newboi
Gió lạnh đầu buồi
Lisa Mascaro AP phóng viên Quốc Hội ngày 22 tháng 7 năm 2026
“đảng Cộng Hòa cứ liên tục nói rằng Hoa Kỳ không đủ tiền trợ cấp để giảm chi phí chăm sóc sức khỏe, thực phẩm và nhà ở,” dân biểu đảng Dân chủ Jason Crow (ảnh dưới) thành phố Aurora (Colorado) tuyên bố. “thế mà Đảng Cộng Hoà lại có thể thu vén được gần 100 tỷ USD tiền thuế của người Hoa Kỳ để tài trợ cho cuộc chiến tranh Iran và các dự án phù phiếm của Tổng thống Trump. Tôi hoàn toàn phản đối động thái ấy.”
thứ Tư hôm 22 tháng 7 năm 2026 Hạ Viện đã thông qua đề xuất ngân sách 95 tỷ USD chỉ do đảng Cộng Hòa đề xuất, một nỗ lực đầy khó khăn để tài trợ cho cuộc chiến tranh với Iran và các ưu tiên khác của Nhà Trắng, bất chấp sự phản đối từ các đảng viên Dân Chủ và một vài đảng viên Cộng Hòa còn do dự, trong một nỗ lực cuối cùng trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
các nghị sĩ Cộng Hòa tại Hạ Viện chia rẽ về kế hoạch này, với những người bảo thủ lo ngại vì không có khoản cắt giảm ngân sách bù trừ nào.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (ảnh dưới) tiếp tục tiến hành, coi quá trình đơn phương này là cơ hội tốt nhất để đưa các ưu tiên của Tổng thống Donald Trump vượt qua Quốc Hội đang chia rẽ, bất chấp sự hoài nghi ở Thượng Viện.
kết quả bỏ phiếu là 216-214, với hai đảng viên Cộng Hòa và một nghị sĩ độc lập cùng với các đảng viên Dân Chủ phản đối.
“Chỉ cần đạn dược và bom đạn để hoàn thành công việc,” nghị sĩ Jodey Arrington (ảnh dưới) đảng Cộng Hòa tiểu bang Texas, chủ tịch Ủy ban Ngân sách, nói.
các đảng viên Dân Chủ lập luận rằng số tiền này nên được chi tiêu trong nước, đặc biệt là cho các nỗ lực giảm chi phí cho người Hoa Kỳ.
“đảng Cộng Hòa dự định chi hàng chục nghìn tỷ đô la cho cuộc chiến tranh thất bại của Trump ở Iran,” dân biểu Pete Aguilar (ảnh dưới) của California, chủ tịch nhóm nghị sĩ Dân Chủ tại Hạ Viện, cho biết tuần này. “Hãy nghĩ xem chúng ta có thể dùng những nguồn lực này để làm gì thay vào đó.”
Quốc Hội đang bế tắc về cuộc chiến tranh chống lại Iran — không thể ngăn chặn các cuộc tấn công quân sự của Trump, nhưng cũng chưa cho phép sử dụng lực lượng quân sự Hoa Kỳ — và bị chia rẽ về mặt chính trị vì phải cung cấp hàng tỷ USD tiền thuế của người Hoa Kỳ để chi trả cho chiến sự Iran.
theo một cuộc thăm dò gần đây của AP-NORC, hầu hết người Hoa Kỳ không tán thành chiến lược Iran của Trump.
cuộc chiến ngân sách diễn ra khi Trump tham dự lễ chuyển giao thi hài trang trọng của 4 thằng ngu chết trận ở Trung Đông, nâng tổng số thằng lính chết Hoa Kỳ lên đến 18 thằng.
trong một phiên điều trần gay gắt tuần này, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth (ảnh dưới) nói với các thượng nghị sĩ rằng Lầu Năm Góc đang thiếu tiền, bất chấp khoản phân bổ 150 tỷ USD một lần trong dự luật ngân sách lớn năm 2025.
ngay cả khi Hạ Viện đã thúc đẩy nghị quyết, chiến lược của Johnson vẫn đối mặt với sự không chắc chắn tại Thượng Viện.
gói này bao gồm 60 tỷ đô la cho Lầu Năm Góc và 13 tỷ USD cho các nhu cầu an ninh quốc gia khác, 12 tỷ USD cho nông dân Hoa Kỳ gặp khó khăn do thuế quan Trump và 10 tỷ USD cho các thay đổi luật bầu cử phù hợp với Đạo luật SAVE America và các yêu cầu chứng minh quốc tịch, vốn là ưu tiên hàng đầu của Trump.
