Văn hoá Miền Nam dzậy hả?
Phim truyền hình bối cảnh Miền Nam mà ngộ lung lắm đa! Nhà điền chủ của Nam Kỳ có nhiều vợ, có bà cả luôn mới ác đạn! Vợ thứ vơ chánh thất ở chung nhà, lên mâm cơm bà cả và bà ba không lo ăn, lo xét nét, đá xéo đấu đá chửi móc mé nhau từng câu từng chữ.
Mâm cơm gì mà mặc quần áo màu mè, chói chang, sặc sỡ y chang một cái gánh hát mới rã màn, nhìn cứ như một cái thanh lâu của miền Giang Nam Tàu vậy!
Phim Nam Kỳ xưa điền chủ gì mà màu mè tới tức ngực, tới chói mắt, những màu sắc rẻ tiền kinh khủng phá nát không gian an lành, chơn chất hiền hòa của Miền Nam. Ăn cơm thôi mà cho mấy bà đeo vòng như kiểu vòng ngọc trai chi vậy? Từ bao giờ màu mè chói lóe này ngự trị trong văn hóa và khung hình phim Miền Nam vậy?
Đài TH Vĩnh Long là đài phá văn hoá Miền Nam dữ dội nhứt. Khi mà nó cứ cho điền chủ, cho ông hội đồng Nam Kỳ nhiều vơ rồi tụm chung nhà đấu đá quăng xuống giếng kiểu Tàu, cho bà cả bà ba kiểu Bắc Kỳ, cho chửi bói móc mé đâu thọt thâm hiểm cũng kiểu Bắc.
Thưa các ông các bà! Miền Nam không có ngôi cả, không thể có chị cả hay cậu cả. Miền Nam chỉ có thứ hai lớn nhứt. Điền chủ Miền Nam không bao giờ để chánh thất và vợ bé ở chung nhà.
Cảnh quăng người xuống giếng là độc quyền của văn hoá Tàu, cảnh đấu đá trong nhà cũng không có trong văn hoá điền chủ Miền Nam. Cảnh móc xỉa nhau, áo quần màu sắc rộn ràng rẻ tiền không phải của Miền Nam xưa.
Người Miền Nam xưa, ông bà tổ tiên của người Nam Kỳ đâu có ngồi ăn mà lu xu bu ồn ào như cái chợ như vậy, Trời đánh tránh bữa ăn, Miền Nam có đạo lý kiểu Miền Nam mà!
Có phim nghe phim cốt Miền Nam nhưng diễn viên nói giọng hình như không phải Nam. Cô dv chánh miệng cứ "tía ơi, tía à!" mà cứ lơ lớ, cứng cứng, đơ đơ, đuối đuối. Ông diễn viên "tía" thì càng lơ lớ hơn. Không phải giọng Nam Kỳ.
Đó là kiểu hồn Trương Ba da hàng thịt. Lựa diễn viên hoặc lồng tiếng. Lồng thì phải cho đúng giọng Miền Nam. Vai mấy ông già Miền Nam mà đưa Hoài Linh và Trường Giang lên thì thôi đập tivi cho rồi, quăng đi!
Rồi phim cốt truyện Miền Tây mà xài toàn tiếng không phải Miền Nam, diễn viên chánh lên xuồng bị hư máy thì nói "Hoy mình xuống bơi đi anh". Miền Nam làm gì có bơi, chỉ có lội.
Rồi hỏi "Con gái bác có xinh hôn con?". Miền Nam nào có "xinh"?
Đài truyền hình Miền Tây đàng hoàng, bà phát thanh viên thản nhiên đọc "một chiếc nhà" (??), rồi cứ "chiếc bánh", "chiếc kẹo", "que củi", "đỗ xe", "vất rác", "rẽ phải", "quả na", "ăn sần sật"....
