Johnny Lê Nữu Vượng
Già làng
Các cựu binh biệt kích rừng rậm Brazil hiện là vũ khí bí mật của Ukraine gần Pokrovsk, Donetsk. Kỹ năng tàng hình, đột kích và chiến dịch dọn dẹp của họ đang giúp Ukraine dọn dẹp các bên sườn và giành lại lãnh thổ — từng đợt phục kích đột kích đêm đánh từng chốt kiềng lính Nga một. Họ không đi đánh thuê, họ là hậu duệ của người Ukraine di cư từ thời thế chiến, nay tình nguyện về bảo vệ quê cha đất tổ
Chiến tranh với các cảm tử quân Brazil ở đây không phải là những trận đánh lớn lao, mà là những cuộc săn lùng im lặng, từng nhóm một trong đêm tối.
Ánh bình minh le lói qua tán lá úa vàng, nhuộm đỏ những con đường mòn lầy lội dẫn vào cánh rừng ngoại ô Pokrovsk. Không khí căng thẳng như dây đàn, nhưng không phải từ tiếng pháo rền vang – mà từ sự im lặng chết chóc. Ở đây, giữa những ngôi làng bị tàn phá và cánh đồng bị xới tung bởi bánh xích xe tăng, một nhóm người lạ mặt đang lặng lẽ thay đổi cục diện. Họ không nói tiếng Ukraine, không quen với cái lạnh buốt của Donbass, nhưng họ di chuyển như bóng ma: các cựu binh Brazil, những "chiến binh rừng rậm" từ Đội Quân Quốc Tế Thứ Hai (2nd International Legion) của Ukraine.
Họ là vũ khí bí mật – không phải súng trường hạng nặng hay drone tầm xa, mà là kỹ năng sinh tồn từ những cuộc săn lùng tội phạm ở rừng Amazon và các chiến dịch chống cartel ở favelas Rio. "Chúng tôi quen với việc ẩn náu trong rừng, chờ đợi, và đánh úp bất ngờ," một cựu cảnh sát quân sự Brazil tên "Yeshua" – bút danh chiến trường – thì thầm qua bộ đàm, giọng anh trầm ấm với khẩu âm Bồ Đào Nha. Yeshua, từng phục vụ trong lữ đoàn cơ giới hóa của Quân đội Brazil, đã ở Ukraine gần hai năm. Anh sống sót qua Bakhmut đẫm máu và rừng Serebryansky, nơi anh bị thương nhưng vẫn quay lại. "Ở đây, Nga thích lẻn vào như chuột, nhưng chúng tôi là những thợ săn. Chúng tôi dọn dẹp chúng – từng con một."
Hôm nay, tôi theo chân một toán trinh sát Brazil gần làng Ukrainsk, cách Pokrovsk chỉ vài cây số về phía nam. Pokrovsk – thành phố chiến lược, nút giao đường sắt và mỏ than – đang là mục tiêu chính của Nga trong cuộc tấn công kéo dài từ tháng 7. Quân Nga đã tiến sâu, tạo thành một "cái kẹp" dài 78 km² về phía tây Nevelske, đe dọa bao vây lực lượng Ukraine. Nhưng các toán Brazil, được điều chuyển từ Zaporizhzhia và Chasiv Yar, đang làm chậm lại đà tiến công đó bằng những cuộc phục kích tinh vi.
Chúng tôi bò qua bụi rậm, chân lún sâu vào bùn. Đội hình gồm sáu người: ba cựu binh Brazil (hai từ lực lượng đặc nhiệm chống ma túy, một từ cảnh sát liên bang), hai lính Ukraine địa phương và một drone operator. Họ mặc đồng phục ngụy trang lá cây, mặt quệt đen than để hòa vào bóng tối. Không tiếng động lớn – chỉ là những cử chỉ tay và thì thầm bằng tiếng Bồ Đào Nha xen lẫn Ukraine. "Olha ali," một người chỉ về phía trước, nơi dấu chân lấm lem dẫn đến một bụi cây. Drone bay lượn thấp, màn hình nhỏ trên ba lô Yeshua hiện lên hình ảnh: ba lính Nga đang cố lẻn qua, mang theo súng trường AK và balo đạn dược. Họ là phần còn sót lại của một nhóm thâm nhập thất bại, cố gắng đột phá về Dobropillia.
Cảm tử quân Brazil đang định hướng lại nằm chờ đột kích vào buổi tối
"Đây là chuyên môn của chúng tôi," Yeshua giải thích sau này, khi chúng tôi tạm nghỉ trong một hầm trú ẩn tạm bợ. "Ở Brazil, chúng tôi học cách di chuyển không tiếng động trong rừng, sử dụng địa hình để đánh úp. Nga ở đây giống như cartel: họ đẩy mạnh ban đầu, nhưng để lộ sườn. Chúng tôi dọn dẹp chúng bằng raid nhỏ – hai, ba người một nhóm – và drone hỗ trợ." Kỹ năng của họ không chỉ là bắn súng: Đó là trinh sát drone để phát hiện, phục kích tàng hình để bao vây, và chiến dịch dọn dẹp (clearing) để quét sạch túi kháng cự. Trong tuần qua, các toán Brazil đã tiêu diệt hàng chục lính Nga lẻ tẻ, cắm cờ Ukraine ở những làng vừa giải phóng, và ổn định sườn phía nam Pokrovsk.
