Có xammer nào còn xài từ này không ?

ChimToDongTimor · 30/3/26

Tao đang đi đám ma, giờ người ta toàn xài từ:
- dịch vụ mai táng
- dịch vụ (mai táng)
- trại hòm

Còn tao, tao xài từ "nhà đòn", ảnh hưởng từ tác phẩm Bố Già (the God Father) do dịch giả Ngọc Thứ Lang (Nguyễn Ngọc Tú) dịch.
Tao thấy ông này xài từ ngữ đỉnh phết. Trước ông này người ta dịch "god father" là "cha đỡ đầu", "cha thánh" hay "cha chúa". Đến lão này thì chính lão là người sáng tạo ra cụm từ "bố già" để chỉ ông trùm mafia

Ivan Kutonhuphich · 30/3/26

ChimToDongTimor:
Tao đang đi đám ma, giờ người ta toàn xài từ:
- dịch vụ mai táng
- dịch vụ (mai táng)
- trại hòm

Còn tao, tao xài từ "nhà đòn", ảnh hưởng từ tác phẩm Bố Già (the God Father) do dịch giả Ngọc Thứ Lang (Nguyễn Ngọc Tú) dịch.
Tao thấy ông này xài từ ngữ đỉnh phết. Trước ông này người ta dịch "god father" là "cha đỡ đầu", "cha thánh" hay "cha chúa". Đến lão này thì chính lão là người sáng tạo ra cụm từ "bố già" để chỉ ông trùm mafia

Hôm hổm đi viếng đám tang bà con ông anh rể tao ở vĩnh long vẫn thấy dân ở đó kêu nhà đòn. Dm lâu lắm mới lại nghe từ nầy, đéo biết từ bao giờ sài gòn thất cmn mất từ nầy

ChimToDongTimor · 30/3/26

Ivan Kutonhuphich:
Hôm hổm đi viếng đám tang bà con ông anh rể tao ở vĩnh long vẫn thấy dân ở đó kêu nhà đòn. Dm lâu lắm mới lại nghe từ nầy, đéo biết từ bao giờ sài gòn thất cmn mất từ nầy

Tiếng Bắc Kỳ nó xâm lược dữ quá mà.
Giờ tao hỏi từ "thương xá" là gì thì 10 đứa hết 8 đứa kêu là "bệnh viện" 2 đứa còn lại là đéo biết.

Xintiao · 30/3/26

Hỏi thằng @Chủ Trại Hòm

Donamtrungs · 30/3/26

ChimToDongTimor:
Tao đang đi đám ma, giờ người ta toàn xài từ:
- dịch vụ mai táng
- dịch vụ (mai táng)
- trại hòm

Còn tao, tao xài từ "nhà đòn", ảnh hưởng từ tác phẩm Bố Già (the God Father) do dịch giả Ngọc Thứ Lang (Nguyễn Ngọc Tú) dịch.
Tao thấy ông này xài từ ngữ đỉnh phết. Trước ông này người ta dịch "god father" là "cha đỡ đầu", "cha thánh" hay "cha chúa". Đến lão này thì chính lão là người sáng tạo ra cụm từ "bố già" để chỉ ông trùm mafia

anh em khúc rọt ngàn dậm cani thì gọi nà nhà quàn. :look_down:

daoduyphong · 30/3/26

Mới có thế thôi hả, đã nghe nhà hiếu bao giờ chưa. Đụ má xanh và non thì bớt bớt đi em

Hoanggiap512 · 30/3/26

Adidas phật
Quán nhân duyên

Ganas · 30/3/26

Có nghe nhưng đa số thì nói trại hòm.

ChimToDongTimor · 30/3/26

daoduyphong:
Mới có thế thôi hả, đã nghe nhà hiếu bao giờ chưa. Đụ má xanh và non thì bớt bớt đi em

đéo ai xài đâu em, bớt thể hiện.

daoduyphong · 30/3/26

Đụ má thằng thớt này xanh và non vl

ngocnu@ · 30/3/26

Nhà đòn thì chưa nghe, dưới quê t hồi nhỏ người ta kêu trại hòm

Alooooooo · 30/3/26

Địt mẹ thằng chó tàu con trấn thành làm cái phim hài nhảm làm tao ko thể nghĩ cái từ bố già theo cách bình thường nghiêm túc đc nữa
Địt mẹ thằng chó bú flame, rặt là nake lại dùng từ miền bắc, bố cái địt mẹ mày thằng súc sinh

ChimToDongTimor · 30/3/26

Alooooooo:
Địt mẹ thằng chó tàu con trấn thành làm cái phim hài nhảm làm tao ko thể nghĩ cái từ bố già theo cách bình thường nghiêm túc đc nữa
Địt mẹ thằng chó bú flame, rặt là nake lại dùng từ miền bắc, bố cái địt mẹ mày thằng súc sinh

lúc đầu tao cũng tưởng phim nhái mafia mafio, ai dè là phim tình cảm gia đình

Joker_checker · 30/3/26

T nghe đủ: nhà đòn (quê Nam Kỳ lục tỉnh gọi) nhà quàng (quàng khăn che mặt-Bắc 54), nhà/trại hòm (vì thường bên này sẽ thầu luôn dịch vụ mai táng, hoặc không họ cũng có số, liên hệ người chuyên nghiệp dùm khách mua hòm). Sau này mới có từ lịch sự chuyên nghiệp, sát nghĩa hơn như dịch vụ mai táng, an nghỉ này nọ

