newboi
Đàn iem Duy Mạnh
MORNING EDITION
Leila Fadel 4:42 ngày 21 tháng 5 năm 2026
phóng viên Leila Fadel trò chuyện với Joseph Westphal (ảnh dưới) cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Vương quốc Ả Rập Xê Út, về tình trạng bấp bênh hiện tại của các quốc gia vùng Vịnh Ả Rập.
Leila Fadel: Để hiểu rõ hơn về cách các đồng minh Hoa Kỳ ở vùng Vịnh Ba Tư đang tiếp cận giai đoạn mới nhất của cuộc chiến này, chúng ta có sự tham gia của Joseph Westphal. Ông là cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Ả Rập Xê Út dưới thời chính quyền Obama và hiện là nghiên cứu viên cao cấp toàn cầu tại Viện Lauder thuộc Đại học Pennsylvania. Chào buổi sáng và chào mừng ông đến với chương trình.
Joseph Westphal: Chào buổi sáng, Leila.
Leila Fadel: Vậy tại sao Ả Rập Xê Út, Qatar và UAE lại thúc đẩy việc trì hoãn này?
Joseph Westphal: Vâng, GCC có những động cơ kinh tế rất mạnh mẽ để làm điều đó. Vấn đề, tôi nghĩ, là bản thân GCC không thống nhất với nhau. Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC), mà chúng ta luôn hy vọng sẽ được củng cố, hiện đang rất yếu. Và UAE và Ả Rập Xê Út đang có những xung đột nhỏ, ví dụ như việc UAE rút khỏi OPEC, và mối quan hệ giữa 2 bên thực sự không tốt đẹp - kể từ hôm nay do mối liên hệ giữa UAE và Israel. Tôi nghĩ GCC không hoàn toàn thống nhất về vấn đề này. Chắc chắn GCC muốn mở cửa thương mại.
Leila Fadel: Ở eo biển Hormuz?
Joseph Westphal: Vâng, ở eo biển Hormuz. Điều đó thực sự quan trọng đối với GCC. Nhưng, cô biết đấy, người Iran đang nắm ưu thế.
Leila Fadel: Liệu các quốc gia vùng Vịnh này có đủ sức ảnh hưởng để khiến Hoa Kỳ lắng nghe yêu cầu Ả Rập không? Và liệu Vùng Vịnh có đang gửi – ông nói rằng GCC không thống nhất về nhiều vấn đề, nhưng liệu Vùng Vịnh có đang gửi một thông điệp thống nhất nào đó tới Hoa Kỳ không?
Joseph Westphal: Tôi nghĩ có những thông điệp riêng lẻ. Tôi không cho rằng ấy là một thông điệp thống nhất. Tôi nghĩ rằng, cô biết đấy, Mohammed bin Salman sẽ nói chuyện với Tổng thống Trump và vân vân. Vì vậy, đó không phải là một nỗ lực phối hợp, nhưng tôi nghĩ tất cả Vùng Vịnh đều có một mục tiêu cuối cùng là muốn thấy cuộc chiến này kết thúc. GCC muốn thấy thương mại được cải thiện. Iran, cô biết đấy, đang ở trong tình trạng rất suy yếu. Iran sẽ sống sót qua chuyện này, nhưng không biết Iran sẽ sống sót được bao lâu. Ý tôi là chế độ Iran
Leila Fadel: Ông nói Iran đang chiếm ưu thế ở đây. Tại sao ông lại nói như vậy?
Joseph Westphal: Vâng, bởi vì Iran - trước hết, Iran - Iran vẫn giữ được khả năng ngăn chặn dòng chảy giao thông trên eo biển. Và vì vậy, việc tắc nghẽn các chuỗi cung ứng thiết yếu - không chỉ đối với các nước vùng Vịnh, mà còn đối với phần còn lại của thế giới, đối với Trung Quốc, đối với chúng ta và những nước khác - thực sự rất quan trọng. Vì vậy, Iran đang chiếm ưu thế hiện nay bởi vì chúng ta đang cố gắng đàm phán một điều gì đó mà Iran không thực sự sẵn sàng đàm phán. Iran vẫn là một nhóm rất cứng rắn. Iran sẽ không từ bỏ một số điều mà có lẽ chính quyền muốn từ bỏ. Mặt khác, Israel đang chiến đấu để tồn tại. Quan điểm của Israel về cuộc chiến này rất khác so với Hoa Kỳ.
