ditconmecuodoiii
Cái lồn nhăn nheo
Matthew 28:19-20
"Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you."
"Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh mà làm phép bá-têm cho họ, và dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi."
John 14:6
"Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me."
"Chúa Giê-su phán rằng: Ta là đường đi, lẽ thật, và sự sống; chẳng bởi ta thì không ai được đến cùng Cha."
Mark 16:16
"He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned."
"Ai tin và chịu phép bá-têm sẽ được rỗi; nhưng ai chẳng tin sẽ bị bị kết án."
Acts 4:12
"Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved."
"Chẳng có sự cứu rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu."
2 Thessalonians 1:8-9
"In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: Who shall be punished with everlasting destruction."
"Trong ngọn lửa hừng, báo thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng phục Tin Lành của Chúa Giê-su chúng ta; họ sẽ chịu hình phạt hư mất đời đời."
Luke 14:23
"And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled."
"Chủ nói với đầy tớ rằng: Hãy đi ra ngoài đường cái và dọc hàng rào, cưỡng bách người ta vào cho đầy nhà ta."
Matthew 10:33
"But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven."
"Nhưng ai chối ta trước mặt người ta, thì ta cũng sẽ chối họ trước mặt Cha ta ở trên trời."
Revelation 21:8
"But the fearful, and unbelieving, and the abominable... shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death."
"Còn những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghiếc... phần của chúng nó ở trong hồ có lửa và diêm cháy hừng hừng: đó là sự chết thứ hai."
Matthew 10:34-35
"Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother."
"Đừng tưởng rằng ta đến để đem bình an cho thế gian; ta đến không phải đem bình an, nhưng là đem gươm giáo. Vì ta đến để gây chia rẽ con trai với cha, con gái với mẹ."
Luke 14:26
"If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple."
"Nếu có ai đến theo ta mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và chính sự sống mình nữa, thì không được làm môn đồ ta."
Matthew 24:14
"And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come."
"Tin Lành này về nước Đức Chúa Trời sẽ được giảng ra khắp đất để làm chứng cho muôn dân; bấy giờ sự cuối cùng sẽ đến."
John 3:18
"He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God."
"Ai tin Ngài thì không bị xét đoán, nhưng ai chẳng tin thì đã bị xét đoán rồi, vì không tin đến danh Con một của Đức Chúa Trời."
John 3:36
"He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him."
"Ai tin Con thì được sự sống đời đời, ai không chịu tin Con thì chẳng thấy sự sống đâu, nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời vẫn ở trên người đó."
1 Corinthians 9:16
"For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!"
"Ví bằng tôi rao giảng Tin Lành, tôi chẳng có cớ khoe mình, vì tôi có bổn phận phải làm; khốn nạn thay cho tôi, nếu tôi không rao giảng Tin Lành!"
Galatians 1:8
"But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed."
"Nhưng nếu chính chúng tôi, hoặc thiên sứ trên trời, rao giảng cho anh em một tin lành nào khác với Tin Lành chúng tôi đã rao giảng, thì người đó đáng bị rủa sả."
Ezekiel 3:18
"When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning... the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand."
"Khi ta nói với kẻ ác rằng: Mày chắc sẽ chết! Nếu ngươi không cảnh báo nó... kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi nó, nhưng ta sẽ đòi máu nó nơi tay ngươi."
--------
Lí do chúng mày đi cải đạo hay truyền đạo là gì. Hãy thành thật.
"Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you."
"Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh mà làm phép bá-têm cho họ, và dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi."
John 14:6
"Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me."
"Chúa Giê-su phán rằng: Ta là đường đi, lẽ thật, và sự sống; chẳng bởi ta thì không ai được đến cùng Cha."
Mark 16:16
"He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned."
"Ai tin và chịu phép bá-têm sẽ được rỗi; nhưng ai chẳng tin sẽ bị bị kết án."
Acts 4:12
"Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved."
"Chẳng có sự cứu rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu."
2 Thessalonians 1:8-9
"In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: Who shall be punished with everlasting destruction."
"Trong ngọn lửa hừng, báo thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng phục Tin Lành của Chúa Giê-su chúng ta; họ sẽ chịu hình phạt hư mất đời đời."
Luke 14:23
"And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled."
"Chủ nói với đầy tớ rằng: Hãy đi ra ngoài đường cái và dọc hàng rào, cưỡng bách người ta vào cho đầy nhà ta."
Matthew 10:33
"But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven."
"Nhưng ai chối ta trước mặt người ta, thì ta cũng sẽ chối họ trước mặt Cha ta ở trên trời."
Revelation 21:8
"But the fearful, and unbelieving, and the abominable... shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death."
"Còn những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghiếc... phần của chúng nó ở trong hồ có lửa và diêm cháy hừng hừng: đó là sự chết thứ hai."
Matthew 10:34-35
"Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother."
"Đừng tưởng rằng ta đến để đem bình an cho thế gian; ta đến không phải đem bình an, nhưng là đem gươm giáo. Vì ta đến để gây chia rẽ con trai với cha, con gái với mẹ."
Luke 14:26
"If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple."
"Nếu có ai đến theo ta mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và chính sự sống mình nữa, thì không được làm môn đồ ta."
Matthew 24:14
"And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come."
"Tin Lành này về nước Đức Chúa Trời sẽ được giảng ra khắp đất để làm chứng cho muôn dân; bấy giờ sự cuối cùng sẽ đến."
John 3:18
"He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God."
"Ai tin Ngài thì không bị xét đoán, nhưng ai chẳng tin thì đã bị xét đoán rồi, vì không tin đến danh Con một của Đức Chúa Trời."
John 3:36
"He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him."
"Ai tin Con thì được sự sống đời đời, ai không chịu tin Con thì chẳng thấy sự sống đâu, nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời vẫn ở trên người đó."
1 Corinthians 9:16
"For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!"
"Ví bằng tôi rao giảng Tin Lành, tôi chẳng có cớ khoe mình, vì tôi có bổn phận phải làm; khốn nạn thay cho tôi, nếu tôi không rao giảng Tin Lành!"
Galatians 1:8
"But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed."
"Nhưng nếu chính chúng tôi, hoặc thiên sứ trên trời, rao giảng cho anh em một tin lành nào khác với Tin Lành chúng tôi đã rao giảng, thì người đó đáng bị rủa sả."
Ezekiel 3:18
"When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning... the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand."
"Khi ta nói với kẻ ác rằng: Mày chắc sẽ chết! Nếu ngươi không cảnh báo nó... kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi nó, nhưng ta sẽ đòi máu nó nơi tay ngươi."
--------
Lí do chúng mày đi cải đạo hay truyền đạo là gì. Hãy thành thật.