Một tiếng "phụt" khẽ vang lên từ súng giảm thanh. Đạn đầu tiên trúng mục tiêu – một lính Nga ngã gục mà không kịp kêu. Hai người kia hoảng loạn, bắn bừa vào bụi cây, nhưng quá muộn. Toán Brazil lao tới như bóng ma: lưỡi lê lóe sáng, tiếng la hét ngắn ngủi bị át bởi gió. Ba phút sau, tất cả kết thúc. Họ thu vũ khí, kiểm tra tài liệu – một trong số chúng mang bản đồ chỉ điểm yếu phòng thủ Ukraine. "Họ nghĩ có thể lẻn qua, nhưng chúng tôi đã chờ," một cựu binh cười nhếch mép, lau máu trên dao. Không thương vong bên phía họ hôm nay.
Những người này không phải lính đánh thuê – họ là tình nguyện viên, được tích hợp vào Quân đội Ukraine theo Công ước Geneva. Nhiều người có gốc Ukraine từ Paraná, bang "Ukraine của Brazil" với 600.000 hậu duệ di cư từ thế kỷ 19. Họ đến vì những video tàn bạo của Nga giết dân thường, vì "sự trung thực và tình anh em," như Yeshua nói. Nhưng cái giá cao: Ít nhất 28 cựu binh Brazil đã thiệt mạng kể từ 2022, nhiều người trong các nhiệm vụ tương tự. Nga gọi họ là "lính đánh thuê," nhưng ở đây, họ là anh hùng thầm lặng.
Khi mặt trời lên cao, toán Brazil rút lui, để lại ba xác nằm đó – một thông điệp rõ ràng cho các nhóm thâm nhập khác. Ở Pokrovsk, nơi Nga mất hơn 2.500 lính chỉ trong vài tuần qua, những cuộc phục kích như thế này đang giúp Ukraine giành lại thế chủ động. Họ dọn sườn, tái chiếm đất đai – từng đợt một. Nhưng chiến tranh không tha ai. Yeshua nhìn về phía đông, nơi khói bốc lên từ một vụ pháo kích xa xôi. "Ngày mai lại tiếp tục. Chúng tôi ở đây vì tự do – của Ukraine, và của tất cả chúng ta." Từ Pokrovsk, nơi rừng rậm Donbass đang chứng kiến một chương mới của tinh thần quốc tế. Slava Ukraini.
Source: Báo cáo dựa trên phỏng vấn trực tiếp và quan sát chiến trường; hình ảnh drone và tài liệu được kiểm chứng qua các nguồn độc lập
Chiến tranh với các cảm tử quân Brazil ở đây không phải là những trận đánh lớn lao, mà là những cuộc săn lùng im lặng, từng nhóm một trong đêm tối.
Ánh bình minh le lói qua tán lá úa vàng, nhuộm đỏ những con đường mòn lầy lội dẫn vào cánh rừng ngoại ô Pokrovsk. Không khí căng thẳng như dây đàn, nhưng không phải từ tiếng pháo rền vang – mà từ sự im lặng chết chóc. Ở đây, giữa những ngôi làng bị tàn phá và cánh đồng bị xới tung bởi bánh xích xe tăng, một nhóm người lạ mặt đang lặng lẽ thay đổi cục diện. Họ không nói tiếng Ukraine, không quen với cái lạnh buốt của Donbass, nhưng họ di chuyển như bóng ma: các cựu binh Brazil, những "chiến binh rừng rậm" từ Đội Quân Quốc Tế Thứ Hai (2nd International Legion) của Ukraine.
Họ là vũ khí bí mật – không phải súng trường hạng nặng hay drone tầm xa, mà là kỹ năng sinh tồn từ những cuộc săn lùng tội phạm ở rừng Amazon và các chiến dịch chống cartel ở favelas Rio. "Chúng tôi quen với việc ẩn náu trong rừng, chờ đợi, và đánh úp bất ngờ," một cựu cảnh sát quân sự Brazil tên "Yeshua" – bút danh chiến trường – thì thầm qua bộ đàm, giọng anh trầm ấm với khẩu âm Bồ Đào Nha. Yeshua, từng phục vụ trong lữ đoàn cơ giới hóa của Quân đội Brazil, đã ở Ukraine gần hai năm. Anh sống sót qua Bakhmut đẫm máu và rừng Serebryansky, nơi anh bị thương nhưng vẫn quay lại. "Ở đây, Nga thích lẻn vào như chuột, nhưng chúng tôi là những thợ săn. Chúng tôi dọn dẹp chúng – từng con một."
