Captain Rogers
Đẹp trai mà lại có tài
Do năm nay đánh bản quyền gắt gao nên các nhóm dịch manga lậu ở Việt Nam chủ động "rút quân" lên Discord và Telegram. Nhưng đây hóa ra lại là một cơ hội kiếm tiền cho kha khá thanh niên rành photoshop và biết ngoại ngữ ở Việt Nam trong lúc thất nghiệp.
Ngày xưa, khi các nhóm dịch tha hồ đăng tải manga mà họ dịch lên Facebook, Wordpress hay các trang đăng tải manga lậu thì họ chủ yếu lấy niềm vui của độc giả làm động lực, cùng lắm thì post mã QR Momo hoặc tài khoản ngân hàng lên để fan donate theo kiểu "tùy lòng hảo tâm". Nói chung là các bên đều vui vẻ.
Nhưng sau đợt truy quét bản quyền của Nhà nước thì các nhóm dịch không dám đăng manga một cách công khai nữa. Họ rút lui và nằm vùng trên Discord & Telegram. Lúc này, tư duy của họ cũng thay đổi luôn, họ trở nên "ranh ma" hơn và nhận thấy một cơ hội kiếm tiền rất khả thi, không còn khái niệm "tâm huyết vì cộng đồng" nữa.
Ví dụ như trong hình là gói đăng ký thành viên của nhóm dịch DeathPlace, một nhóm chuyên dịch các bộ manga kinh dị có tuổi đời lên đến 14-15 năm ở Việt Nam. Vì không nhiều nhóm dịch thầu các bộ truyện tranh kinh dị, hồi hộp như hiện nay nên DeathPlace coi như độc quyền luôn thị phần này. Thế là họ tha hồ thu về một khoản tiền tươi mà tôi nghĩ là rất khá từ việc dịch lậu manga rồi đăng lên Discord cho những độc giả có nhu cầu đọc.
Không chỉ DeathPlace mà một số nhóm khác cũng đang làm điều tương tự, ví dụ như nhóm dịch MangaSoge chuyên thầu các bộ manga hentai cũng thu phí thành viên nhưng giá rẻ hơn nhiều so với DeathPlace.
Với việc tài khoản ngân hàng bị kiểm soát như hiện nay thì không rõ những khoản giao dịch của nhóm dịch manga lậu này có bị truy vết hay không. Nhưng tôi không nghĩ rằng trò này có thể qua mắt lực lượng Công An và An ninh mạng ở Việt Nam được lâu. Tất nhiên, nếu nhóm dịch mà bị bắt thì tiền đóng phí thành viên của độc giả sẽ không bao giờ được trả lại, đó là chưa kể còn bị liên đới pháp lý.
Ngày xưa, khi các nhóm dịch tha hồ đăng tải manga mà họ dịch lên Facebook, Wordpress hay các trang đăng tải manga lậu thì họ chủ yếu lấy niềm vui của độc giả làm động lực, cùng lắm thì post mã QR Momo hoặc tài khoản ngân hàng lên để fan donate theo kiểu "tùy lòng hảo tâm". Nói chung là các bên đều vui vẻ.
Nhưng sau đợt truy quét bản quyền của Nhà nước thì các nhóm dịch không dám đăng manga một cách công khai nữa. Họ rút lui và nằm vùng trên Discord & Telegram. Lúc này, tư duy của họ cũng thay đổi luôn, họ trở nên "ranh ma" hơn và nhận thấy một cơ hội kiếm tiền rất khả thi, không còn khái niệm "tâm huyết vì cộng đồng" nữa.
Ví dụ như trong hình là gói đăng ký thành viên của nhóm dịch DeathPlace, một nhóm chuyên dịch các bộ manga kinh dị có tuổi đời lên đến 14-15 năm ở Việt Nam. Vì không nhiều nhóm dịch thầu các bộ truyện tranh kinh dị, hồi hộp như hiện nay nên DeathPlace coi như độc quyền luôn thị phần này. Thế là họ tha hồ thu về một khoản tiền tươi mà tôi nghĩ là rất khá từ việc dịch lậu manga rồi đăng lên Discord cho những độc giả có nhu cầu đọc.
Không chỉ DeathPlace mà một số nhóm khác cũng đang làm điều tương tự, ví dụ như nhóm dịch MangaSoge chuyên thầu các bộ manga hentai cũng thu phí thành viên nhưng giá rẻ hơn nhiều so với DeathPlace.
Với việc tài khoản ngân hàng bị kiểm soát như hiện nay thì không rõ những khoản giao dịch của nhóm dịch manga lậu này có bị truy vết hay không. Nhưng tôi không nghĩ rằng trò này có thể qua mắt lực lượng Công An và An ninh mạng ở Việt Nam được lâu. Tất nhiên, nếu nhóm dịch mà bị bắt thì tiền đóng phí thành viên của độc giả sẽ không bao giờ được trả lại, đó là chưa kể còn bị liên đới pháp lý.