Quy trình hoà giải ngân sách
đảng Cộng Hòa đang dựa vào quy trình hòa giải ngân sách, cho phép thông qua bằng đa số phiếu tại Quốc Hội, bỏ qua khả năng cản trở của Thượng Viện để trì hoãn hoặc bác bỏ dự luật.
hiếm khi được áp dụng, quá trình hòa giải giờ đây là chiến lược ưa thích của Johnson để thúc đẩy các đề xuất thông qua Quốc Hội.
mùa hè năm 2025 "quy trình hoà giải" là cách mà đảng Cộng Hòa thông qua dự luật cắt giảm thuế và chi tiêu lớn của Trump và cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa năm 2026 bất chấp việc đảng Dân Chủ từ chối cấp ngân sách cho chương trình trục xuất hàng loạt của Trump.
“Cho dù bạn cảm thấy thế nào về các sự kiện hiện tại, những khoản tiền này là cần thiết để đảm bảo lực lượng chiến đấu của chúng ta luôn sẵn sàng, binh lính được trả lương và quốc gia được an toàn,” dân biểu Mike Rogers (ảnh dưới) của Alabama, chủ tịch đảng Cộng Hòa của Ủy ban Quân sự, nói.
lãnh đạo đảng Dân chủ Hạ viện Hakeem Jeffries (ảnh dưới) nói, “đảng Cộng Hòa đã thực sự cướp đi miếng ăn của những đứa trẻ đói, người già và cựu chiến binh để duy trì cỗ máy chiến tranh của Trump.”
trong số những người phản đối có Dân biểu Kevin Kiley tiểu bang California, một cựu đảng viên Cộng Hòa nay đã độc lập, người cho rằng bất kỳ dự luật cấp ngân sách chiến tranh nào cũng nên được sự đồng thuận của cả 2 đảng.
Kevin Kiley muốn đảm bảo Quốc Hội có “mức độ tham gia cao hơn nhiều” trong việc chấm dứt chiến tranh, và Kevin Kiley nói rằng đề xuất này không khởi động quá trình đó.
dân biểu đảng Cộng hòa Thomas Massie (ảnh trên) của Kentucky và Dân biểu Warren Davidson (ảnh dưới) của Ohio cũng bỏ phiếu chống.
đây là lần thứ 3 các lãnh đạo đảng Cộng Hòa dựa vào thủ tục hòa giải, gọi phiên bản này là 3.0, và đó là một quá trình kéo dài.
nếu Hạ Viện thông qua nghị quyết ngân sách, nghị quyết sẽ được chuyển đến Thượng Viện để xem xét các sửa đổi khó khăn về mặt chính trị trong một năm bầu cử.
Nghị quyết ngân sách đưa ra các chỉ thị cho các ủy ban khác nhau để soạn thảo luật, diễn biến mà Johnson hy vọng có thể được thực hiện vào mùa hè 2026, với cuộc bỏ phiếu cuối cùng về gói ngân sách sau khi các nhà lập pháp trở lại sau kỳ nghỉ tháng 8 năm 2026
Các thượng nghị sĩ chỉ trích ngân sách của Hạ Viện
Lãnh đạo đa số Thượng viện John Thune vẫn chưa đưa ra lập trường rõ ràng về gói ngân sách của Hạ Viện, vốn cũng gây chia rẽ trong chính đảng Cộng Hòa, với một số thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa muốn chi nhiều tiền hơn cho quân đội và những người khác yêu cầu bù đắp chi phí bằng cách cắt giảm ở những lĩnh vực khác.
