Nguồn hình ảnh,Getty Images
Chụp lại hình ảnh,Ông Jeffrey Epstein và ông Donald Trump tại một sự kiện năm 1997
- Tác giả,Nadine Yousif
- Vai trò,
- 13 tháng 11 2025
Sáng sớm ngày 12/11 giờ Mỹ, các đảng viên Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố ba cuộc trao đổi email, bao gồm thư giữa ông Epstein, người đã chết trong tù năm 2019, và cộng sự lâu năm của ông, Ghislaine Maxwell, người hiện đang thụ án 20 năm tù vì tội buôn bán tình dục.
Họ cũng công bố email giữa ông Epstein và tác giả Michael Wolff, người đã viết nhiều cuốn sách về ông Trump.
Chỉ trong vòng vài giờ, các đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện đã công bố một loạt tài liệu khổng lồ để phản bác lại những gì họ cho là nỗ lực của Đảng Dân chủ trong việc "chọn lọc" tài liệu. Họ cũng khẳng định đó là một nỗ lực "tạo ra một câu chuyện giả tạo để bôi nhọ Tổng thống Trump".
Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt cho hay các email này đã bị các đảng viên Dân chủ tại Hạ viện "rò rỉ có chọn lọc" cho "các phương tiện truyền thông tự do để tạo ra một câu chuyện giả tạo nhằm bôi nhọ Tổng thống Trump".
"Sự thật vẫn là Tổng thống Trump đã đuổi Jeffrey Epstein khỏi câu lạc bộ của ông cách đây nhiều thập kỷ vì ông ta có những hành vi ghê tởm đối với các nhân viên nữ của ông [Trump], bao gồm cả Giuffre," bà nói.
Ông Trump là bạn của ông Epstein trong nhiều năm, nhưng tổng thống nói rằng họ đã bất hòa vào đầu những năm 2000, hai năm trước khi ông Epstein bị bắt lần đầu. Vị tổng thống liên tục phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến ông Epstein.
Nội dung email giữa Epstein và Maxwell
Email đầu tiên được Đảng Dân chủ công bố là từ năm 2011 giữa ông Epstein và bà Maxwell.Trong email, ông Epstein viết cho bà Maxwell: "Tôi muốn nói ra rằng con chó chưa sủa (người chưa bị phanh phui) kia chính là Trump.. [NẠN NHÂN] đã dành hàng giờ đồng hồ ở nhà tôi với ông ta".
Ông Epstein tiếp tục viết rằng ông Trump "chưa bao giờ được nhắc đến", kể cả từ một "cảnh sát trưởng".
Bà Maxwell trả lời: "Tôi đã nghĩ về điều đó..."
Tên của nạn nhân đã được bỏ ra trong email mà Đảng Dân chủ công bố, mặc dù phiên bản chưa được biên tập vẫn nằm trong phần được ủy ban công bố. Tài liệu chỉ ra cái tên "Virginia".
Nhà Trắng cho hay email này đề cập đến cố Virginia Giuffre, một người tố cáo Epstein nổi tiếng, người đã tự tử vào đầu năm nay. Trong một tuyên bố, Nhà Trắng cho biết bà Giuffre "nhiều lần nói rằng Tổng thống Trump không liên quan đến bất kỳ hành vi sai trái nào và 'vô cùng thân thiện' với bà trong những lần tương tác ít ỏi của họ".
Trong một lần đưa ra lời khai năm 2016, bà Giuffre nói rằng bà chưa bao giờ thấy ông Trump tham gia vào bất kỳ hành vi lạm dụng nào. Và trong một cuốn hồi ký được phát hành năm nay, bà không cáo buộc tổng thống về bất kỳ hành vi sai trái nào.
Khi được hỏi tại sao tên của bà ban đầu bị xóa, Dân biểu Robert Garcia - thành viên Đảng Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Giám sát Hạ viện Mỹ - nói đảng mình sẽ không bao giờ công bố tên các nạn nhân vì nguyện vọng của gia đình họ.