Hôm nay, tôi theo chân một toán trinh sát Brazil gần làng Ukrainsk, cách Pokrovsk chỉ vài cây số về phía nam. Pokrovsk – thành phố chiến lược, nút giao đường sắt và mỏ than – đang là mục tiêu chính của Nga trong cuộc tấn công kéo dài từ tháng 7. Quân Nga đã tiến sâu, tạo thành một "cái kẹp" dài 78 km² về phía tây Nevelske, đe dọa bao vây lực lượng Ukraine. Nhưng các toán Brazil, được điều chuyển từ Zaporizhzhia và Chasiv Yar, đang làm chậm lại đà tiến công đó bằng những cuộc phục kích tinh vi.
Chúng tôi bò qua bụi rậm, chân lún sâu vào bùn. Đội hình gồm sáu người: ba cựu binh Brazil (hai từ lực lượng đặc nhiệm chống ma túy, một từ cảnh sát liên bang), hai lính Ukraine địa phương và một drone operator. Họ mặc đồng phục ngụy trang lá cây, mặt quệt đen than để hòa vào bóng tối. Không tiếng động lớn – chỉ là những cử chỉ tay và thì thầm bằng tiếng Bồ Đào Nha xen lẫn Ukraine. "Olha ali," một người chỉ về phía trước, nơi dấu chân lấm lem dẫn đến một bụi cây. Drone bay lượn thấp, màn hình nhỏ trên ba lô Yeshua hiện lên hình ảnh: ba lính Nga đang cố lẻn qua, mang theo súng trường AK và balo đạn dược. Họ là phần còn sót lại của một nhóm thâm nhập thất bại, cố gắng đột phá về Dobropillia.
Cảm tử quân Brazil đang định hướng lại nằm chờ đột kích vào buổi tối
"Đây là chuyên môn của chúng tôi," Yeshua giải thích sau này, khi chúng tôi tạm nghỉ trong một hầm trú ẩn tạm bợ. "Ở Brazil, chúng tôi học cách di chuyển không tiếng động trong rừng, sử dụng địa hình để đánh úp. Nga ở đây giống như cartel: họ đẩy mạnh ban đầu, nhưng để lộ sườn. Chúng tôi dọn dẹp chúng bằng raid nhỏ – hai, ba người một nhóm – và drone hỗ trợ." Kỹ năng của họ không chỉ là bắn súng: Đó là trinh sát drone để phát hiện, phục kích tàng hình để bao vây, và chiến dịch dọn dẹp (clearing) để quét sạch túi kháng cự. Trong tuần qua, các toán Brazil đã tiêu diệt hàng chục lính Nga lẻ tẻ, cắm cờ Ukraine ở những làng vừa giải phóng, và ổn định sườn phía nam Pokrovsk.
Một tiếng "phụt" khẽ vang lên từ súng giảm thanh. Đạn đầu tiên trúng mục tiêu – một lính Nga ngã gục mà không kịp kêu. Hai người kia hoảng loạn, bắn bừa vào bụi cây, nhưng quá muộn. Toán Brazil lao tới như bóng ma: lưỡi lê lóe sáng, tiếng la hét ngắn ngủi bị át bởi gió. Ba phút sau, tất cả kết thúc. Họ thu vũ khí, kiểm tra tài liệu – một trong số chúng mang bản đồ chỉ điểm yếu phòng thủ Ukraine. "Họ nghĩ có thể lẻn qua, nhưng chúng tôi đã chờ," một cựu binh cười nhếch mép, lau máu trên dao. Không thương vong bên phía họ hôm nay.
Những người này không phải lính đánh thuê – họ là tình nguyện viên, được tích hợp vào Quân đội Ukraine theo Công ước Geneva. Nhiều người có gốc Ukraine từ Paraná, bang "Ukraine của Brazil" với 600.000 hậu duệ di cư từ thế kỷ 19. Họ đến vì những video tàn bạo của Nga giết dân thường, vì "sự trung thực và tình anh em," như Yeshua nói. Nhưng cái giá cao: Ít nhất 28 cựu binh Brazil đã thiệt mạng kể từ 2022, nhiều người trong các nhiệm vụ tương tự. Nga gọi họ là "lính đánh thuê," nhưng ở đây, họ là anh hùng thầm lặng.
Khi mặt trời lên cao, toán Brazil rút lui, để lại ba xác nằm đó – một thông điệp rõ ràng cho các nhóm thâm nhập khác. Ở Pokrovsk, nơi Nga mất hơn 2.500 lính chỉ trong vài tuần qua, những cuộc phục kích như thế này đang giúp Ukraine giành lại thế chủ động. Họ dọn sườn, tái chiếm đất đai – từng đợt một. Nhưng chiến tranh không tha ai. Yeshua nhìn về phía đông, nơi khói bốc lên từ một vụ pháo kích xa xôi. "Ngày mai lại tiếp tục. Chúng tôi ở đây vì tự do – của Ukraine, và của tất cả chúng ta." Từ Pokrovsk, nơi rừng rậm Donbass đang chứng kiến một chương mới của tinh thần quốc tế. Slava Ukraini.
Source: Báo cáo dựa trên phỏng vấn trực tiếp và quan sát chiến trường; hình ảnh drone và tài liệu được kiểm chứng qua các nguồn độc lập
