newboi
Đàn iem Duy Mạnh
FM, ngày 24 tháng 4 năm 2026
Síp dần khẳng định vị thế là một quốc gia có chỗ đứng riêng trong thị trường điện ảnh thế giới, với một số hãng sản xuất phim nhỏ đang phát triển những tác phẩm tạo được tiếng vang mạnh mẽ trên các liên hoan phim quốc tế.
một trong những công ty đó là Caretta Films, chuyên về điện ảnh nghệ thuật châu Âu và các dự án hợp tác sản xuất quốc tế, với hơn 20 phim truyện và phim ngắn kể từ năm 2004, nhiều phim trong số đó đã giành được sự hoan nghênh quốc tế tại các liên hoan phim lớn.
2 tác phẩm hợp tác sản xuất mới đây của Caretta, Motherwitch và Beautiful Evening, Beautiful Day (ảnh trên) được trình chiếu tại Ngày hội phim Síp năm 2026, trong đó tác phẩm giả tưởng đen tối của đạo diễn Minos Papas, lấy cảm hứng sâu sắc từ văn hóa dân gian Síp, cũng được chọn để công chiếu lần đầu tiên trên thế giới tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam vào tháng Hai.
“Trong những năm gần đây, chúng tôi liên tục xây dựng hình ảnh hướng đến quốc tế, phát triển các dự án quy tụ các đối tác từ nhiều quốc gia và lĩnh vực khác nhau,” giám đốc Constantinos Nikiforou (ảnh dưới) điều hành Caretta cho biết.
trả lời phỏng vấn Financial Mirror, Constantinos Nikiforou cho biết Caretta Films luôn coi các liên hoan phim là không gian quan trọng để khám phá khán giả và định vị trong ngành, chứ không chỉ đơn thuần là nơi phát hành phim.
các dự án của công ty Caretta được trình chiếu tại các liên hoan phim và thị trường phim lớn của châu Âu, cùng với các nền tảng hợp tác sản xuất và ngành công nghiệp có mục tiêu cụ thể, nơi diễn ra các cuộc thảo luận về phát triển, tài chính và bán hàng.
“Phim của chúng tôi thường gây được tiếng vang với những khán giả yêu thích điện ảnh tập trung vào nhân vật và mang tính xã hội, thường tạo ra những cuộc thảo luận sôi nổi sau khi chiếu phim,” Nikiforou giải thích.
“Quan trọng hơn, tham vọng về chủ đề và phạm vi quốc tế của các dự án luôn được công nhận. Về phía thị trường, những tựa phim này đã thu hút sự quan tâm bền vững từ các đại lý bán hàng, nhà phân phối và đối tác tài trợ, nhờ sức hấp dẫn đa quốc gia và khả năng đã được chứng minh của Caretta trong việc tập hợp các hợp tác đa dạng ở châu Âu.”
“Nhìn chung, các liên hoan phim vẫn là trụ cột chính trong chiến lược của Caretta Films - không chỉ đóng vai trò là nền tảng ra mắt phim, mà còn là môi trường tích cực để thẩm định phê bình, thu hút khán giả và mở rộng hành trình quốc tế của mỗi bộ phim.”
Văn hóa dân gian và thần thoại
thành công của Motherwitch nằm ở sự kết hợp giữa chủ đề, tính đặc thù văn hóa và cấu trúc hợp tác sản xuất quốc tế. Bộ phim bắt nguồn từ văn hóa dân gian và thần thoại Síp, điều này mang lại cho nó một bản sắc riêng biệt trong bối cảnh phim nghệ thuật quốc tế.
Beautiful Evening, Beautiful Day, được trình chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Cyprus Film Days, là sự tiếp nối ý nghĩa của một xu hướng rộng lớn hơn.
