Live Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt

tị nạn từ Voz · Hôm qua, lúc 14:04

Khi nói đến nhiệm vụ “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt”, khá nhiều người trong chúng ta thường nghĩ trước tiên đến việc thay thế những từ “Hán-Việt” bằng những từ “thuần Việt” (những từ gốc Môn-Khmer hay mượn của tiếng Thái, tiếng Mã Lai thường được mệnh danh như vậy), mà ít khi nghĩ đến việc tìm cách làm sao cho câu văn được đúng mẹo mực, được trong sáng và chững chạc, không què cụt hay ngô nghê như văn một người ngoại quốc. Ở nhà trường, việc giảng dạy tiếng Việt thiên hẳn về lý thuyết, và hầu hết thì giờ dành cho việc tiếp thu những tri thức, ngôn ngữ học không trực tiếp phục vụ cho việc tu luyện cách sử dụng tiếng mẹ đẻ trong văn viết cũng như văn nói. Các sách giáo khoa về tiếng Việt dành phần lớn nội dung cho việc trình bày những khái niệm khó định nghĩa và khó tiếp thu như từ, âm vị, v.v. và những tri thức lý thuyết mà ngay các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp cũng không mấy ai hiểu rõ, và lại đang là vấn đề tranh luận gay gắt trong các giới nghiên cứu trong và ngoài nước. Sách vở thường cung cấp cho học sinh không phải những tri thức chắc chắn, mà là những giả thiết còn phải chứng minh của một số nhà nghiên cứu cá biệt. Giáo viên mất thì giờ vào việc truyền đạt những “tri thức” ấy nhiều đến nỗi không thể sửa lỗi hành văn cho học sinh được, và dù có muốn dạy cho học sinh biết nói và viết đúng tiếng Việt cũng không biết làm việc đó vào lúc nào và bằng cách gì, căn cứ vào tài liệu nào.

Hậu quả tất nhiên của tình hình này là học sinh (khi còn ngồi trên ghế nhà trường cũng như khi đã trở thành cán bộ) thường rất yếu về hành văn. Ta có thể nghe thấy ở khắp nơi những lời than phiền, chê trách nặng lời về tình trạng yếu kém về hành văn của những bài báo, những cuốn sách, những bài nói được truyền đi từ các đài phát thanh và truyền thanh, truyền hình. Những câu văn “bất thành cú”, những lỗi thô bạo về lô-gích, những từ ngữ dùng sai nghĩa hay không đúng chỗ, đều có thể gặp nhan nhản trong bất cứ lĩnh vực hoạt động nào.

Tình hình này nghiêm trọng đến nỗi nhiều giáo viên và cán bộ văn hóa đã nhận định rằng đây là một tệ nạn thực sự có nguy cơ làm cho tiếng Việt không còn là một ngôn ngữ văn hóa có đủ sức phục vụ công cuộc xây dựng một xã hội xã hội chủ nghĩa thực sự văn minh nữa [...]

Tao thấy đoạn này viết hợp lý quá nên đem về đây cho tụi mày cùng thẩm. Tao trích từ phần lời nói đầu trong cuốn Sổ tay sửa lỗi hành văn của thầy Cao Xuân Hạo.

https://dn720005.ca.archive.org/0/items/so-tay-sua-loi-hanh-van-loi-ngu-phap-trong-cau-co-trang-ngu-mo-dau-cao-xuan-hao-tran-thi-tuyet-mai/SoTaySuaLoiHanhVanLoiNguPhapTrongCauCoTrangNguMoDau_CaoXuanHaoTranThiTuyetMai.pdf

Lãng Đãng · Hôm qua, lúc 14:08

tị nạn từ Voz:
Tao thấy đoạn này viết hợp lý quá nên đem về đây cho tụi mày cùng thẩm. Tao trích từ phần lời nói đầu trong cuốn Sổ tay sửa lỗi hành văn của thầy Cao Xuân Hạo.

https://dn720005.ca.archive.org/0/items/so-tay-sua-loi-hanh-van-loi-ngu-phap-trong-cau-co-trang-ngu-mo-dau-cao-xuan-hao-tran-thi-tuyet-mai/SoTaySuaLoiHanhVanLoiNguPhapTrongCauCoTrangNguMoDau_CaoXuanHaoTranThiTuyetMai.pdf

Chả đúng đâu. SGK dạy kĩ, chẳng qua xh ngu độn suốt ngày chăm chăm tiếng Anh, vứt mẹ tiếng mẹ đẻ cho chó gặm, lo rèn tiếng Anh chứ có rèn tiếng mẹ đẻ đâu, cứ tưởng nghiễm nhiên rồi là dùng tốt thôi, cuối cùng trí não như cứt.

