Nmlam
Thích phó đà

1 vụ khủng bố kinh hoàng đã xảy ra tại trạm xe bus của Jerusalem, các tay súng đã xả súng làm 6 người thiệt mạng. Benjamin Netanyahu tuyên bố: "hà mã cần phải bị tiêu diệt, một lần và mãi mãi".
Bản dịch cho mấy tml lười:
Gunmen Attack Bus Stop in Jerusalem, Killing at Least 6
The Israeli police described the shooting as a terrorist attack and said that the perpetrators had been killed at the scene.
Shooters Attack Bus Passengers in Jerusalem![]()
At least six people died in a shooting attack on the northern outskirts of Jerusalem. Two gunmen opened fire at people waiting at a bus stop at a busy junction, the police said.CreditCredit...Menahem Kahana/Agence France-Presse — Getty Images
By Isabel Kershner
Reporting from Jerusalem
Sept. 8, 2025Updated 3:06 p.m. ET
A bus packed with passengers pulled up at a crowded bus stop on the northern outskirts of Jerusalem on Monday morning. Suddenly, bursts of gunfire split the air and people fled, screaming, as this routine commuter spot turned into a battle zone.
The shooting left at least six people dead and several more seriously wounded, according to Israel’s ambulance service and hospital officials. The Israeli authorities said that the two gunmen were from Palestinian villages in the occupied West Bank and were killed at the scene.
The police described the shooting as a terrorist attack. No group has yet claimed responsibility.
The shooting occurred at about 10:15 a.m. when gunmen opened fire at people waiting at the bus stop on a busy intersection, the police said. The police added in a statement that a soldier and several civilians at the bus stop had “engaged the attackers and returned fire,” killing them on the spot.
Video from the scene showed that two buses were hit by the gunfire. Windows were pocked with bullet holes and shattered glass glinted on the road.
The intersection where the attack took place is in Ramot, a large, hilly area that Israel took in the Arab-Israeli war of 1967 and later annexed. The Palestinians and much of the rest of world consider Ramot to be a settlement in occupied territory. It is now home to tens of thousands of Israelis who live on winding streets lined with apartment blocks and some single family homes.
Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel visited the scene of the attack and said that his country was in a “war against terrorism” on several fronts.
“We are now in pursuit, encircling the villages the murderers came from,” he added.
Image![]()
The intersection where the attack took place is in Ramot, a large area that Israel took in the Arab-Israeli war of 1967 and later annexed.Credit...Mahmoud Illean/Associated Press
Earlier, the Israeli military said it had dispatched soldiers to surround several areas in the Ramallah district in the occupied West Bank, from where, according to the military, the assailants emerged.
Bản dịch cho mấy tml lười:
Các tay súng hà mã tấn công trạm xe buýt ở Jerusalem, giết ít nhất 6 người
Cảnh sát Israel mô tả vụ nổ súng là một cuộc tấn công khủng bố và cho biết những kẻ tấn công đã bị tiêu diệt tại chỗ.
Sáng thứ Hai, một chiếc xe buýt chở đầy hành khách dừng tại một trạm xe buýt đông đúc ở vùng ngoại ô phía bắc Jerusalem. Bất ngờ, những loạt đạn xé toang không khí, người dân hoảng loạn tháo chạy, la hét, biến nơi vốn là điểm dừng quen thuộc của người đi làm thành một chiến trường.
Vụ nổ súng khiến ít nhất sáu người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương nặng, theo dịch vụ cứu thương Israel và các quan chức bệnh viện. Giới chức Israel cho biết hai tay súng xuất thân từ các ngôi làng Palestine ở Bờ Tây bị chiếm đóng và đã bị bắn hạ tại hiện trường.
Cảnh sát mô tả đây là một cuộc tấn công khủng bố. Chưa có nhóm nào đứng ra nhận trách nhiệm.
Theo cảnh sát, vụ việc xảy ra vào khoảng 10 giờ 15 sáng, khi những kẻ tấn công nã đạn vào những người đang chờ xe buýt tại một ngã tư đông đúc. Trong thông cáo, cảnh sát cho biết một binh sĩ cùng nhiều dân thường tại trạm xe buýt đã “đối đầu và bắn trả”, tiêu diệt những kẻ tấn công ngay tại chỗ.
Đoạn video từ hiện trường cho thấy hai chiếc xe buýt trúng đạn. Các cửa kính chi chít vết đạn, mảnh kính vỡ vương vãi trên mặt đường.
Ngã tư nơi xảy ra vụ tấn công thuộc khu Ramot, một khu vực rộng lớn, đồi núi mà Israel đã chiếm được trong cuộc chiến Ả Rập - Israel năm 1967 và sau đó sáp nhập. Người Palestine và phần lớn cộng đồng quốc tế coi Ramot là một khu định cư trên lãnh thổ bị chiếm đóng. Hiện nay, nơi đây là nơi sinh sống của hàng chục nghìn người Israel trong các dãy chung cư và một số nhà riêng.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã đến hiện trường vụ tấn công và tuyên bố đất nước ông đang trong tình trạng “chiến tranh chống khủng bố” trên nhiều mặt trận.
“Chúng tôi đang truy đuổi, bao vây các ngôi làng nơi những kẻ sát nhân xuất phát,” ông nói thêm.
Trước đó, quân đội Israel cho biết đã điều động binh sĩ bao vây một số khu vực thuộc quận Ramallah ở Bờ Tây bị chiếm đóng, nơi theo nhận định của quân đội, những kẻ tấn công đã xuất phát.