nhận thức.
Bộ Lao động Bahrain cảnh báo các doanh nghiệp phải đảm bảo tuân thủ lệnh cấm, nếu không sẽ có nguy cơ phải đối mặt với hậu quả pháp lý.
trong thời gian cấm làm việc ngoài trời mùa hè năm 2025 (từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 15 tháng 9), Bahrain ghi nhận tỷ lệ tuân thủ là 99,97%. Trong số 35.050 lượt kiểm tra của Bộ Lao động, các thanh tra viên chỉ phát hiện 10 cơ sở vi phạm, liên quan đến tổng cộng 18 công nhân.
“Lệnh cấm sẽ có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 31 tháng 8 năm nay”, Bộ tuyên bố hôm 31 tháng 5 năm 2026
“lệnh cấm này nằm trong nỗ lực liên tục nhằm tăng cường hơn nữa môi trường làm việc an toàn, bảo vệ người lao động và đảm bảo sức khỏe của họ bằng cách ngăn ngừa say nắng, đột quỵ và các bệnh khác liên quan đến mùa hè. Lệnh cấm sẽ làm giảm tai nạn lao động trong giai đoạn này của năm, đặc trưng bởi sự gia tăng đáng kể về nhiệt độ và độ ẩm.”
“Bất kỳ người nào vi phạm các điều khoản của lệnh cấm có thể bị phạt tù không quá 3 tháng và phạt tiền không dưới 500 BD và không quá 1.000 BD, hoặc 1 trong 2 hình phạt này.”
người Bahrain được khuyến khích 'đấu tố' các vi phạm bằng cách gọi đến đường dây nóng của Bộ theo số 17873921, hoạt động từ 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều các ngày trong tuần.
công dân và cư dân cũng có thể 'chim lợn' các vi phạm trong thời gian cấm làm việc thông qua WhatsApp bằng cách sử dụng cùng số điện thoại trên.
chuyên gia y tế Babu Ramachandran kêu gọi những người lao động ngoài trời cần cảnh giác và thực hiện các biện pháp phòng ngừa khi nhiệt độ bắt đầu tăng cao theo mùa.
chủ nhật, ngày 31 tháng 5 năm 2026 Bộ Lao động Bahrain ban lệnh cấm làm việc ngoài trời vào giờ trưa – cấm làm việc dưới ánh nắng trực tiếp từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều – sẽ có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 31 tháng 8.
người vi phạm sẽ bị phạt tù đến 3 tháng và/hoặc phạt tiền từ 500 đến 1.000 dinar Bahrain (BD).
Bác sĩ Babu Ramachandran, trưởng khoa chăm sóc sức khỏe ban đầu và bác sĩ đa khoa tại Bệnh viện American Mission, đã yêu cầu người lao động và chủ doanh nghiệp nghiêm túc thực hiện lệnh cấm này.
“Nhờ lệnh cấm làm việc ngoài trời vào mùa hè hằng năm, chúng ta đã thấy số vụ mắc các bệnh liên quan đến nhiệt như say nắng và kiệt sức do nóng ngày càng giảm,” bác sĩ Ramachandran nói với tờ GDN.
“Mặc dù vậy, vì nhiệt độ liên tục tăng lên mỗi năm, người lao động cần phải thận trọng hơn bao giờ hết, và việc nâng cao nhận thức vẫn rất quan trọng.
“Những người làm việc ngoài trời nên tránh mọi rủi ro không cần thiết.” Hãy tuân thủ các quy định của lệnh cấm và đừng xem nhẹ vấn đề này, vì các bệnh liên quan đến nắng nóng có thể rất nguy hiểm.”
2 trong số những bệnh phổ biến nhất mà người lao động ngoài trời thường gặp phải vào mùa hè là kiệt sức do nóng và say nắng.
kiệt sức do nóng xảy ra khi cơ thể quá nóng và khó điều chỉnh nhiệt độ, với các triệu chứng bao gồm đổ mồ hôi nhiều, da tái nhợt hoặc ẩm ướt, chóng mặt, đau đầu, buồn nôn và chuột rút cơ bắp.
thường có thể kiểm soát được, nhưng "kiệt sức do nóng" có thể trở nên nghiêm trọng hơn nếu các triệu chứng không cải thiện trong vòng 30 phút hoặc tiến triển đến tình trạng lú lẫn, mất ý thức hoặc da khô, nóng.