vuhaanh234qwe · Hôm qua, lúc 14:09

tị nạn từ Voz:
Tao thấy đoạn này viết hợp lý quá nên đem về đây cho tụi mày cùng thẩm. Tao trích từ phần lời nói đầu trong cuốn Sổ tay sửa lỗi hành văn của thầy Cao Xuân Hạo.

https://dn720005.ca.archive.org/0/items/so-tay-sua-loi-hanh-van-loi-ngu-phap-trong-cau-co-trang-ngu-mo-dau-cao-xuan-hao-tran-thi-tuyet-mai/SoTaySuaLoiHanhVanLoiNguPhapTrongCauCoTrangNguMoDau_CaoXuanHaoTranThiTuyetMai.pdf

Dùng từ tầu bay, tầu lửa, kinh tế xã nghĩa để giữ rìn sự sang tróng của tiếng ziệt nôm nhé. :vozvn (1):

sami88 · Hôm qua, lúc 14:15

Đến cái Hồ Lồn con viết sai nữa là :vozvn (17):

tị nạn từ Voz · Hôm qua, lúc 14:17

Lãng Đãng:
Chả đúng đâu. SGK dạy kĩ, chẳng qua xh ngu độn suốt ngày chăm chăm tiếng Anh, vứt mẹ tiếng mẹ đẻ cho chó gặm, lo rèn tiếng Anh chứ có rèn tiếng mẹ đẻ đâu, cứ tưởng nghiễm nhiên rồi là dùng tốt thôi, cuối cùng trí não như cứt.

Cũng đúng. Bảo sao giờ người ta sai chính tả nhiều quá. Người có ý tốt nhắc cho thì bị rủa là đồ thần kinh.

vuhaanh234qwe · Hôm qua, lúc 14:18

sami88:
Đến cái Hồ lồn con viết sai nữa là

Nên đổi tên thành Lăng Hồ chủ tạch kiêm Hồ chứa mưa. :vozvn (10):

「Ngụy Quân Tử」 · Hôm qua, lúc 14:19

tị nạn từ Voz:
Tao thấy đoạn này viết hợp lý quá nên đem về đây cho tụi mày cùng thẩm. Tao trích từ phần lời nói đầu trong cuốn Sổ tay sửa lỗi hành văn của thầy Cao Xuân Hạo.

https://dn720005.ca.archive.org/0/items/so-tay-sua-loi-hanh-van-loi-ngu-phap-trong-cau-co-trang-ngu-mo-dau-cao-xuan-hao-tran-thi-tuyet-mai/SoTaySuaLoiHanhVanLoiNguPhapTrongCauCoTrangNguMoDau_CaoXuanHaoTranThiTuyetMai.pdf

Tàu bay là trong sáng hả? :))

sami88 · Hôm qua, lúc 14:19

「Ngụy Quân Tử」:
Tàu bay là trong sáng hả?

Lối ra Tàu Bay. :vozvn (17):

vuhaanh234qwe · Hôm qua, lúc 14:22

sami88:
Lối ra Tàu Bay.

Thay vì dùng từ gia truyền thì gọi là chuẩn vị.
Dùng từ hỏa xa bằng tàu nửa.
Mày-tao thì xưng là bác bác em em.
Nghe kì dị vkl :surrender:

「Ngụy Quân Tử」 · Hôm qua, lúc 14:23

sami88:
Lối ra Tàu Bay.

Đéo hiểu nó định nghĩa cái Lồn gì khi cái này gọi là phi cơ còn cái kia thì là tàu bay. =))

Đa Tình Công Tử · Hôm qua, lúc 14:30

Nói thật là từ xưa tới giờ tao chưa động vào cuốn từ điển tiếng Việt nên hay xài từ tuỳ tiện. Gặp mấy từ gốc Hán là não tự động hiểu theo nghĩa Việt, nhưng cái ý nghĩa đó không còn đúng với nghĩa gốc Hán nữa.

sami88 · Hôm qua, lúc 14:59

「Ngụy Quân Tử」:
Đéo hiểu nó định nghĩa cái lồn gì khi cái này gọi là phi cơ còn cái kia thì là tàu bay.

