Captain Rogers
Phó thường dân
[FACT CHECK]
Chiều ngày 2/7, báo tiếng Việt nhiều người xem nhất Vnexpress đã đăng tải 1 bài viết tiêu đề "Lenovo: 'Chúng tôi được giao nhiệm vụ chưa có tiền lệ tại World Cup'".
Đây là bài viết dựa trên bài gốc của Techradar tiêu đề "'We were given a challenge which is unprecedented for the game': I spoke to Lenovo’s Ken Wong about the challenges of being "the technology backbone" of the FIFA World Cup 2026, and democratizing AI for everyone". Tuy nhiên, trong nội dung của bản dịch lại xuất hiện 1 số nội dung do tác giả tự ý đưa vào, không có trong bài gốc.
Và phần nội dung tự ý thêm vào đó nhắc đến 2 công nghệ mà Sony cung cấp cho FIFA World Cup 2026, vốn không phải bên Lenovo. Đó là công nghệ VAR và bắt việt vị bán tự động (SAOT). Cả 2 đều là tài sản trí tuệ của công ty con Hawk-Eye thuộc tập đoàn.
Không rõ mục đích tác giả đưa những phần nội dung đó vào bản dịch để làm gì. Xét đến bối cảnh đây là bài viết tập trung khai thác công nghệ của Lenovo thì không phù hợp lắm. Và bài gốc cũng không đề cập nhiều về VAR hay SAOT của Hawk-Eye. Bài gốc thậm chí còn không nhắc đến cụm từ "Hawk-Eye".
Vậy nên nếu bạn may mắn đọc được bài viết này, hãy biết rằng Sony đang cung cấp công nghệ VAR và bắt việt vị bán tự động cho FIFA World Cup 2026 thông qua Hawk-Eye. Còn Lenovo cung cấp những giải pháp khác. Bạn xem trận đấu bằng TV hay smartphone hãng nào cũng được, không phải Sony cũng không sao. Quan trọng, cảm xúc vỡ òa cùng trái bóng của bạn nhiều khi gắn liền với công nghệ của Sony. Vẫn là Sony chứ không phải ai khác! "Chạy đâu cho thoát"
Link bài viết của báo tiếng Việt nhiều người xem nhất và bài gốc Techradar
https://vnexpress.net/lenovo-chung-toi-duoc-giao-nhiem-vu-chua-co-tien-le-tai-world-cup-5092320.html
https://www.techradar.com/pro/we-we...up-2026-can-help-democratize-ai-for-everyone?
Nguồn
Chiều ngày 2/7, báo tiếng Việt nhiều người xem nhất Vnexpress đã đăng tải 1 bài viết tiêu đề "Lenovo: 'Chúng tôi được giao nhiệm vụ chưa có tiền lệ tại World Cup'".
Đây là bài viết dựa trên bài gốc của Techradar tiêu đề "'We were given a challenge which is unprecedented for the game': I spoke to Lenovo’s Ken Wong about the challenges of being "the technology backbone" of the FIFA World Cup 2026, and democratizing AI for everyone". Tuy nhiên, trong nội dung của bản dịch lại xuất hiện 1 số nội dung do tác giả tự ý đưa vào, không có trong bài gốc.
Và phần nội dung tự ý thêm vào đó nhắc đến 2 công nghệ mà Sony cung cấp cho FIFA World Cup 2026, vốn không phải bên Lenovo. Đó là công nghệ VAR và bắt việt vị bán tự động (SAOT). Cả 2 đều là tài sản trí tuệ của công ty con Hawk-Eye thuộc tập đoàn.
Không rõ mục đích tác giả đưa những phần nội dung đó vào bản dịch để làm gì. Xét đến bối cảnh đây là bài viết tập trung khai thác công nghệ của Lenovo thì không phù hợp lắm. Và bài gốc cũng không đề cập nhiều về VAR hay SAOT của Hawk-Eye. Bài gốc thậm chí còn không nhắc đến cụm từ "Hawk-Eye".
Vậy nên nếu bạn may mắn đọc được bài viết này, hãy biết rằng Sony đang cung cấp công nghệ VAR và bắt việt vị bán tự động cho FIFA World Cup 2026 thông qua Hawk-Eye. Còn Lenovo cung cấp những giải pháp khác. Bạn xem trận đấu bằng TV hay smartphone hãng nào cũng được, không phải Sony cũng không sao. Quan trọng, cảm xúc vỡ òa cùng trái bóng của bạn nhiều khi gắn liền với công nghệ của Sony. Vẫn là Sony chứ không phải ai khác! "Chạy đâu cho thoát"
Link bài viết của báo tiếng Việt nhiều người xem nhất và bài gốc Techradar
https://vnexpress.net/lenovo-chung-toi-duoc-giao-nhiem-vu-chua-co-tien-le-tai-world-cup-5092320.html
https://www.techradar.com/pro/we-we...up-2026-can-help-democratize-ai-for-everyone?
Nguồn