Sài Gòn đất nhập cư tứ xứ, đa mốc lịch sử nữa, nên nhiều cách gọi lắm. Nghe cách dùng từ là biết 40% xuất thân của người nói rồi :doubt:

Bên Công Giáo: về Thiên Quốc, về nhà Cha, được Cha mời bánh mỳ và rượu, .... nghe cũng lạ

Ahalfh3art · 30/3/26

Trại hòm xài từ đó giờ. Còn nhà đòn chưa bao giờ nghe

Wololooo · 30/3/26

Xamer toàn là nam kỳ nói giọng bắc thôi. Mày ko nói đên thì cả đời déo biết đâu :vozvn (22):

Ivan Kutonhuphich · 30/3/26

ChimToDongTimor:
Tiếng Bắc Kỳ nó xâm lược dữ quá mà.
Giờ tao hỏi từ "thương xá" là gì thì 10 đứa hết 8 đứa kêu là "bệnh viện" 2 đứa còn lại là đéo biết.

Mầy ra đường giờ hỏi từ “ nhà thương “ chắc đéo mấy đứa biết

Ahalfh3art · 30/3/26

ChimToDongTimor:
Tiếng Bắc Kỳ nó xâm lược dữ quá mà.
Giờ tao hỏi từ "thương xá" là gì thì 10 đứa hết 8 đứa kêu là "bệnh viện" 2 đứa còn lại là đéo biết.

Miền nam ngày xưa cũng kêu bệnh/bịnh viện mà mậy

Pác Tơn · 30/3/26

Ivan Kutonhuphich:
Hôm hổm đi viếng đám tang bà con ông anh rể tao ở vĩnh long vẫn thấy dân ở đó kêu nhà đòn. Dm lâu lắm mới lại nghe từ nầy, đéo biết từ bao giờ sài gòn thất cmn mất từ nầy

Hổm rài phẽ hơm

Pác Tơn · 30/3/26

ChimToDongTimor:
Tiếng Bắc Kỳ nó xâm lược dữ quá mà.
Giờ tao hỏi từ "thương xá" là gì thì 10 đứa hết 8 đứa kêu là "bệnh viện" 2 đứa còn lại là đéo biết.

Đụ má, đi đôu cũng nghe Trộm Vía. Trộm cía Lòn

Ignatz · 30/3/26

ChimToDongTimor:
Tiếng Bắc Kỳ nó xâm lược dữ quá mà.
Giờ tao hỏi từ "thương xá" là gì thì 10 đứa hết 8 đứa kêu là "bệnh viện" 2 đứa còn lại là đéo biết.

T gọi là nhà-thương. Ngôn-ngữ của xứ Bắc-kỳ đang xâm-lược Nam-kỳ

ChimToDongTimor · 30/3/26

Ivan Kutonhuphich:
Mầy ra đường giờ hỏi từ “ nhà thương “ chắc đéo mấy đứa biết

nhà thương thì có, tại biến thể của nó là "nhà thương điên" vẫn còn được xài.
Fun fact: "Nhà thương điên" - "bệnh viện tâm thần" có một cách gọi mỹ miều khác là "dưỡng trí viện"

aidokhongphailatoi · 30/3/26

Tau toàn kêu xe cứu thương ko

ChimToDongTimor · 30/3/26

Ahalfh3art:
Miền nam ngày xưa cũng kêu bệnh/bịnh viện mà mậy

thêm mày nữa.
Thương xá: địa điểm tập trung nhiều cửa hàng buôn bán. = trung tâm thương mại

xetaxi · 30/3/26

Mày chứng giấy tờ mà Xài ... À nhầm , sorry ... mà Dùng ngôn ngữ miền Nam là cán bộ đéo chứng cho mày đâu :))

Cán bộ bắt sửa lại ngôn ngữ chính quy

Ko chịu thì thôi nhé :))

Riết rồi ... À nhầm , sorry ... Lâu Dần quen luôn :))

Có xammer nào còn xài từ này không ?

Bát sứ hư hỏng

ĐẸP TRAI - KHOAI TO

Bát sứ hư hỏng

Địt Bùng Đạo Tổ

Địt mẹ đau lòng

Thích phó đà

Già làng

Con Chym bản Đôn

Bát sứ hư hỏng

Thích phó đà

Chú bộ đội

Thanh niên Ngõ chợ

Bát sứ hư hỏng

Thanh niên Ngõ chợ

Địt mẹ đau lòng

Địt Bùng Đạo Tổ

ĐẸP TRAI - KHOAI TO

Địt mẹ đau lòng

Già làng

Già làng

Địt Bùng Đạo Tổ

Bát sứ hư hỏng

Địt Bùng Đạo Tổ

Bát sứ hư hỏng

Xamer mới lớn

Có thể bạn quan tâm