Johnny Lê Nữu Vượng
Già làng
AP Exclusive: Russia, Vietnam using energy profits to avoid possible US sanctions for arms deals
Russia and Vietnam have developed a mechanism to conceal arms deal payments to avoid American and other Western sanctions, using profits from joint energy-sector ventures to pay for defense contracts, according to internal Vietnamese documents obtained by The Associated Press.
apnews.com
An AP reporter displays an excerpt from a June 11, 2024 memo from Vietnam’s Oil and Gas Group (PVN)
Nga và Việt Nam đi đêm đã phát triển một phương thức bí mật để che giấu các khoản thanh toán hợp đồng vũ khí nhằm tránh các lệnh trừng phạt của Mỹ và phương Tây, sử dụng lợi nhuận từ các liên doanh dầu khí chung để thanh toán các hợp đồng quốc phòng mà không cần bất kỳ khoản chuyển tiền công khai nào thông qua hệ thống ngân hàng toàn cầu, theo các tài liệu nội bộ của Việt Nam mà hãng thông tấn Associated Press có được.
Theo hệ thống này, Việt Nam đã mua thiết bị quân sự của Nga, bao gồm máy bay chiến đấu, xe tăng và tàu chiến, bằng hình thức tín dụng từ Moscow, sau đó trả lại khoản tín dụng đó từ phần lợi nhuận của mình từ một công ty dầu khí chung Việt Nam-Nga hoạt động tại Siberia. Các tài liệu này cho thấy rõ rằng các giao dịch như vậy là bất thường trên thị trường tài chính quốc tế và trong trường hợp này được thiết kế để duy trì dòng tiền chảy lặng lẽ ngay cả khi các lệnh trừng phạt nhằm chấm dứt cuộc chiến của Nga với Ukraine được tăng cường.
Military visitors from Vietnam observe the Russian T-90MS tank during the International Military Technical Forum Army-2020 in Alabino, outside Moscow, Russia, on Aug. 23
Tiết lộ này được đưa ra vào thời điểm bấp bênh khi Hoa Kỳ đang cố gắng củng cố quan hệ với Việt Nam như một lá chắn chống lại sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc ở Đông Nam Á, và đang có các cuộc đàm phán thương mại với Hà Nội sau khi Nhà Trắng áp đặt mức thuế 20%, trong khi Tổng thống Donald Trump đang đe dọa sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt thậm chí còn nghiêm ngặt hơn đối với Moscow.
Khách tham quan quân sự từ Việt Nam quan sát xe tăng T-90MS của Nga tại Diễn đàn Kỹ thuật Quân sự Quốc tế Army-2020 ở Alabino, ngoại ô Moscow, Nga, ngày 23 tháng 8 năm 2020. (Ảnh AP/Pavel Golovkin, Hồ sơ)
Khách tham quan quân sự từ Việt Nam quan sát xe tăng T-90MS của Nga tại Diễn đàn Kỹ thuật Quân sự Quốc tế Army-2020 ở Alabino, ngoại ô Moscow, Nga, ngày 23 tháng 8 năm 2020. (Ảnh AP/Pavel Golovkin, Hồ sơ)
Liên minh Châu Âu cũng đã bổ sung một loạt các biện pháp trừng phạt mới nhằm gây sức ép buộc Tổng thống Nga Vladimir Putin chấm dứt chiến tranh, và gần đây, Tổng thống Trump đã ban hành sắc lệnh hành pháp tăng gấp đôi thuế quan đối với Ấn Độ lên 50% để gây sức ép buộc New Delhi ngừng mua dầu mỏ và thiết bị quân sự của Nga, điều mà ông cho là đã góp phần tạo điều kiện cho cuộc chiến chống lại Ukraine.
◆ Cập nhật những câu chuyện tương tự bằng cách đăng ký kênh WhatsApp của chúng tôi.
Tổ chức Trump, doanh nghiệp gia đình của tổng thống, cũng đã khởi công xây dựng khu phức hợp sân golf sang trọng trị giá 1,5 tỷ đô la bên ngoài thủ đô Hà Nội vào đầu năm nay, sau khi Việt Nam nhanh chóng phê duyệt. Các con trai của tổng thống điều hành tổ chức này, nhưng các tiết lộ tài chính vào tháng 6 cho thấy bản thân ông Trump được hưởng lợi từ nhiều hoạt động của tổ chức.
Tin tức về thỏa thuận không chính thống này đã bị rò rỉ vào năm 2023. Nhưng thay vì đóng cửa nó, một tài liệu nội bộ từ năm ngoái tiết lộ rằng Nga và Việt Nam đã hoàn tất và thực hiện nó, đồng thời đạt được các thỏa thuận để đảm bảo nó sẽ tạo ra đủ tiền cho các giao dịch mua sắm quân sự trong tương lai.
Tài liệu của chính phủ Việt Nam bị rò rỉ vào năm 2023 và tài liệu mới hơn của chính phủ từ năm ngoái đã được một quan chức cung cấp cho hãng thông tấn Associated Press. Ông này cho biết mình thuộc phe phản đối việc thắt chặt quan hệ với Nga vì lo ngại mối quan hệ đang phát triển với Washington sẽ bị ảnh hưởng. Ông đã cung cấp các tài liệu này với điều kiện giấu tên để bảo vệ bản thân khỏi những hành động trả đũa có thể xảy ra từ chính quyền độc tài của Việt Nam.