“Síp không chỉ tham gia vào điện ảnh quốc tế, mà còn dần dần củng cố một vị thế riêng biệt trong đó. Thay vì cạnh tranh về số lượng hay quy mô, Síp đang nổi lên như một địa điểm gắn liền với các dự án hợp tác sản xuất phim nghệ thuật đặc sắc — những bộ phim thường bắt nguồn sâu sắc từ bản sắc địa phương, nhưng được cấu trúc thông qua các mối quan hệ đối tác mạnh mẽ với châu Âu và quốc tế. Điều này cho phép các dự án liên quan đến Síp được đón nhận rộng rãi tại các liên hoan phim,” Nikiforou nói thêm.
thành tích quốc tế ngày càng tăng của công ty bao gồm Motherwitch (2026) của Minos Papas (Síp, Bắc Macedonia, Mỹ), Beautiful Evening, Beautiful Day (2024) của Ivona Juka (Croatia, Canada, Síp, Ba Lan, Bosnia & Herzegovina), Snow White Dies at the End (2022) của Kristijan Risteski (Bắc Macedonia, Síp), hậu kỳ sản xuất A Bit of Meaning (ảnh trên) của Paweł Podolski (Ba Lan, Síp), Under the Judas Tree (ảnh dưới) của Christos Houliaras (Hy Lạp, Síp), và Revival (2026) của Jivan Avetisyan (Armenia, Síp, Lithuania).
về lý do cho sự thành công mới đây của Síp, liệu điều này là do nguồn nhân lực tài năng gồm các nhà làm phim trẻ, hay do các ưu đãi của nhà nước nhằm thu hút các công ty nước ngoài sản xuất một phần hoặc toàn bộ phim tại Síp, Nikiforou cho biết, “đó là sự kết hợp của tất cả các yếu tố, nhưng không theo một cách đơn giản.
Mức độ tin tưởng cao
“Tôi vừa may mắn, vừa đôi khi gặp khó khăn với các nhóm làm việc. Trong làm phim độc lập, đặc biệt là trong các dự án hợp tác quốc tế, bạn luôn đặt niềm tin rất cao vào con người và các quyết định. Niềm tin đó rất cần thiết, nhưng nó cũng có thể dẫn đến những hậu quả khó khăn khi kỳ vọng hoặc phương pháp làm việc không hoàn toàn phù hợp.
“Đồng thời, Síp cung cấp một nền tảng vững chắc: nguồn nhân lực tài năng ngày càng tăng, đội ngũ kỹ thuật mạnh mẽ và các ưu đãi ngày càng cạnh tranh, khiến các dự án hợp tác trở nên khả thi và hấp dẫn.”
về tương lai của các dự án sản xuất và đồng sản xuất phim tại Síp, ông Nikiforou nhận định: “Điều này rất hứa hẹn – nhưng vẫn đang trong giai đoạn định hình.”
“Sự kết hợp giữa các ưu đãi tài chính, vị trí địa lý chiến lược và khả năng tiếp cận cả mạng lưới châu Âu và khu vực khiến Síp ngày càng trở nên hấp dẫn đối với các đối tác quốc tế. Điều đặc biệt quan trọng hiện nay là Síp đang dần vượt ra khỏi hình ảnh chỉ là một điểm đến dịch vụ.”
“Có một sự chuyển dịch dần dần hướng tới sự hợp tác sáng tạo, nơi các nhà sản xuất, biên kịch và đạo diễn người Síp tích cực định hình bản sắc của các dự án, thay vì chỉ đơn thuần hỗ trợ chúng. Đây là nơi tạo ra giá trị lâu dài,” ông Nikiforou cho biết.
mới đây, câu chuyện thành công “Find Me Falling” (ảnh trên) bộ phim ăn khách năm 2024 của Netflix được quay và sản xuất tại Síp bởi Stelana Kliris, đã thu hút sự chú ý đáng kể đến tiềm năng của hòn đảo này như một điểm đến làm phim hàng đầu.
“Xét từ góc độ đầu tư, Síp có thể được xem là điểm khởi đầu thú vị và tương đối hiệu quả để tham gia vào các cấu trúc hợp tác sản xuất của châu Âu. Quy mô nhỏ hơn so với các quốc gia lớn hơn, nhưng đó có thể là một lợi thế: chi phí quản lý thấp hơn, cấu trúc linh hoạt và khả năng tập hợp các gói tài chính quốc tế với nhiều đối tác trên khắp châu Âu.”