Leila Fadel: Cho phép tôi hỏi ông về điều đó, bởi vì trong khi các nước vùng Vịnh đang nói rằng hãy trì hoãn, Tổng thống Trump và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã có cuộc điện đàm rất căng thẳng, trong đó Netanyahu thúc đẩy việc nối lại chiến tranh. Và Trump nói rằng sẽ làm bất cứ điều gì Netanyahu muốn. Israel có bao nhiêu ảnh hưởng đối với Hoa Kỳ trong trường hợp này?
Joseph Westphal: Tôi nghĩ là rất nhiều. Tôi nghĩ Israel có một lượng ảnh hưởng đáng kể. Liệu tôi có nói là hoàn toàn nắm quyền lực không? Không. Tôi nghĩ mục tiêu của Israel rất quan trọng, Isreal bị thúc đẩy bởi mối đe dọa mà Iran gây ra - không chỉ là bản thân Iran, mà còn là các lực lượng ủy nhiệm và dân quân mà Iran vẫn đang chiến đấu ở Lebanon và những nơi khác - tôi nghĩ rằng Israel phải duy trì một lập trường rất, rất quyết liệt để tiếp tục cuộc chiến này và lật đổ chế độ Iran.
Leila Fadel: Giờ đây, tất cả các quốc gia này đều đồng ý rằng không muốn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, và đó là mục tiêu đã được nêu rõ - à, một trong nhiều mục tiêu mà Hoa Kỳ đã nói. Nhưng liệu đó có thực sự là vấn đề chính đang chi phối những quyết định hiện nay liên quan đến những gì Hoa Kỳ sẽ làm và những gì các đồng minh đang gây áp lực lên Hoa Kỳ?
Joseph Westphal: Cá nhân tôi không nghĩ vậy. Khi tôi còn là đại sứ, tôi đã có cuộc trò chuyện với Mohammed bin Salman về vấn đề hạt nhân.
Leila Fadel: Thái tử của Ả Rập Xê Út?
Joseph Westphal: Vâng. Khi chúng tôi đàm phán về vấn đề hạt nhân. Và thái tử nói, chúng tôi (Ả Rập) không lo ngại Iran sẽ triển khai vũ khí hạt nhân, chúng tôi (Ả Rập) lo ngại Iran sẽ xảy ra tai nạn hạt nhân, giống như Chernobyl chẳng hạn, điều đó sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, đó là lý do tại sao chúng ta cần ngăn chặn tham vọng hạt nhân Iran càng nhiều càng tốt.
Leila Fadel 4:42 ngày 21 tháng 5 năm 2026phóng viên Leila Fadel trò chuyện với Joseph Westphal (ảnh dưới) cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Vương quốc Ả Rập Xê Út, về tình trạng bấp bênh hiện tại của các quốc gia vùng Vịnh Ả Rập.
Leila Fadel: Để hiểu rõ hơn về cách các đồng minh Hoa Kỳ ở vùng Vịnh Ba Tư đang tiếp cận giai đoạn mới nhất của cuộc chiến này, chúng ta có sự tham gia của Joseph Westphal. Ông là cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Ả Rập Xê Út dưới thời chính quyền Obama và hiện là nghiên cứu viên cao cấp toàn cầu tại Viện Lauder thuộc Đại học Pennsylvania. Chào buổi sáng và chào mừng ông đến với chương trình.
Joseph Westphal: Chào buổi sáng, Leila.
Leila Fadel: Vậy tại sao Ả Rập Xê Út, Qatar và UAE lại thúc đẩy việc trì hoãn này?
Joseph Westphal: Vâng, GCC có những động cơ kinh tế rất mạnh mẽ để làm điều đó. Vấn đề, tôi nghĩ, là bản thân GCC không thống nhất với nhau. Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC), mà chúng ta luôn hy vọng sẽ được củng cố, hiện đang rất yếu. Và UAE và Ả Rập Xê Út đang có những xung đột nhỏ, ví dụ như việc UAE rút khỏi OPEC, và mối quan hệ giữa 2 bên thực sự không tốt đẹp - kể từ hôm nay do mối liên hệ giữa UAE và Israel. Tôi nghĩ GCC không hoàn toàn thống nhất về vấn đề này. Chắc chắn GCC muốn mở cửa thương mại.
Leila Fadel: Ở eo biển Hormuz?
Joseph Westphal: Vâng, ở eo biển Hormuz. Điều đó thực sự quan trọng đối với GCC. Nhưng, cô biết đấy, người Iran đang nắm ưu thế.
Leila Fadel: Liệu các quốc gia vùng Vịnh này có đủ sức ảnh hưởng để khiến Hoa Kỳ lắng nghe yêu cầu Ả Rập không? Và liệu Vùng Vịnh có đang gửi – ông nói rằng GCC không thống nhất về nhiều vấn đề, nhưng liệu Vùng Vịnh có đang gửi một thông điệp thống nhất nào đó tới Hoa Kỳ không?