Chụp lại hình ảnh,Đoạn email mà ông Epstein cho rằng kẻ chưa bị phanh phui là ông Trump
Nội dung email giữa Epstein và Wolff
Trong cuộc trao đổi với tác giả Michael Wolff, ông Epstein thảo luận về mối quan hệ của ông với ông Trump, người đang vận động tranh cử tổng thống trước nhiệm kỳ đầu tiên.Trong một email trao đổi thứ hai được Đảng Dân chủ công bố, ông Wolff viết thư cho ông Epstein vào năm 2015 để thông báo rằng CNN đang lên kế hoạch hỏi ông Trump về mối quan hệ của họ, "trên sóng hoặc trong cuộc tranh luận sau đó".
Ông Epstein trả lời: "Nếu chúng ta có thể đưa ra câu trả lời cho ông ấy, ông nghĩ câu trả lời đó nên là gì?"
Ông Wolff viết: "Tôi nghĩ ông nên để ông ta tự đào hố chôn mình. Nếu ông ta nói rằng mình chưa lên máy bay hoặc vào nhà, thì điều đó sẽ mang lại cho ông một lợi thế trong quan hệ công chúng và giá trị chính trị đáng kể. Ông có thể khiến ông ta thân bại danh liệt theo cách tạo ra lợi ích tích cực cho ông, hoặc, nếu có vẻ ông ta thực sự có thể thắng [bầu cử], ông có thể cứu ông ta, qua đó tạo ra một món nợ ân huệ."
Ông viết thêm, "tất nhiên, có thể khi được hỏi, ông ta sẽ nói Jeffrey là một người tuyệt vời nhưng đã bị đối xử bất công và là nạn nhân của sự đúng đắn về chính trị (political correctness), điều sẽ bị loại bỏ dưới chế độ Trump."
Nguồn hình ảnh,Reuters
Chụp lại hình ảnh,Tác giả Michael Wolff
Trong một email khác hồi tháng 10/2016, chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, ông Wolff đã đề nghị cho ông Epstein một cơ hội trả lời phỏng vấn mà có thể "kết liễu" ông Donald Trump.
Ông Wolff viết cho ông Epstein: "Có một cơ hội để ông công khai trong tuần này và nói về Trump theo cách có thể mang lại cho ông sự đồng cảm lớn cũng như kết thúc sự nghiệp của ông ta. Quan tâm không?"
Một email thứ ba được Đảng Dân chủ công bố có đề tháng 1/2019, trong nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của ông Trump.
Trong thư này, ông Epstein nói với ông Wolff: "Trump nói rằng ông ta đã yêu cầu tôi từ chức," dường như ám chỉ việc ông từ bỏ tư cách thành viên tại câu lạc bộ Mar-a-Lago của tổng thống, đồng thời khẳng định, ông "chưa bao giờ là thành viên" ở đó.
Ông Epstein còn nói thêm rằng: "tất nhiên ông ấy biết về các cô gái, vì ông ấy đã yêu cầu Ghislaine dừng lại."
Phản hồi về việc các thư tín bị công bố trong một video đăng trên Instagram, ông Wolff cho hay: "Một số email đó là giữa Epstein và tôi, trong đó Epstein thảo luận về mối quan hệ của ông ta với Donald Trump."
"Tôi đã tìm cách nói về chuyện này trong một thời gian rất dài rồi," ông nói thêm.
Andrew gửi email cho Epstein năm 2011
Cùng với ông Trump, một tài liệu được công bố cũng nhắc đến Andrew Mountbatten-Windsor, người trước đây là Hoàng tử Andrew.Vào tháng 3/2011, ông Andrew đã phản hồi một email do Ghislaine Maxwell chuyển tiếp qua Jeffrey Epstein. Thư này liên quan đến các cáo buộc quan hệ tình dục với một nữ nhân viên mát xa làm việc cho ông Epstein.
