Don Jong Un
Địt xong chạy
Netflix đã mua lại tựa phim tài liệu gây xôn xao “The Stringer: The Man Who Took the Photo” (Ký Giả Nghiệp Dư: Tác Giả Thực Sự Của Bức Hình) của đạo diễn Bảo Nguyễn, trong đó thách thức quyền tác giả của một trong những tấm hình có tiếng nhất từng được chụp lại trong cuộc chiến miền Nam Việt Nam, theo trang tin tức Deadline Hollywood hôm 3 Tháng Chín.
Tấm hình có tên không chính thức là “Napalm Girl” (Em Bé Napalm), cho thấy một cô bé trần truồng tháo chạy trong đau đớn trên một con đường ở làng Trảng Bàng vào Tháng Sáu, 1972 sau quân đội Hoa Kỳ phát động một cuộc tấn công bằng bom napalm.
Ông Nguyễn Thành Nghệ (phải) vào ngày chụp bức ảnh “Em Bé Napalm” Tháng Sáu, 1972 ở Trảng Bàng, Việt Nam. (Hình: Netflix)
Ông Nick Út luôn luôn được công nhận là tác giả của tấm hình, ông là một nhiếp ảnh gia làm việc cho hãng thông tấn AP. Tuy nhiên, tựa phim tài liệu, dựa trên phân tích y khoa hình sự và lời khai của một số nhân viên AP còn sống, cho biết người thực sự chụp tấm hình là một người đàn ông địa phương tên Nguyễn Thành Nghệ. Tựa phim từng được công chiếu tại Đại Hội Điện Ảnh Sundance vào Tháng Giêng có tựa đề “The Stringer.”
“Một người từng là biên tập hình ảnh ở Sài Gòn tiết lộ một bí mật ám ảnh ông suốt 52 năm, mở màn cho một cuộc điều tra gay cấn kéo dài hai năm về sự thật đằng sau một trong những tấm hình rúng động nhất trong cuộc chiến Miền Nam Việt Nam,” dòng giới thiệu phim ghi rõ. “Nhiếp ảnh gia chiến tranh lừng lẫy Gary Knight và một nhóm nhỏ gồm có các ký giả bắt đầu hành trình không ngừng nghỉ để tìm kiếm và đòi lại công lý cho một người đàn ông chỉ được gọi bằng biệt danh ‘ký giả nghiệp dư.’”
Đạo diễn Bảo Nguyễn từng được đề cử giải Emmy cho tựa phim “The Greatest Night in Pop” năm 2024 do Netflix phát hành. Các tác phẩm của ông gồm có “Be Water” và tựa phim sắp ra mắt “Jimi” về cố nghệ sĩ guitar Jimi Hendrix.
“Khi lần đầu tiên được nghe câu chuyện của Nguyễn Thành Nghệ [ký giả nghiệp dư] – một nhiếp ảnh gia người Việt Nam thâm trầm, ông cũng tin rằng mình đã chụp một tấm hình làm thay đổi thế giới, tôi thấy mình như bước chân vào một hành trình lắng nghe và thấu hiểu,” ông Bảo Nguyễn cho biết trong một tuyên bố. “Tôi mong rằng ‘The Stringer’ sẽ tạo ra một cơ hội cho trí tò mò và suy ngẫm, mang lại tiếng nói cho một thế hệ người Việt Nam chưa bao giờ nghĩ rằng ký ức của họ có giá trị. Tôi vô cùng vinh dự khi được giới thiệu tựa phim này với thế giới khi hợp tác với Netflix, trong đó có cả khán giả tại Việt Nam, đồng thời giúp câu chuyện của ông Nghệ hiện diện trước công chúng và đòi lại phẩm giá mà ông bị tước đoạt từ lâu.”
Ông Nick Út, nhiếp ảnh gia về hưu sau một thời gian dài làm việc tại AP, vẫn quả quyết rằng ông là người chụp cô bé Napalm, Phan Thị Kim Phúc. Bà bị thương nặng tới mức không thể tự mình nhìn ra ai đã chụp tấm hình gây chấn động toàn cầu sau khi công bố.
