Lời thoại trong phim

gaodam

Siêu nhân đen
Một cảnh trong "Good Will Hunting", Chuckie (Ben Affleck) khuyên Will (Matt Damon) tiếp tục con đường học vấn. Trong cả năm nay đây là cảnh phim tao thích nhất, bối cảnh công trường, tiếng máy chạy, tiếng người, cốc bia lạnh, thuốc lá, và có một người bạn để tâm sự. Diễn viên thì quá khéo léo, từ hành động, tiếng thở, lời thoại đều rất thật tự nhiên. Lời thoại bỗ bã như dân lao động, nhưng lại rất sâu dễ làm khán giả bị cuốn theo. Ben Affleck lúc này mới 25 và Matt Damon tầm 27.
Mà không hiểu sao xem phim Việt chưa thấy phim nào có những cảnh ấn tượng. Đặc biệt lời thoại thường rất khuôn mẫu, nếu lồng ghép tí gì sâu sắc vào trong câu thoại thì nhìn cũng rất gượng gạo không hợp lý. Cho dù là diễn viên gạo cội đóng thì vẫn cảm thấy chút lấn cấn. Đó là do hạn chế của ngôn ngữ tiếng Việt hay sao?

 
Sửa lần cuối:
Người Việt rất kém ở khoản biểu lộ cảm xúc và ý kiến cá nhân. Kiểu như giáo dục giới tính mà nói từ "tình dục" còn thấy ngượng ấy.
 
Xem ít phim xiếc thôi sẽ gặp. Mày xem phim nhựa ngày trước xem có hay không.
 
Xem ít phim xiếc thôi sẽ gặp. Mày xem phim nhựa ngày trước xem có hay không.
Tao giờ ko xem chứ ngày trước xem nhiều, nhưng cũng chưa thấy phim nào không có tí gượng gạo. Với tao, "Cánh đồng hoang" là cảm xúc thật nhất
 
Xem ít phim xiếc thôi sẽ gặp. Mày xem phim nhựa ngày trước xem có hay không.
Cũng vậy à, nó có chất diễn trong từng cảnh hoặc là do tao không ở trong thế hệ hồi trước nên không rành về cách giao tiếp hồi đó.
Nhưng có thể nói là nghệ thuật điện ảnh Việt Nam đi xuống chứ không có đi lên. Giờ toàn gameshow thôi
 
Thật ra giờ tao cũng thấy các phim Âu Mỹ cũng đang xuống dốc. Phim giờ dùng kĩ xảo quá nhiều làm át đi tính nghệ thuật của nhiều cảnh quay. Đánh vào cảm xúc nhất thời chứ ít đọng lại gì nhiều
 
Phim vn từ hồi phim đen trắng có rất nhiều phim hay ăn nói nhẹ nhàng cốt truyện rất sâu, từ đợt có phim màu là suốt ngày làng quê mấy ông bà hò hét vào mặt nhau ăn nói rõ to bỗ bã, vai quần chúng đang bức xúc thì mặt không một ai có biểu cảm. Lên phim thành phố thì tập trung vào bắt chiếc phim tàu về khoản chính luận chính trị còn lại mảng gia đình cũng đi dập khuôn y hệt hàn với tàu nhan nhản, tao chưa thấy có tí sáng tạo nào. Lời thoại ca từ luôn phải thận trọng trong các loại phim có mỗi táo quân cuối năm là phản ánh xã hội rõ tí mà không biết bị cắt bn đoạn nhạy cảm rồi. Nói chung đợi chục năm nữa may ra mới có các đạo diễn hay như Tarantino biết tập trung vào thoại phim tạo nên những cảnh huyền thoại mà không cần đầu tư kỹ sảo hay đợi cốt truyện lên cao trào, đơn giản vài câu thoại làm khán giả nhớ mãi sau còn làm thành cả meme.

Còn cái thằng Ben afflect kia tao hơi bị ghét từ lúc đóng người dơi đóng như cc hỏng hết cả hình tượng.
 
Chú xem Quỳnh búp bê đi :vozvn (1):
vẫn có diễn viên gượng gạo thôi, nhưng nó drama =))
Hóng drama chán rồi :)) . Mà các diễn viên Việt rất dở khi đóng phim kiểu giang hồ tội phạm, gái làng chơi. Cách thể hiện độ nguy hiểm và cảm xúc rất phô trương. Có bọn Hồng Kông ngày trc diễn rất đạt vì bản chất chúng nó cũng là dân xã hội thật.
 