Một bộ phim cố gắng rặc văn hóa Nam Kỳ, các nhơn vật nói chuyện kiểu “Tui biết gòi, nói gỏ gàng gòi mừ..., chèng ơi!”
Nhưng than ôi....! Bá má chồng chửi con dâu xối xả, chửi vầy: ”Cô làm dâu mà không biết lo, chăm có đứa con mà ngủ trưa trờ trưa trật”.
Rồi ông già mặc bộ bà ba nói: "Thằng hai nó sắp bị vỡ nợ gòi hả?”
Tía ơi! Người Nam không có nói “vỡ nợ” và "chăm con” đâu! Nam Kỳ nói là bể nợ, banh nợ, trốn nợ. Nam Kỳ sẽ nói là nuôi con hoặc lo cho con, coi con chứ không có chăm con.
Nhiều phim Miền Nam mà cha mẹ kêu con trai và con dâu là "anh chị" mới nghe mệt mỏi, người Bắc mới vậy. Người Miền Nam bình thường kêu con, giận kêu mày tao và kêu trỏng không ngôi thứ gì hết như tui và mấy người, không ai kêu con là anh chị làm nó mất đức.
Cái vụ "chiếc" có mòi đang lan vô Miền Nam, cái gì cũng chiếc, điển hình là "chiếc nhà" (??). Người Bắc cái gì cũng chiếc hết, chiếc em bé, chiếc giáo viên...???
Nhưng chiếc kẹo ở Miền Bắc thì trong Miền Nam là cục kẹo. Người Miền Nam kêu "căn" hoặc "ngôi" nhà.
Người Miền Nam chỉ có cái hòm, bộ bài và lá bài khi chơi đánh bài. người Bắc lại kêu là "chiếc hòm", "cỗ bài", "cây bài".
Người Miền Bắc cái giống gì cũng "quả", thí dụ: "quả tim", "quả na", "quả quýt, "quả ổi", "quả trứng vịt", "quả trứng gà"...
Miền Nam không xài quả, Miền Nam chỉ có trái ổi, trái cam, trái mãng cầu, trái tim. Hột gà hột vịt kêu là hột. Còn cái bên trong trái kêu là hột luôn, thí dụ: hột mãng cầu, hột quýt, hột nhãn, cá biệt có hột xoàn. Bắc thì phải kêu là "hạt".
Vụ chiếc nhiều khi thấy bực. Con nít Miền Mam giờ bị giáo dục ở trường nên kêu cái ly nước là "chiếc cốc", "chiếc bánh", "chiếc bàn chải", "chiếc ghế".
Cái bánh, cái ghế, cái bàn, cái bàn chải nghe hôn!
Thấy nhiều tiệm bánh, siêu thị Miền Nam dám để bảng bánh trung thu có giá 75 k/ chiếc (??) Và giờ là "chiếc nhà". Rồi chiếc xe lại kêu là "con xe" (??)
Những năm gần đây vì phong trào văn hoá Miền Nam lên cao, nhiều người làm phim đề tài Miền Nam, nhưng vì do ảnh hưởng định kiến tuyên truyền sau 1975 mặc định nhà giàu, điền chủ Nam Kỳ phải là ác ôn côn đồ, ăn chơi sa đoạ.
Rồi biên kịch chen văn hoá Miền Bắc vô phim Miền Nam. Họ cố tình, hình như phải chen vô cho dân Nam Kỳ phải nhớ thân phận hay gì đó?
Truyền hình chưa xong, tới điện ảnh. Bộ phim "Ai thương ai mến" của Thu Trang Tiến Luật là bộ phim đề tài Miền Nam đâm bang không có văn hoá.
Tiến Luật đòi bán "trinh" Thu Trang, Trung Lùn đòi bán "trinh" Phi Phụng. Phim bối cảnh Miền Nam xưa, không biết biên kịch có thù oán gì văn hoá Nam Kỳ Lục Tỉnh không mà cho cái cảnh nhà Thu Trang vừa có người chết, còn mấy cái hòm trong nhà chưa chôn mà chủ nợ nhào vô đòi nợ, xiết nợ, đòi "bán trinh" Thu Trang, rồi đâm chém loạn xạ ngay trên nóc quan tài?