AP từng điều tra những tuyên bố được đưa ra trong tựa phim, nhưng không đưa ra kết luận chắc chắn về quyền tác giả của tấm hình. Trong một tuyên bố, AP cho biết: “Kết quả phân tích hình ảnh toàn diện tại AP, phỏng vấn các chứng nhân và xem xét tất cả tấm hình có sẵn chụp ngày 8 Tháng Sáu, 1972, cho thấy Nick Út có thể là người chụp tấm hình. Không có tài liệu nào chứng minh người khác đã chụp tấm hình.” Rốt cuộc AP vẫn đưa ra quyết định rằng “Nick Út giữ nguyên quyền tác giả của tấm hình.”
Cô bé Napalm, Phan Thị Kim Phúc, và ông Nick Út. Ông vẫn quả quyết rằng ông là người chụp cô bé Napalm. (Hình: Ezequiel Becerra/AFP via Getty Images)
Tuy nhiên, World Press Photo cũng thực hiện một cuộc điều tra độc lập về quyền tác giả của tấm hình “The Terror of War,” tên chính thức của tấm hình. “Kết quả kỹ thuật và y khoa hình sự xác định có đủ bằng cớ để đình chỉ quyền tác giả của Nick Út cho tấm hình đoạt giải, đây là lần đầu tiên World Press Photo thực hiện hành động này,” Netflix cho biết. Một bài viết trên trang mạng của World Press Photo cho biết tổ chức này “không đóng vai trò phán xét hay trọng tài sau cùng, mà là tạo điều kiện cho những cuộc trò chuyện thẳng thắn nhưng không dễ thực hiện.”
Tấm hình từng đoạt giải Pulitzer và giải thưởng Nhiếp Ảnh Báo Chí Thế Giới Của Năm do World Press Photo trao tặng vào năm 1973.
“The Stringer: The Man Who Took the Photo” do Bảo Nguyễn đạo diễn và Fiona Turner cùng Terri Lichstein sản xuất. Các nhà sản xuất điều hành gồm có Gary Knight, Sue Turley, Grace Lay, Michael Y. Chow, Alex Cotraviwat, Kevin Lin, Nina và David Fialkow, Andrew Reid, William Reid, Sam Reid, Jeremy Gardner, Jeff Zimbalist, James Costa và Trevor Burgess.
Netflix vẫn chưa công bố thời điểm phát hành tựa phim tài liệu
Tấm hình có tên không chính thức là “Napalm Girl” (Em Bé Napalm), cho thấy một cô bé trần truồng tháo chạy trong đau đớn trên một con đường ở làng Trảng Bàng vào Tháng Sáu, 1972 sau quân đội Hoa Kỳ phát động một cuộc tấn công bằng bom napalm.
Ông Nguyễn Thành Nghệ (phải) vào ngày chụp bức ảnh “Em Bé Napalm” Tháng Sáu, 1972 ở Trảng Bàng, Việt Nam. (Hình: Netflix)Ông Nick Út luôn luôn được công nhận là tác giả của tấm hình, ông là một nhiếp ảnh gia làm việc cho hãng thông tấn AP. Tuy nhiên, tựa phim tài liệu, dựa trên phân tích y khoa hình sự và lời khai của một số nhân viên AP còn sống, cho biết người thực sự chụp tấm hình là một người đàn ông địa phương tên Nguyễn Thành Nghệ. Tựa phim từng được công chiếu tại Đại Hội Điện Ảnh Sundance vào Tháng Giêng có tựa đề “The Stringer.”
“Một người từng là biên tập hình ảnh ở Sài Gòn tiết lộ một bí mật ám ảnh ông suốt 52 năm, mở màn cho một cuộc điều tra gay cấn kéo dài hai năm về sự thật đằng sau một trong những tấm hình rúng động nhất trong cuộc chiến Miền Nam Việt Nam,” dòng giới thiệu phim ghi rõ. “Nhiếp ảnh gia chiến tranh lừng lẫy Gary Knight và một nhóm nhỏ gồm có các ký giả bắt đầu hành trình không ngừng nghỉ để tìm kiếm và đòi lại công lý cho một người đàn ông chỉ được gọi bằng biệt danh ‘ký giả nghiệp dư.’”