Hóng drama chán rồi :)) . Mà các diễn viên Việt rất dở khi đóng phim kiểu giang hồ tội phạm, gái làng chơi. Cách thể hiện độ nguy hiểm và cảm xúc rất phô trương. Có bọn Hồng Kông ngày trc diễn rất đạt vì bản chất chúng nó cũng là dân xã hội thật.
Hehee chị Quỳnh diễn thật lắm chú. Hay cháu đi casting nhỉ :haha: người sống 1000 mặt như cháu có khi lại dễ diễn ;))
 
Hóng drama chán rồi :)) . Mà các diễn viên Việt rất dở khi đóng phim kiểu giang hồ tội phạm, gái làng chơi. Cách thể hiện độ nguy hiểm và cảm xúc rất phô trương. Có bọn Hồng Kông ngày trc diễn rất đạt vì bản chất chúng nó cũng là dân xã hội thật.
Khi nào còn cái cục gọi là Cục kiểm duyệt phim thì còn khướt mà điện ảnh Việt Nam phát triển, nói thế cho vuông. Còn diễn xuất thì dạng đọc hết kịch bản :)))
Bọn cường quốc phim nó thả cửa nên diễn viên kịch bản được đầu tư phát triển đó là chuyện đéo thể bàn cãi
 
Phim vn từ hồi phim đen trắng có rất nhiều phim hay ăn nói nhẹ nhàng cốt truyện rất sâu, từ đợt có phim màu là suốt ngày làng quê mấy ông bà hò hét vào mặt nhau ăn nói rõ to bỗ bã, vai quần chúng đang bức xúc thì mặt không một ai có biểu cảm. Lên phim thành phố thì tập trung vào bắt chiếc phim tàu về khoản chính luận chính trị còn lại mảng gia đình cũng đi dập khuôn y hệt hàn với tàu nhan nhản, tao chưa thấy có tí sáng tạo nào. Lời thoại ca từ luôn phải thận trọng trong các loại phim có mỗi táo quân cuối năm là phản ánh xã hội rõ tí mà không biết bị cắt bn đoạn nhạy cảm rồi. Nói chung đợi chục năm nữa may ra mới có các đạo diễn hay như Tarantino biết tập trung vào thoại phim tạo nên những cảnh huyền thoại mà không cần đầu tư kỹ sảo hay đợi cốt truyện lên cao trào, đơn giản vài câu thoại làm khán giả nhớ mãi sau còn làm thành cả meme.

Còn cái thằng Ben afflect kia tao hơi bị ghét từ lúc đóng người dơi đóng như cc hỏng hết cả hình tượng.
Tarantino Việt sẽ bị cục kiểm duyệt và nhà đầu tư dập cho sml :)) . Cái thói này của Việt Nam được huấn luyện từ trong trường cơ.
Hồi cấp 3 lớp tao làm văn nghệ châm biếm học sinh một chút, vốn là ko động chạm j thầy cô cả. Hôm tổng duyệt diễn thử, các thầy cô cũng lao vào cắt đoạn này thêm đoạn kia với lý do “ca ngợi nhóm học sinh gương mẫu”. Thực sự là quá hãm nên đến năm cuối cả lớp cũng ko làm j nữa :))
 
Hehee chị Quỳnh diễn thật lắm chú. Hay cháu đi casting nhỉ :haha: người sống 1000 mặt như cháu có khi lại dễ diễn ;))
Cháu cast thử với chú phim “Anh shipper may mắn và cô khách hàng damdang” nhé
 
sao,sao,ông thích gì,tôi chẳng thích gì cả,ông làm gì tôi,tôi chẳng làm gì anh cả,ờ ờ ờ sao sao sao,thế anh có cho tôi đi không...
mày muốn lời thoại như vậy à.
 
sao,sao,ông thích gì,tôi chẳng thích gì cả,ông làm gì tôi,tôi chẳng làm gì anh cả,ờ ờ ờ sao sao sao,thế anh có cho tôi đi không...
mày muốn lời thoại như vậy à.
Cái này là ai đang cãi nhau vậy?
 
nếu lên phìm quay cảnh bắt người mà lời thoại vầy thì vui hơn cả Xuân Phát Tài còn gì
 
tao nhớ có cái clip cãi nhau với thằng giao thông,trước hay chế trên mạng ấy
Thoại thế cũng được mà, phim Mỹ hay Hồng Kông lúc các trẻ trâu khệnh nhau cũng như thế :)) .
 
nếu lên phìm quay cảnh bắt người mà lời thoại vầy thì vui hơn cả Xuân Phát Tài còn gì
Tùy vào đạo diễn góc quay, dàn cảnh nữa. Bắt người tùy vào loại, phạt giao thông thì thế cũng dc, nhưng bắt tội phạm nó phải khác chứ
 
Tùy vào đạo diễn góc quay, dàn cảnh nữa. Bắt người tùy vào loại, phạt giao thông thì thế cũng dc, nhưng bắt tội phạm nó phải khác chứ
uk băt tội phạm thì coppy thoại ”địt mẹ kệ mẹ chúng nó,để nó chém đã”
giống mấy vụ công an bắt thanh niên chém nhau xã t ngày xưa.đợi chém xong thành án mới vào bắt. :smile:
 

Có thể bạn quan tâm

Top