Người Miền Nam mình không có mất dạy như vậy.
Nhiều khi nóng, chửi thề khi coi vài đoạn phim Miền Nam kiểu này. Sao người ta có thể làm vậy? có thể đâm bang như vậy?
Cũng là cái không tôn trọng văn hóa và con người Miền Nam. Tụi bây nghĩ dân Miền Nam toàn dốt nát bán vé số hả?
Chúng ta tự hào danh xưng Nam Kỳ Lục Tỉnh và sẽ giữ vững đạo lý của nó mãi mãi. Những giá trị của Miền Nam chưa bao giờ bị mất đi dù bị chà đạp.
Hãnh diện vì được là người Miền Nam.
Cái tình thân thương xứ sở mặc dầu có đi qua những lúc khó khăn, những lúc buồn nhiều hơn vui, những lúc thắt ngặt đầy vơi thì nguyện đời sẽ gìn giữ và vun bồi cho cái tình đó, tình Lục Tỉnh.
Nhớ về những nơi thương yêu nhứt, về người thương yêu nhứt, là quê nhà của mình, qua năm tháng từ lúc còn trẻ thơ tới lúc về chiều thì chữ tình là để lại muôn vàn yêu thương cho đời.
Xin hãy giữ hồn Miền Nam, giữ bằng được ngôn ngữ Lục Tỉnh quê mình! Chúng ta cứ sống kiểu Nam Kỳ Lục Tỉnh hàng mấy trăm năm nay.
"Đẹp biết bao tâm tình
Tình là tình nồng thắm
Buộc lòng mình vào núi sông
Tình mến quê hương."
Hình cắt từ clip.
Nguồn: Fb Nguyễn Gia Việt
Phim truyền hình bối cảnh Miền Nam mà ngộ lung lắm đa! Nhà điền chủ của Nam Kỳ có nhiều vợ, có bà cả luôn mới ác đạn! Vợ thứ vơ chánh thất ở chung nhà, lên mâm cơm bà cả và bà ba không lo ăn, lo xét nét, đá xéo đấu đá chửi móc mé nhau từng câu từng chữ.
Mâm cơm gì mà mặc quần áo màu mè, chói chang, sặc sỡ y chang một cái gánh hát mới rã màn, nhìn cứ như một cái thanh lâu của miền Giang Nam Tàu vậy!
Phim Nam Kỳ xưa điền chủ gì mà màu mè tới tức ngực, tới chói mắt, những màu sắc rẻ tiền kinh khủng phá nát không gian an lành, chơn chất hiền hòa của Miền Nam. Ăn cơm thôi mà cho mấy bà đeo vòng như kiểu vòng ngọc trai chi vậy? Từ bao giờ màu mè chói lóe này ngự trị trong văn hóa và khung hình phim Miền Nam vậy?
Đài TH Vĩnh Long là đài phá văn hoá Miền Nam dữ dội nhứt. Khi mà nó cứ cho điền chủ, cho ông hội đồng Nam Kỳ nhiều vơ rồi tụm chung nhà đấu đá quăng xuống giếng kiểu Tàu, cho bà cả bà ba kiểu Bắc Kỳ, cho chửi bói móc mé đâu thọt thâm hiểm cũng kiểu Bắc.
Thưa các ông các bà! Miền Nam không có ngôi cả, không thể có chị cả hay cậu cả. Miền Nam chỉ có thứ hai lớn nhứt. Điền chủ Miền Nam không bao giờ để chánh thất và vợ bé ở chung nhà.