say nắng là một trường hợp cấp cứu y tế đe dọa tính mạng, trong đó khả năng điều chỉnh nhiệt độ của cơ thể bị suy giảm. Các triệu chứng bao gồm sốt rất cao (40°C trở lên), lú lẫn, đăng nhảm lên xamvn.com, lắp bắp, mê sảng, co giật, mất ý thức, thở nhanh nông và buồn nôn hoặc nôn mửa. Cần được chăm sóc y tế ngay lập tức và phải liên hệ với dịch vụ cấp cứu – 999 – càng sớm càng tốt
Bác sĩ Ramachandran giải thích cách mọi người có thể giúp giảm bớt các triệu chứng, khuyến nghị chăm sóc ngay lập tức cho những bệnh nhân như vậy.
“Nếu bạn thấy ai đó có bất kỳ triệu chứng nào của kiệt sức do nóng, hãy ngay lập tức đưa họ ra khỏi ánh nắng mặt trời và vào bóng râm,” Babu Ramachandran nói.
“Hãy đưa họ ra khỏi nơi nắng nóng và vào bóng râm ngay lập tức,” Babu Ramachandran nói.
“Hãy đưa họ ra khỏi nơi nắng nóng và vào bóng râm ngay lập tức.” Cởi bỏ bớt quần áo và làm mát cơ thể bệnh nhân bằng nước mát hoặc túi đá, đồng thời cho uống từng ngụm nhỏ chất lỏng từ từ để tránh gây quá tải cho cơ thể đột ngột.
“Hãy thực hiện các biện pháp để bảo vệ bản thân, uống đủ nước thường xuyên trong mùa hè và cố gắng tránh làm việc dưới ánh nắng mặt trời bất cứ khi nào có thể.
“Mặc quần áo rộng rãi, nghỉ ngơi thường xuyên và cố gắng ăn nhẹ thay vì những bữa ăn nặng nề.”
Tiến sĩ Ramachandran cho biết Hiệp hội Phúc lợi Cộng đồng Ấn Độ (ICWA) sẽ tiếp tục chiến dịch phân phát hàng năm vào tuần thứ 3 của tháng 6, với các tình nguyện viên đến thăm các công trường để phát sữa chua, trái cây và nước uống nhằm nâng cao nhận thức.
Bộ Lao động Bahrain cảnh báo các doanh nghiệp phải đảm bảo tuân thủ lệnh cấm, nếu không sẽ có nguy cơ phải đối mặt với hậu quả pháp lý.
trong thời gian cấm làm việc ngoài trời mùa hè năm 2025 (từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 15 tháng 9), Bahrain ghi nhận tỷ lệ tuân thủ là 99,97%. Trong số 35.050 lượt kiểm tra của Bộ Lao động, các thanh tra viên chỉ phát hiện 10 cơ sở vi phạm, liên quan đến tổng cộng 18 công nhân.
“Lệnh cấm sẽ có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 31 tháng 8 năm nay”, Bộ tuyên bố hôm 31 tháng 5 năm 2026
“lệnh cấm này nằm trong nỗ lực liên tục nhằm tăng cường hơn nữa môi trường làm việc an toàn, bảo vệ người lao động và đảm bảo sức khỏe của họ bằng cách ngăn ngừa say nắng, đột quỵ và các bệnh khác liên quan đến mùa hè. Lệnh cấm sẽ làm giảm tai nạn lao động trong giai đoạn này của năm, đặc trưng bởi sự gia tăng đáng kể về nhiệt độ và độ ẩm.”
“Bất kỳ người nào vi phạm các điều khoản của lệnh cấm có thể bị phạt tù không quá 3 tháng và phạt tiền không dưới 500 BD và không quá 1.000 BD, hoặc 1 trong 2 hình phạt này.”
người Bahrain được khuyến khích 'đấu tố' các vi phạm bằng cách gọi đến đường dây nóng của Bộ theo số 17873921, hoạt động từ 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều các ngày trong tuần.
công dân và cư dân cũng có thể 'chim lợn' các vi phạm trong thời gian cấm làm việc thông qua WhatsApp bằng cách sử dụng cùng số điện thoại trên.