Motherwitch (1,7 triệu euro) là một bộ phim hợp tác sản xuất giữa Síp, Bắc Macedonia và Mỹ, được quay hoàn toàn tại Síp và dựa trên nền tảng văn hóa dân gian và thần thoại Síp. Phim do đạo diễn Minos Papas chỉ đạo và có sự tham gia của dàn diễn viên quốc tế hùng hậu, bao gồm Margarita Zachariou và Miltos Yerolemou.
được sản xuất bởi Caretta Films cùng với Cyprian Films, New York và Focus Pocus Films, phim Motherwitch được phát triển với cấu trúc kinh phí phim nghệ thuật độc lập tầm trung, được hỗ trợ bởi nguồn tài chính châu Âu và quốc tế. Thiết kế sản xuất, bối cảnh thời kỳ và khung thần thoại đòi hỏi một đội ngũ sáng tạo và kỹ thuật chuyên môn cao, đặc biệt là trong việc tái hiện thế giới của Síp cuối thế kỷ 19 và các truyền thống văn hóa dân gian của nó.
Revival (ảnh dưới) do Jivan Avetisyan đạo diễn, (1,2 triệu euro) là một bộ phim hợp tác quốc tế quy mô lớn hơn giữa Armenia, Síp và Lithuania, với dàn diễn viên chính bao gồm Armand Assante và Maia Morgenstern. Caretta Films đóng vai trò là đối tác đồng sản xuất tại Síp, cung cấp các dịch vụ sản xuất quan trọng và tạo điều kiện thuận lợi cho sự hợp tác xuyên biên giới.
Nikiforou kết luận rằng các nhóm làm việc thay đổi tùy thuộc vào từng dự án và yêu cầu của nó.
“Chúng tôi thường làm việc với các cộng tác viên tự do, hoặc hợp tác giữa các cộng sự làm việc trong cùng lĩnh vực. Không một công việc nào của chúng tôi có thể hoàn thành nếu không có sự hiện diện và đóng góp không ngừng nghỉ của Natalia, Milica và Monica.”
Síp dần khẳng định vị thế là một quốc gia có chỗ đứng riêng trong thị trường điện ảnh thế giới, với một số hãng sản xuất phim nhỏ đang phát triển những tác phẩm tạo được tiếng vang mạnh mẽ trên các liên hoan phim quốc tế.
một trong những công ty đó là Caretta Films, chuyên về điện ảnh nghệ thuật châu Âu và các dự án hợp tác sản xuất quốc tế, với hơn 20 phim truyện và phim ngắn kể từ năm 2004, nhiều phim trong số đó đã giành được sự hoan nghênh quốc tế tại các liên hoan phim lớn.
2 tác phẩm hợp tác sản xuất mới đây của Caretta, Motherwitch và Beautiful Evening, Beautiful Day (ảnh trên) được trình chiếu tại Ngày hội phim Síp năm 2026, trong đó tác phẩm giả tưởng đen tối của đạo diễn Minos Papas, lấy cảm hứng sâu sắc từ văn hóa dân gian Síp, cũng được chọn để công chiếu lần đầu tiên trên thế giới tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam vào tháng Hai.
“Trong những năm gần đây, chúng tôi liên tục xây dựng hình ảnh hướng đến quốc tế, phát triển các dự án quy tụ các đối tác từ nhiều quốc gia và lĩnh vực khác nhau,” giám đốc Constantinos Nikiforou (ảnh dưới) điều hành Caretta cho biết.
trả lời phỏng vấn Financial Mirror, Constantinos Nikiforou cho biết Caretta Films luôn coi các liên hoan phim là không gian quan trọng để khám phá khán giả và định vị trong ngành, chứ không chỉ đơn thuần là nơi phát hành phim.
các dự án của công ty Caretta được trình chiếu tại các liên hoan phim và thị trường phim lớn của châu Âu, cùng với các nền tảng hợp tác sản xuất và ngành công nghiệp có mục tiêu cụ thể, nơi diễn ra các cuộc thảo luận về phát triển, tài chính và bán hàng.