Cảnh quăng người xuống giếng là độc quyền của văn hoá Tàu, cảnh đấu đá trong nhà cũng không có trong văn hoá điền chủ Miền Nam. Cảnh móc xỉa nhau, áo quần màu sắc rộn ràng rẻ tiền không phải của Miền Nam xưa.
Người Miền Nam xưa, ông bà tổ tiên của người Nam Kỳ đâu có ngồi ăn mà lu xu bu ồn ào như cái chợ như vậy, Trời đánh tránh bữa ăn, Miền Nam có đạo lý kiểu Miền Nam mà!
Có phim nghe phim cốt Miền Nam nhưng diễn viên nói giọng hình như không phải Nam. Cô dv chánh miệng cứ "tía ơi, tía à!" mà cứ lơ lớ, cứng cứng, đơ đơ, đuối đuối. Ông diễn viên "tía" thì càng lơ lớ hơn. Không phải giọng Nam Kỳ.
Đó là kiểu hồn Trương Ba da hàng thịt. Lựa diễn viên hoặc lồng tiếng. Lồng thì phải cho đúng giọng Miền Nam. Vai mấy ông già Miền Nam mà đưa Hoài Linh và Trường Giang lên thì thôi đập tivi cho rồi, quăng đi!
Rồi phim cốt truyện Miền Tây mà xài toàn tiếng không phải Miền Nam, diễn viên chánh lên xuồng bị hư máy thì nói "Hoy mình xuống bơi đi anh". Miền Nam làm gì có bơi, chỉ có lội.
Rồi hỏi "Con gái bác có xinh hôn con?". Miền Nam nào có "xinh"?
Đài truyền hình Miền Tây đàng hoàng, bà phát thanh viên thản nhiên đọc "một chiếc nhà" (??), rồi cứ "chiếc bánh", "chiếc kẹo", "que củi", "đỗ xe", "vất rác", "rẽ phải", "quả na", "ăn sần sật"....
Một bộ phim cố gắng rặc văn hóa Nam Kỳ, các nhơn vật nói chuyện kiểu “Tui biết gòi, nói gỏ gàng gòi mừ..., chèng ơi!”
Nhưng than ôi....! Bá má chồng chửi con dâu xối xả, chửi vầy: ”Cô làm dâu mà không biết lo, chăm có đứa con mà ngủ trưa trờ trưa trật”.
Rồi ông già mặc bộ bà ba nói: "Thằng hai nó sắp bị vỡ nợ gòi hả?”
Tía ơi! Người Nam không có nói “vỡ nợ” và "chăm con” đâu! Nam Kỳ nói là bể nợ, banh nợ, trốn nợ. Nam Kỳ sẽ nói là nuôi con hoặc lo cho con, coi con chứ không có chăm con.
Nhiều phim Miền Nam mà cha mẹ kêu con trai và con dâu là "anh chị" mới nghe mệt mỏi, người Bắc mới vậy. Người Miền Nam bình thường kêu con, giận kêu mày tao và kêu trỏng không ngôi thứ gì hết như tui và mấy người, không ai kêu con là anh chị làm nó mất đức.
Cái vụ "chiếc" có mòi đang lan vô Miền Nam, cái gì cũng chiếc, điển hình là "chiếc nhà" (??). Người Bắc cái gì cũng chiếc hết, chiếc em bé, chiếc giáo viên...???
Nhưng chiếc kẹo ở Miền Bắc thì trong Miền Nam là cục kẹo. Người Miền Nam kêu "căn" hoặc "ngôi" nhà.
Người Miền Nam chỉ có cái hòm, bộ bài và lá bài khi chơi đánh bài. người Bắc lại kêu là "chiếc hòm", "cỗ bài", "cây bài".
Người Miền Bắc cái giống gì cũng "quả", thí dụ: "quả tim", "quả na", "quả quýt, "quả ổi", "quả trứng vịt", "quả trứng gà"...