“Chúng ta sẽ xem xét,” Thune nói trong tuần này.
hiện, trọng tâm của Thune là tránh một đợt đóng cửa chính phủ khác. Thune muốn Thượng Viện thông qua nghị quyết tiếp tục chi tiêu, tạm thời để cung cấp nguồn tài trợ thường xuyên cho chính phủ trước khi các nhà lập pháp nghỉ hè.
nếu các thượng nghị sĩ không thể đạt được thỏa thuận về ngân sách chính phủ, Thune cho biết có thể giữ lại nghị quyết ngân sách của Hạ Viện và tiêu xài tiền ấy vào cuối mùa thu 2026 như một cách để thúc đẩy nghị quyết thông qua Thượng Viện bất chấp các ý kiến phản đối.
Thune muốn ngăn chặn việc chính phủ Liên Bang đóng cửa khi nguồn kinh phí hiện tại hết hạn vào ngày 30 tháng 9 năm 2026
“Có khả năng là, nếu cần thiết, chúng ta có thể rút lại nghị quyết ngân sách đã được Hạ Viện thông qua và sử dụng tiền ấy để tài trợ cho chính phủ,” Thune nói. “Tôi hy vọng điều đó không cần thiết.”
Thune mâu thuẫn với Trump về việc tổng thống thúc đẩy Đạo luật Cứu nước (SAVE America Act), đạo luật này sẽ yêu cầu bằng chứng quốc tịch để bỏ phiếu.
SAVE America Act, mặc dù được những người ủng hộ nhiệt thành nhất của Trump đồng tình, nhưng không nhận được đủ sự ủng hộ từ các thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa để được thông qua.
vụ việc người không phải công dân Hoa Kỳ bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Liên Bang đã là bất hợp pháp, và các chuyên gia cảnh báo rằng các quy định mới được đề xuất có thể khiến người-Hoa-Kỳ-đủ-điều-kiện-bỏ-phiếu gặp khó khăn hơn.
“đảng Cộng Hòa cứ liên tục nói rằng Hoa Kỳ không đủ tiền trợ cấp để giảm chi phí chăm sóc sức khỏe, thực phẩm và nhà ở,” dân biểu đảng Dân chủ Jason Crow (ảnh dưới) thành phố Aurora (Colorado) tuyên bố. “thế mà Đảng Cộng Hoà lại có thể thu vén được gần 100 tỷ USD tiền thuế của người Hoa Kỳ để tài trợ cho cuộc chiến tranh Iran và các dự án phù phiếm của Tổng thống Trump. Tôi hoàn toàn phản đối động thái ấy.”
thứ Tư hôm 22 tháng 7 năm 2026 Hạ Viện đã thông qua đề xuất ngân sách 95 tỷ USD chỉ do đảng Cộng Hòa đề xuất, một nỗ lực đầy khó khăn để tài trợ cho cuộc chiến tranh với Iran và các ưu tiên khác của Nhà Trắng, bất chấp sự phản đối từ các đảng viên Dân Chủ và một vài đảng viên Cộng Hòa còn do dự, trong một nỗ lực cuối cùng trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
các nghị sĩ Cộng Hòa tại Hạ Viện chia rẽ về kế hoạch này, với những người bảo thủ lo ngại vì không có khoản cắt giảm ngân sách bù trừ nào.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (ảnh dưới) tiếp tục tiến hành, coi quá trình đơn phương này là cơ hội tốt nhất để đưa các ưu tiên của Tổng thống Donald Trump vượt qua Quốc Hội đang chia rẽ, bất chấp sự hoài nghi ở Thượng Viện.
kết quả bỏ phiếu là 216-214, với hai đảng viên Cộng Hòa và một nghị sĩ độc lập cùng với các đảng viên Dân Chủ phản đối.