Joseph Westphal: Tôi nghĩ có những thông điệp riêng lẻ. Tôi không cho rằng ấy là một thông điệp thống nhất. Tôi nghĩ rằng, cô biết đấy, Mohammed bin Salman sẽ nói chuyện với Tổng thống Trump và vân vân. Vì vậy, đó không phải là một nỗ lực phối hợp, nhưng tôi nghĩ tất cả Vùng Vịnh đều có một mục tiêu cuối cùng là muốn thấy cuộc chiến này kết thúc. GCC muốn thấy thương mại được cải thiện. Iran, cô biết đấy, đang ở trong tình trạng rất suy yếu. Iran sẽ sống sót qua chuyện này, nhưng không biết Iran sẽ sống sót được bao lâu. Ý tôi là chế độ Iran
Leila Fadel: Ông nói Iran đang chiếm ưu thế ở đây. Tại sao ông lại nói như vậy?
Joseph Westphal: Vâng, bởi vì Iran - trước hết, Iran - Iran vẫn giữ được khả năng ngăn chặn dòng chảy giao thông trên eo biển. Và vì vậy, việc tắc nghẽn các chuỗi cung ứng thiết yếu - không chỉ đối với các nước vùng Vịnh, mà còn đối với phần còn lại của thế giới, đối với Trung Quốc, đối với chúng ta và những nước khác - thực sự rất quan trọng. Vì vậy, Iran đang chiếm ưu thế hiện nay bởi vì chúng ta đang cố gắng đàm phán một điều gì đó mà Iran không thực sự sẵn sàng đàm phán. Iran vẫn là một nhóm rất cứng rắn. Iran sẽ không từ bỏ một số điều mà có lẽ chính quyền muốn từ bỏ. Mặt khác, Israel đang chiến đấu để tồn tại. Quan điểm của Israel về cuộc chiến này rất khác so với Hoa Kỳ.
Leila Fadel: Cho phép tôi hỏi ông về điều đó, bởi vì trong khi các nước vùng Vịnh đang nói rằng hãy trì hoãn, Tổng thống Trump và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã có cuộc điện đàm rất căng thẳng, trong đó Netanyahu thúc đẩy việc nối lại chiến tranh. Và Trump nói rằng sẽ làm bất cứ điều gì Netanyahu muốn. Israel có bao nhiêu ảnh hưởng đối với Hoa Kỳ trong trường hợp này?
Joseph Westphal: Tôi nghĩ là rất nhiều. Tôi nghĩ Israel có một lượng ảnh hưởng đáng kể. Liệu tôi có nói là hoàn toàn nắm quyền lực không? Không. Tôi nghĩ mục tiêu của Israel rất quan trọng, Isreal bị thúc đẩy bởi mối đe dọa mà Iran gây ra - không chỉ là bản thân Iran, mà còn là các lực lượng ủy nhiệm và dân quân mà Iran vẫn đang chiến đấu ở Lebanon và những nơi khác - tôi nghĩ rằng Israel phải duy trì một lập trường rất, rất quyết liệt để tiếp tục cuộc chiến này và lật đổ chế độ Iran.
Leila Fadel: Giờ đây, tất cả các quốc gia này đều đồng ý rằng không muốn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, và đó là mục tiêu đã được nêu rõ - à, một trong nhiều mục tiêu mà Hoa Kỳ đã nói. Nhưng liệu đó có thực sự là vấn đề chính đang chi phối những quyết định hiện nay liên quan đến những gì Hoa Kỳ sẽ làm và những gì các đồng minh đang gây áp lực lên Hoa Kỳ?
Joseph Westphal: Cá nhân tôi không nghĩ vậy. Khi tôi còn là đại sứ, tôi đã có cuộc trò chuyện với Mohammed bin Salman về vấn đề hạt nhân.
Leila Fadel: Thái tử của Ả Rập Xê Út?
Joseph Westphal: Vâng. Khi chúng tôi đàm phán về vấn đề hạt nhân. Và thái tử nói, chúng tôi (Ả Rập) không lo ngại Iran sẽ triển khai vũ khí hạt nhân, chúng tôi (Ả Rập) lo ngại Iran sẽ xảy ra tai nạn hạt nhân, giống như Chernobyl chẳng hạn, điều đó sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, đó là lý do tại sao chúng ta cần ngăn chặn tham vọng hạt nhân Iran càng nhiều càng tốt.