“Phim của chúng tôi thường gây được tiếng vang với những khán giả yêu thích điện ảnh tập trung vào nhân vật và mang tính xã hội, thường tạo ra những cuộc thảo luận sôi nổi sau khi chiếu phim,” Nikiforou giải thích.
“Quan trọng hơn, tham vọng về chủ đề và phạm vi quốc tế của các dự án luôn được công nhận. Về phía thị trường, những tựa phim này đã thu hút sự quan tâm bền vững từ các đại lý bán hàng, nhà phân phối và đối tác tài trợ, nhờ sức hấp dẫn đa quốc gia và khả năng đã được chứng minh của Caretta trong việc tập hợp các hợp tác đa dạng ở châu Âu.”
“Nhìn chung, các liên hoan phim vẫn là trụ cột chính trong chiến lược của Caretta Films - không chỉ đóng vai trò là nền tảng ra mắt phim, mà còn là môi trường tích cực để thẩm định phê bình, thu hút khán giả và mở rộng hành trình quốc tế của mỗi bộ phim.”
Văn hóa dân gian và thần thoại
thành công của Motherwitch nằm ở sự kết hợp giữa chủ đề, tính đặc thù văn hóa và cấu trúc hợp tác sản xuất quốc tế. Bộ phim bắt nguồn từ văn hóa dân gian và thần thoại Síp, điều này mang lại cho nó một bản sắc riêng biệt trong bối cảnh phim nghệ thuật quốc tế.
Beautiful Evening, Beautiful Day, được trình chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Cyprus Film Days, là sự tiếp nối ý nghĩa của một xu hướng rộng lớn hơn.
“Síp không chỉ tham gia vào điện ảnh quốc tế, mà còn dần dần củng cố một vị thế riêng biệt trong đó. Thay vì cạnh tranh về số lượng hay quy mô, Síp đang nổi lên như một địa điểm gắn liền với các dự án hợp tác sản xuất phim nghệ thuật đặc sắc — những bộ phim thường bắt nguồn sâu sắc từ bản sắc địa phương, nhưng được cấu trúc thông qua các mối quan hệ đối tác mạnh mẽ với châu Âu và quốc tế. Điều này cho phép các dự án liên quan đến Síp được đón nhận rộng rãi tại các liên hoan phim,” Nikiforou nói thêm.
thành tích quốc tế ngày càng tăng của công ty bao gồm Motherwitch (2026) của Minos Papas (Síp, Bắc Macedonia, Mỹ), Beautiful Evening, Beautiful Day (2024) của Ivona Juka (Croatia, Canada, Síp, Ba Lan, Bosnia & Herzegovina), Snow White Dies at the End (2022) của Kristijan Risteski (Bắc Macedonia, Síp), hậu kỳ sản xuất A Bit of Meaning (ảnh trên) của Paweł Podolski (Ba Lan, Síp), Under the Judas Tree (ảnh dưới) của Christos Houliaras (Hy Lạp, Síp), và Revival (2026) của Jivan Avetisyan (Armenia, Síp, Lithuania).
về lý do cho sự thành công mới đây của Síp, liệu điều này là do nguồn nhân lực tài năng gồm các nhà làm phim trẻ, hay do các ưu đãi của nhà nước nhằm thu hút các công ty nước ngoài sản xuất một phần hoặc toàn bộ phim tại Síp, Nikiforou cho biết, “đó là sự kết hợp của tất cả các yếu tố, nhưng không theo một cách đơn giản.
Mức độ tin tưởng cao
“Tôi vừa may mắn, vừa đôi khi gặp khó khăn với các nhóm làm việc. Trong làm phim độc lập, đặc biệt là trong các dự án hợp tác quốc tế, bạn luôn đặt niềm tin rất cao vào con người và các quyết định. Niềm tin đó rất cần thiết, nhưng nó cũng có thể dẫn đến những hậu quả khó khăn khi kỳ vọng hoặc phương pháp làm việc không hoàn toàn phù hợp.
