Chữ phò trong phò phạch với phò mã nghĩa tương tự nhau ko các mày.

Chứ tao thấy trong cuộc sống đông lào nói tới chữ phò mã thì người ta cũng kì thị lắm.

phò là phụ, hỗ trợ, phạch là đụ, phò phạch là hỗ trợ mày giao hợp chứ phò mã tau ko biết

còn cái này tao đoán, phò nghĩa giống nhau đều là phò tá, còn mã là thân cận dòng dõi vua, xưa người ta quý con ngựa như chừ sắm chiếc xe ngon, xe-pháo-mã

Tao nghĩ là 1 thôi. Từ phò này tao nghĩ là từ hán việt, 驸 ( phò) ám chỉ giúp đỡ, phụ trợ, phò tá, hầu hạ. 驸马 ( phò mã) là người chồng công chúa, có trách nhiệm hầu hạ, phò tá công chúa. Sau này chúng ta dùng từ phò này theo hàm ý khác cũng là hầu hạ nhưng là gái mại dâm, đĩ điếm.
Giống như từ tiểu nhân 小人 có nghĩa ám chỉ người nhỏ bé nhưng chúng ta hay dùng với hàm ý tương tự kẻ gian manh, kẻ cơ hội.