“Chỉ cần đạn dược và bom đạn để hoàn thành công việc,” nghị sĩ Jodey Arrington (ảnh dưới) đảng Cộng Hòa tiểu bang Texas, chủ tịch Ủy ban Ngân sách, nói.
các đảng viên Dân Chủ lập luận rằng số tiền này nên được chi tiêu trong nước, đặc biệt là cho các nỗ lực giảm chi phí cho người Hoa Kỳ.
“đảng Cộng Hòa dự định chi hàng chục nghìn tỷ đô la cho cuộc chiến tranh thất bại của Trump ở Iran,” dân biểu Pete Aguilar (ảnh dưới) của California, chủ tịch nhóm nghị sĩ Dân Chủ tại Hạ Viện, cho biết tuần này. “Hãy nghĩ xem chúng ta có thể dùng những nguồn lực này để làm gì thay vào đó.”
Quốc Hội đang bế tắc về cuộc chiến tranh chống lại Iran — không thể ngăn chặn các cuộc tấn công quân sự của Trump, nhưng cũng chưa cho phép sử dụng lực lượng quân sự Hoa Kỳ — và bị chia rẽ về mặt chính trị vì phải cung cấp hàng tỷ USD tiền thuế của người Hoa Kỳ để chi trả cho chiến sự Iran.
theo một cuộc thăm dò gần đây của AP-NORC, hầu hết người Hoa Kỳ không tán thành chiến lược Iran của Trump.
cuộc chiến ngân sách diễn ra khi Trump tham dự lễ chuyển giao thi hài trang trọng của 4 thằng ngu chết trận ở Trung Đông, nâng tổng số thằng lính chết Hoa Kỳ lên đến 18 thằng.
trong một phiên điều trần gay gắt tuần này, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth (ảnh dưới) nói với các thượng nghị sĩ rằng Lầu Năm Góc đang thiếu tiền, bất chấp khoản phân bổ 150 tỷ USD một lần trong dự luật ngân sách lớn năm 2025.
ngay cả khi Hạ Viện đã thúc đẩy nghị quyết, chiến lược của Johnson vẫn đối mặt với sự không chắc chắn tại Thượng Viện.
gói này bao gồm 60 tỷ đô la cho Lầu Năm Góc và 13 tỷ USD cho các nhu cầu an ninh quốc gia khác, 12 tỷ USD cho nông dân Hoa Kỳ gặp khó khăn do thuế quan Trump và 10 tỷ USD cho các thay đổi luật bầu cử phù hợp với Đạo luật SAVE America và các yêu cầu chứng minh quốc tịch, vốn là ưu tiên hàng đầu của Trump.
Quy trình hoà giải ngân sách
đảng Cộng Hòa đang dựa vào quy trình hòa giải ngân sách, cho phép thông qua bằng đa số phiếu tại Quốc Hội, bỏ qua khả năng cản trở của Thượng Viện để trì hoãn hoặc bác bỏ dự luật.
hiếm khi được áp dụng, quá trình hòa giải giờ đây là chiến lược ưa thích của Johnson để thúc đẩy các đề xuất thông qua Quốc Hội.
mùa hè năm 2025 "quy trình hoà giải" là cách mà đảng Cộng Hòa thông qua dự luật cắt giảm thuế và chi tiêu lớn của Trump và cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa năm 2026 bất chấp việc đảng Dân Chủ từ chối cấp ngân sách cho chương trình trục xuất hàng loạt của Trump.
“Cho dù bạn cảm thấy thế nào về các sự kiện hiện tại, những khoản tiền này là cần thiết để đảm bảo lực lượng chiến đấu của chúng ta luôn sẵn sàng, binh lính được trả lương và quốc gia được an toàn,” dân biểu Mike Rogers (ảnh dưới) của Alabama, chủ tịch đảng Cộng Hòa của Ủy ban Quân sự, nói.
lãnh đạo đảng Dân chủ Hạ viện Hakeem Jeffries (ảnh dưới) nói, “đảng Cộng Hòa đã thực sự cướp đi miếng ăn của những đứa trẻ đói, người già và cựu chiến binh để duy trì cỗ máy chiến tranh của Trump.”
trong số những người phản đối có Dân biểu Kevin Kiley tiểu bang California, một cựu đảng viên Cộng Hòa nay đã độc lập, người cho rằng bất kỳ dự luật cấp ngân sách chiến tranh nào cũng nên được sự đồng thuận của cả 2 đảng.