“Đồng thời, Síp cung cấp một nền tảng vững chắc: nguồn nhân lực tài năng ngày càng tăng, đội ngũ kỹ thuật mạnh mẽ và các ưu đãi ngày càng cạnh tranh, khiến các dự án hợp tác trở nên khả thi và hấp dẫn.”
về tương lai của các dự án sản xuất và đồng sản xuất phim tại Síp, ông Nikiforou nhận định: “Điều này rất hứa hẹn – nhưng vẫn đang trong giai đoạn định hình.”
“Sự kết hợp giữa các ưu đãi tài chính, vị trí địa lý chiến lược và khả năng tiếp cận cả mạng lưới châu Âu và khu vực khiến Síp ngày càng trở nên hấp dẫn đối với các đối tác quốc tế. Điều đặc biệt quan trọng hiện nay là Síp đang dần vượt ra khỏi hình ảnh chỉ là một điểm đến dịch vụ.”
“Có một sự chuyển dịch dần dần hướng tới sự hợp tác sáng tạo, nơi các nhà sản xuất, biên kịch và đạo diễn người Síp tích cực định hình bản sắc của các dự án, thay vì chỉ đơn thuần hỗ trợ chúng. Đây là nơi tạo ra giá trị lâu dài,” ông Nikiforou cho biết.
mới đây, câu chuyện thành công “Find Me Falling” (ảnh trên) bộ phim ăn khách năm 2024 của Netflix được quay và sản xuất tại Síp bởi Stelana Kliris, đã thu hút sự chú ý đáng kể đến tiềm năng của hòn đảo này như một điểm đến làm phim hàng đầu.
“Xét từ góc độ đầu tư, Síp có thể được xem là điểm khởi đầu thú vị và tương đối hiệu quả để tham gia vào các cấu trúc hợp tác sản xuất của châu Âu. Quy mô nhỏ hơn so với các quốc gia lớn hơn, nhưng đó có thể là một lợi thế: chi phí quản lý thấp hơn, cấu trúc linh hoạt và khả năng tập hợp các gói tài chính quốc tế với nhiều đối tác trên khắp châu Âu.”
Motherwitch (1,7 triệu euro) là một bộ phim hợp tác sản xuất giữa Síp, Bắc Macedonia và Mỹ, được quay hoàn toàn tại Síp và dựa trên nền tảng văn hóa dân gian và thần thoại Síp. Phim do đạo diễn Minos Papas chỉ đạo và có sự tham gia của dàn diễn viên quốc tế hùng hậu, bao gồm Margarita Zachariou và Miltos Yerolemou.
được sản xuất bởi Caretta Films cùng với Cyprian Films, New York và Focus Pocus Films, phim Motherwitch được phát triển với cấu trúc kinh phí phim nghệ thuật độc lập tầm trung, được hỗ trợ bởi nguồn tài chính châu Âu và quốc tế. Thiết kế sản xuất, bối cảnh thời kỳ và khung thần thoại đòi hỏi một đội ngũ sáng tạo và kỹ thuật chuyên môn cao, đặc biệt là trong việc tái hiện thế giới của Síp cuối thế kỷ 19 và các truyền thống văn hóa dân gian của nó.
Revival (ảnh dưới) do Jivan Avetisyan đạo diễn, (1,2 triệu euro) là một bộ phim hợp tác quốc tế quy mô lớn hơn giữa Armenia, Síp và Lithuania, với dàn diễn viên chính bao gồm Armand Assante và Maia Morgenstern. Caretta Films đóng vai trò là đối tác đồng sản xuất tại Síp, cung cấp các dịch vụ sản xuất quan trọng và tạo điều kiện thuận lợi cho sự hợp tác xuyên biên giới.
Nikiforou kết luận rằng các nhóm làm việc thay đổi tùy thuộc vào từng dự án và yêu cầu của nó.
“Chúng tôi thường làm việc với các cộng tác viên tự do, hoặc hợp tác giữa các cộng sự làm việc trong cùng lĩnh vực. Không một công việc nào của chúng tôi có thể hoàn thành nếu không có sự hiện diện và đóng góp không ngừng nghỉ của Natalia, Milica và Monica.”
