Hãy nói về Cuba. Loại bỏ những khoản viện trợ từ Liên Xô, dầu mỏ Venezuela, những chiếc tàu cứu hộ Trung Quốc và những người bạn Iran. Thực sự còn lại gì?
Một hòn đảo chẳng có gì để bán và chẳng còn ai để trả hóa đơn. Không có dầu mỏ đáng để chiếm đoạt. Không có ngành công nghiệp đáng để tiếp quản. Không có khoáng sản chiến lược nào chôn dưới những cánh đồng mía.
Theo mọi tiêu chuẩn vật chất mà một quốc gia bình thường được đánh giá, Cuba chẳng dẫn đầu ở đâu cả. Đó là một cái hố tiền kéo dài sáu mươi năm, đã vắt kiệt mọi ân nhân ngu ngốc đủ để nhận nuôi nó, rồi còn sống sót lâu hơn họ.
Vậy bạn có thể đang tự hỏi, tại sao Trump lại nhắm đến nó? Tại sao Marco Rubio lại đếm từng phút như một người đàn ông đang nhìn những hạt cát cuối cùng trôi hết khỏi chiếc đồng hồ cát mà chính anh ta đã lật ngược?
Tại sao họ còn bận tâm nữa chứ?
Chắc chắn không phải vì những gì dưới lòng đất. Dưới lòng đất chẳng có gì cả. Họ đang nhắm đến những gì phía trên nó.
Bởi vì Cuba chưa bao giờ là một quốc gia đối với những kẻ điều hành nó. Nó là một tấm biển quảng cáo. Mẩu quảng cáo còn sót lại duy nhất chứng minh rằng chủ nghĩa ******** bẩn thỉu có thể mọc rễ cách chín mươi dặm từ quốc gia hùng mạnh nhất hành tinh và từ chối chết đi.
Đó chính là toàn bộ sản phẩm. Không phải đường. Không phải rượu rum. Không phải niken. Mặt hàng xuất khẩu *chính là* chủ nghĩa ********.
Cuba đã bán cho thế giới một câu chuyện rằng chủ nghĩa ******** có thể sống sót lâu hơn Mỹ, và suốt sáu mươi năm, họ giữ cho câu chuyện đó sống sót lay lắt để mọi phần tử cực đoan trên khuôn viên trường đại học, mọi du kích trong rừng rậm và mọi nhà cách mạng tầm thường đều có một tấm áp phích để chỉ vào, trong khi hòn đảo đang sụp đổ dưới sức nặng của chế độ Castro.
Thảm họa tuyên truyền đó sắp chết đi và tôi, một người trong số đó, không thể vui mừng hơn về điều ấy.
Bạn không thể bán giấc mơ về thiên đường của người lao động trong khi những người lao động phải nấu ăn bằng củi trên đường phố và các bệnh viện chạy bằng đèn pin.
Điều đang sụp đổ trên Cuba, ngoài những tòa nhà và những chiếc xe gần như không còn hoạt động, chính là mảnh bằng chứng cuối cùng còn hoạt động rằng ý tưởng bẩn thỉu nhất của thế kỷ qua từng hiệu quả ở đâu đó.
Mặt hàng xuất khẩu thực sự duy nhất của Cuba là chủ nghĩa ********, và nó sắp bị ngừng vĩnh viễn.
Và thế giới sẽ nhẹ nhõm hơn vì điều đó.