Miền Nam không xài quả, Miền Nam chỉ có trái ổi, trái cam, trái mãng cầu, trái tim. Hột gà hột vịt kêu là hột. Còn cái bên trong trái kêu là hột luôn, thí dụ: hột mãng cầu, hột quýt, hột nhãn, cá biệt có hột xoàn. Bắc thì phải kêu là "hạt".
Vụ chiếc nhiều khi thấy bực. Con nít Miền Mam giờ bị giáo dục ở trường nên kêu cái ly nước là "chiếc cốc", "chiếc bánh", "chiếc bàn chải", "chiếc ghế".
Cái bánh, cái ghế, cái bàn, cái bàn chải nghe hôn!
Thấy nhiều tiệm bánh, siêu thị Miền Nam dám để bảng bánh trung thu có giá 75 k/ chiếc (??) Và giờ là "chiếc nhà". Rồi chiếc xe lại kêu là "con xe" (??)
Những năm gần đây vì phong trào văn hoá Miền Nam lên cao, nhiều người làm phim đề tài Miền Nam, nhưng vì do ảnh hưởng định kiến tuyên truyền sau 1975 mặc định nhà giàu, điền chủ Nam Kỳ phải là ác ôn côn đồ, ăn chơi sa đoạ.
Rồi biên kịch chen văn hoá Miền Bắc vô phim Miền Nam. Họ cố tình, hình như phải chen vô cho dân Nam Kỳ phải nhớ thân phận hay gì đó?
Truyền hình chưa xong, tới điện ảnh. Bộ phim "Ai thương ai mến" của Thu Trang Tiến Luật là bộ phim đề tài Miền Nam đâm bang không có văn hoá.
Tiến Luật đòi bán "trinh" Thu Trang, Trung Lùn đòi bán "trinh" Phi Phụng. Phim bối cảnh Miền Nam xưa, không biết biên kịch có thù oán gì văn hoá Nam Kỳ Lục Tỉnh không mà cho cái cảnh nhà Thu Trang vừa có người chết, còn mấy cái hòm trong nhà chưa chôn mà chủ nợ nhào vô đòi nợ, xiết nợ, đòi "bán trinh" Thu Trang, rồi đâm chém loạn xạ ngay trên nóc quan tài?
Người Miền Nam mình không có mất dạy như vậy.
Nhiều khi nóng, chửi thề khi coi vài đoạn phim Miền Nam kiểu này. Sao người ta có thể làm vậy? có thể đâm bang như vậy?
Cũng là cái không tôn trọng văn hóa và con người Miền Nam. Tụi bây nghĩ dân Miền Nam toàn dốt nát bán vé số hả?
Chúng ta tự hào danh xưng Nam Kỳ Lục Tỉnh và sẽ giữ vững đạo lý của nó mãi mãi. Những giá trị của Miền Nam chưa bao giờ bị mất đi dù bị chà đạp.
Hãnh diện vì được là người Miền Nam.
Cái tình thân thương xứ sở mặc dầu có đi qua những lúc khó khăn, những lúc buồn nhiều hơn vui, những lúc thắt ngặt đầy vơi thì nguyện đời sẽ gìn giữ và vun bồi cho cái tình đó, tình Lục Tỉnh.
Nhớ về những nơi thương yêu nhứt, về người thương yêu nhứt, là quê nhà của mình, qua năm tháng từ lúc còn trẻ thơ tới lúc về chiều thì chữ tình là để lại muôn vàn yêu thương cho đời.
Xin hãy giữ hồn Miền Nam, giữ bằng được ngôn ngữ Lục Tỉnh quê mình! Chúng ta cứ sống kiểu Nam Kỳ Lục Tỉnh hàng mấy trăm năm nay.
"Đẹp biết bao tâm tình
Tình là tình nồng thắm
Buộc lòng mình vào núi sông
Tình mến quê hương."
Hình cắt từ clip.
Nguồn: Fb Nguyễn Gia Việt