Thư trả lời của ông Andrew viết: "Này! Chuyện gì thế này? Tôi không biết gì về việc này! Cô phải NÓI như vậy đi. Chuyện này KHÔNG liên quan gì đến tôi. Tôi không thể chịu đựng thêm nữa."
Bà Maxwell đã chuyển tiếp một email về "quyền phản hồi" từ tờ Mail on Sunday vào ngày 4/3/2011, trong đó có nhiều cáo buộc về bà Maxwell, ông Epstein và Hoàng tử Andrew lúc bấy giờ.
Email về quyền phản hồi này nêu rõ rằng một người phụ nữ (tên đã bị xóa trong tài liệu được công bố) đã được ông Epstein giới thiệu với ông Andrew vào năm 2001, tại nhà của Maxwell ở London, nơi mà người phụ nữ đã quan hệ tình dục với ông Andrew.
Ngày 6/3/2011, tờ Mail on Sunday đã công bố một bài báo có kèm bức ảnh của Hoàng tử Andrew và Virginia Giuffre.
Ông Andrew đã luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái và chưa bao giờ phải đối mặt với bất kỳ cáo buộc hình sự nào.
Peter Mandelson đã liên lạc với Epstein vào năm 2016
Các tài liệu mới công bố cũng đề cập đến Peter Mandelson, người từng bị cách chức Đại sứ Vương quốc Anh tại Mỹ vào tháng Chín vì mối liên hệ với Jeffrey Epstein.Những tài liệu này cho thấy ông Mandelson vẫn giữ liên lạc với ông Epstein lần cuối là vào năm 2016.
Lần tiếp xúc gần nhất được biết đến trước đó là vào tháng 3/2010, khi ông Mandelson, lúc đó là bộ trưởng về mảng kinh doanh, tìm kiếm lời khuyên từ ông Epstein trong một thỏa thuận ngân hàng - chỉ vài tháng sau khi ông Epstein được ra tù vì tội ấu dâm, theo Daily Telegraph.
Một email từ ông Epstein gửi cho ông Mandelson vào ngày 6/11/2015, ngay sau sinh nhật của vị quý tộc Anh, có nội dung: "63 tuổi. Ông đã làm được rồi".
Ông Mandelson trả lời chưa đầy 90 phút sau đó rằng: "Tôi đã quyết định kéo dài cuộc đời mình bằng cách dành nhiều thời gian hơn ở Mỹ".
Sau đó, ông Epstein trả lời "ở Nhà Trắng của Donald", ám chỉ cuộc bầu cử tổng thống Mỹ sẽ diễn ra vào cuối tuần đó.
Ông Epstein tiếp tục nói "ông đã đúng khi nói tránh xa Andrew. Tôi đã đúng khi nói ông nên ở lại với Rinaldo", ngụ ý đến Reinaldo Avilda da Silva, chồng hiện tại của ông Mandelson.
Ông Mandelson đã nhiều lần nói rằng ông hối hận về mối quan hệ của mình với ông Epstein. Ông từ chối bình luận về các email khi được BBC liên hệ.
Phản hồi của những người sống sót
Annie Farmer, một trong những người tố cáo ông Jeffrey Epstein và là nhân chứng chủ chốt trong phiên tòa xét xử tội buôn bán người vì mục đích tình dục của bà Maxwell, đã đưa ra tuyên bố sau khi các email được công bố.Trong tuyên bố, bà nói: "Càng có nhiều thông tin về Jeffrey Epstein được tiết lộ, chúng tôi lại càng có thêm nhiều câu hỏi. Các nạn nhân xứng đáng được nhận nhiều hơn là chỉ một chút thông tin nhỏ giọt."
Bà Farmer yêu cầu "công bố toàn bộ" hồ sơ được gọi là hồ sơ Epstein và khẳng định "ước tính một ngàn phụ nữ và trẻ em gái bị Epstein cùng đồng phạm làm hại xứng đáng có được sự minh bạch tuyệt đối."