Đạo diễn Bảo Nguyễn từng được đề cử giải Emmy cho tựa phim “The Greatest Night in Pop” năm 2024 do Netflix phát hành. Các tác phẩm của ông gồm có “Be Water” và tựa phim sắp ra mắt “Jimi” về cố nghệ sĩ guitar Jimi Hendrix.
“Khi lần đầu tiên được nghe câu chuyện của Nguyễn Thành Nghệ [ký giả nghiệp dư] – một nhiếp ảnh gia người Việt Nam thâm trầm, ông cũng tin rằng mình đã chụp một tấm hình làm thay đổi thế giới, tôi thấy mình như bước chân vào một hành trình lắng nghe và thấu hiểu,” ông Bảo Nguyễn cho biết trong một tuyên bố. “Tôi mong rằng ‘The Stringer’ sẽ tạo ra một cơ hội cho trí tò mò và suy ngẫm, mang lại tiếng nói cho một thế hệ người Việt Nam chưa bao giờ nghĩ rằng ký ức của họ có giá trị. Tôi vô cùng vinh dự khi được giới thiệu tựa phim này với thế giới khi hợp tác với Netflix, trong đó có cả khán giả tại Việt Nam, đồng thời giúp câu chuyện của ông Nghệ hiện diện trước công chúng và đòi lại phẩm giá mà ông bị tước đoạt từ lâu.”
Ông Nick Út, nhiếp ảnh gia về hưu sau một thời gian dài làm việc tại AP, vẫn quả quyết rằng ông là người chụp cô bé Napalm, Phan Thị Kim Phúc. Bà bị thương nặng tới mức không thể tự mình nhìn ra ai đã chụp tấm hình gây chấn động toàn cầu sau khi công bố.
AP từng điều tra những tuyên bố được đưa ra trong tựa phim, nhưng không đưa ra kết luận chắc chắn về quyền tác giả của tấm hình. Trong một tuyên bố, AP cho biết: “Kết quả phân tích hình ảnh toàn diện tại AP, phỏng vấn các chứng nhân và xem xét tất cả tấm hình có sẵn chụp ngày 8 Tháng Sáu, 1972, cho thấy Nick Út có thể là người chụp tấm hình. Không có tài liệu nào chứng minh người khác đã chụp tấm hình.” Rốt cuộc AP vẫn đưa ra quyết định rằng “Nick Út giữ nguyên quyền tác giả của tấm hình.”
Cô bé Napalm, Phan Thị Kim Phúc, và ông Nick Út. Ông vẫn quả quyết rằng ông là người chụp cô bé Napalm. (Hình: Ezequiel Becerra/AFP via Getty Images)Tuy nhiên, World Press Photo cũng thực hiện một cuộc điều tra độc lập về quyền tác giả của tấm hình “The Terror of War,” tên chính thức của tấm hình. “Kết quả kỹ thuật và y khoa hình sự xác định có đủ bằng cớ để đình chỉ quyền tác giả của Nick Út cho tấm hình đoạt giải, đây là lần đầu tiên World Press Photo thực hiện hành động này,” Netflix cho biết. Một bài viết trên trang mạng của World Press Photo cho biết tổ chức này “không đóng vai trò phán xét hay trọng tài sau cùng, mà là tạo điều kiện cho những cuộc trò chuyện thẳng thắn nhưng không dễ thực hiện.”
Tấm hình từng đoạt giải Pulitzer và giải thưởng Nhiếp Ảnh Báo Chí Thế Giới Của Năm do World Press Photo trao tặng vào năm 1973.
“The Stringer: The Man Who Took the Photo” do Bảo Nguyễn đạo diễn và Fiona Turner cùng Terri Lichstein sản xuất. Các nhà sản xuất điều hành gồm có Gary Knight, Sue Turley, Grace Lay, Michael Y. Chow, Alex Cotraviwat, Kevin Lin, Nina và David Fialkow, Andrew Reid, William Reid, Sam Reid, Jeremy Gardner, Jeff Zimbalist, James Costa và Trevor Burgess.
Netflix vẫn chưa công bố thời điểm phát hành tựa phim tài liệu