Thuỷ Phi Cơ.

vuhaanh234qwe:
Thay vì dùng từ gia truyền thì gọi là chuẩn vị.
Dùng từ hỏa xa bằng tàu nửa.
Mày-tao thì xưng là bác bác em em.
Nghe kì dị vkl

Trình độ 10/10 :vozvn (17):

Judas1184 · Hôm qua, lúc 15:05

có cái tao muốn bình luận:
Tao cũng không hiểu sao hiện giờ một số thằng con trai lại dùng mấy từ như: "má, các mom,..." khi nói chuyện với mấy thằng con trai khác. Trong khi mấy từ đấy tao nghĩ chỉ để dùng cho con gái hoặc con gái nói chuyện với con gái.

Hoàng Tử DiNa · Hôm qua, lúc 15:07

@phikong77 xin đừng lai bắc

ruriruri_v2 · Hôm qua, lúc 15:08

Judas1184:
có cái tao muốn bình luận:
Tao cũng không hiểu sao hiện giờ một số thằng con trai lại dùng mấy từ như: "má, các mom,..." khi nói chuyện với mấy thằng con trai khác. Trong khi mấy từ đấy tao nghĩ chỉ để dùng cho con gái hoặc con gái nói chuyện với con gái.

Ok daddy

Judas1184 · Hôm qua, lúc 15:11

ruriruri_v2:
Ok daddy

từ này thì tao nghĩ con trai sài được.

vuhaanh234qwe · Hôm qua, lúc 15:11

Judas1184:
có cái tao muốn bình luận:
Tao cũng không hiểu sao hiện giờ một số thằng con trai lại dùng mấy từ như: "má, các mom,..." khi nói chuyện với mấy thằng con trai khác. Trong khi mấy từ đấy tao nghĩ chỉ để dùng cho con gái hoặc con gái nói chuyện với con gái.

Gay lọ hoá à :oh:

Xưng hô kiểu xàmer tml-mày-tao mới chuẩn :vozvn (7):

Thích Liếm Lồn · Hôm qua, lúc 15:12

tách nam kỳ - bắc kỳ rra là được, đụ mẹ cái lũ bắc kỳ đi tới đâu phá tới đó

sami88:
Thuỷ Phi Cơ.

Bắc kỳ gọi là "ttàu bay nước" à?

Judas1184 · Hôm qua, lúc 15:13

vuhaanh234qwe:
Gay lọ hoá à
Xưng hô kiểu xàmer tml-mày-tao mới chuẩn

chuẩn hố hố.

Thích Liếm Lồn · Hôm qua, lúc 15:15

Đụ con đĩ mẹ lũ bắc kỳ đi tới đâu phá nát tới đó

Bắc kỳ là thứ âm binh tà đạo

ruriruri_v2 · Hôm qua, lúc 15:16

Judas1184:
từ này thì tao nghĩ con trai sài được.

Đàn ông thì cứ thím/mợ nghe cho nó tình :vozvn (2):

Judas1184 · Hôm qua, lúc 15:35

ruriruri_v2:
Đàn ông thì cứ thím/mợ nghe cho nó tình

@súc vật voz ngôn lù

daoduyphong · Hôm qua, lúc 15:37

Làm đéo còn ngôn ngữ thuần nam kỳ nữa, bị đồng hoá 65% rồi

vuhaanh234qwe · Hôm qua, lúc 16:01

Judas1184:
@súc vật voz ngôn lù

Xưng hô kiểu xàmer trên này thoải mái, chân thực vkl.
Ra ngoài đời xưng hô bác em nghe ỉa chảy vkl.
Lên xàm thấy chúng sanh đồng đẳng =))

tị nạn từ Voz · Hôm qua, lúc 16:02

vuhaanh234qwe:
Gay lọ hoá à
Xưng hô kiểu xàmer tml-mày-tao mới chuẩn

Xưng tao gọi mày thương quá gần
Bốn vùng mang lưu luyến bước bâng khuâng của vạn người thân

ruriruri_v2:
Đàn ông thì cứ thím/mợ nghe cho nó tình

Cái đó còn bựa nữa :vozvn (21):

Live Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt

Lồn phải lá han

Bát sứ hư hỏng

Giang hồ mạng 5.0

Người phá đò sông Đà

Lồn phải lá han

Giang hồ mạng 5.0

Tâm hồn dẩm chúa

Người phá đò sông Đà

Giang hồ mạng 5.0

Tâm hồn dẩm chúa

Già trâu

Người phá đò sông Đà

Địt mẹ đau lòng

Trưởng lão

Thần điêu đại bịp

Địt mẹ đau lòng

Giang hồ mạng 5.0

Đàn iem Duy Mạnh

Địt mẹ đau lòng

Đàn iem Duy Mạnh

Thần điêu đại bịp

Địt mẹ đau lòng

Địt xong chạy

Giang hồ mạng 5.0

Lồn phải lá han

Có thể bạn quan tâm