Kevin Kiley muốn đảm bảo Quốc Hội có “mức độ tham gia cao hơn nhiều” trong việc chấm dứt chiến tranh, và Kevin Kiley nói rằng đề xuất này không khởi động quá trình đó.
dân biểu đảng Cộng hòa Thomas Massie (ảnh trên) của Kentucky và Dân biểu Warren Davidson (ảnh dưới) của Ohio cũng bỏ phiếu chống.
đây là lần thứ 3 các lãnh đạo đảng Cộng Hòa dựa vào thủ tục hòa giải, gọi phiên bản này là 3.0, và đó là một quá trình kéo dài.
nếu Hạ Viện thông qua nghị quyết ngân sách, nghị quyết sẽ được chuyển đến Thượng Viện để xem xét các sửa đổi khó khăn về mặt chính trị trong một năm bầu cử.
Nghị quyết ngân sách đưa ra các chỉ thị cho các ủy ban khác nhau để soạn thảo luật, diễn biến mà Johnson hy vọng có thể được thực hiện vào mùa hè 2026, với cuộc bỏ phiếu cuối cùng về gói ngân sách sau khi các nhà lập pháp trở lại sau kỳ nghỉ tháng 8 năm 2026
Các thượng nghị sĩ chỉ trích ngân sách của Hạ Viện
Lãnh đạo đa số Thượng viện John Thune vẫn chưa đưa ra lập trường rõ ràng về gói ngân sách của Hạ Viện, vốn cũng gây chia rẽ trong chính đảng Cộng Hòa, với một số thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa muốn chi nhiều tiền hơn cho quân đội và những người khác yêu cầu bù đắp chi phí bằng cách cắt giảm ở những lĩnh vực khác.
“Chúng ta sẽ xem xét,” Thune nói trong tuần này.
hiện, trọng tâm của Thune là tránh một đợt đóng cửa chính phủ khác. Thune muốn Thượng Viện thông qua nghị quyết tiếp tục chi tiêu, tạm thời để cung cấp nguồn tài trợ thường xuyên cho chính phủ trước khi các nhà lập pháp nghỉ hè.
nếu các thượng nghị sĩ không thể đạt được thỏa thuận về ngân sách chính phủ, Thune cho biết có thể giữ lại nghị quyết ngân sách của Hạ Viện và tiêu xài tiền ấy vào cuối mùa thu 2026 như một cách để thúc đẩy nghị quyết thông qua Thượng Viện bất chấp các ý kiến phản đối.
Thune muốn ngăn chặn việc chính phủ Liên Bang đóng cửa khi nguồn kinh phí hiện tại hết hạn vào ngày 30 tháng 9 năm 2026
“Có khả năng là, nếu cần thiết, chúng ta có thể rút lại nghị quyết ngân sách đã được Hạ Viện thông qua và sử dụng tiền ấy để tài trợ cho chính phủ,” Thune nói. “Tôi hy vọng điều đó không cần thiết.”
Thune mâu thuẫn với Trump về việc tổng thống thúc đẩy Đạo luật Cứu nước (SAVE America Act), đạo luật này sẽ yêu cầu bằng chứng quốc tịch để bỏ phiếu.
SAVE America Act, mặc dù được những người ủng hộ nhiệt thành nhất của Trump đồng tình, nhưng không nhận được đủ sự ủng hộ từ các thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa để được thông qua.
vụ việc người không phải công dân Hoa Kỳ bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Liên Bang đã là bất hợp pháp, và các chuyên gia cảnh báo rằng các quy định mới được đề xuất có thể khiến người-Hoa-Kỳ-đủ-điều-kiện-bỏ-phiếu gặp khó khăn hơn.
