Bài dịch
28 Nov 2025
Qua chuyện Thôn-lầm thần tốc thâu-tóm quyền lực thì trong mắt Tây phương, cái "tư-duy mới" này không phải là sự cách-tân mà là sự khống-chế.
Chánh-quyền Việt-cộng đang học cách làm việc cho lẹ-làng thay vì như trước kia cứ giả đò đạo-mạo thanh-cao trong-sạch. Vấn đề được đặt ra ở đây là liệu sự minh-bạch trong cách điều-hành đất nước có thể song hành với những chánh-sách "nhanh-nhảu" được hay không?
Sau gần một thập kỉ "đốt nò" chống tham-nhũng của Lù-trọng-Thằng, Việt-cộng bước vào năm 2025 với sự dè-dặt trộn lẫn ì-ạch. Đám chức-sắc thì như gà mắc thóc sợ xộ-khám nên "tê-tay" không dám kí duyệt, phê-chuẩn dự án hay chánh-sách. Tất thảy các thiệt-hại của những quyết-sách trên được hô biến thành tài-sản thế-chấp gán vào sự tăng trưởng của nền kinh-tế.
Dưới thời Thôn-lầm, mọi chuyện thay đổi một cách chóng mặt. Hắn điên cuồng thâu-tóm quyền lực nhanh hơn bất kì tên lãnh đạo nào ở thời điểm hiện tại, cốt để "độ" cái "bộ-máy" hành-chánh đặng chạy cho nó "bốc". Những thủ-tục rườm-rà trước kia có thể tính bằng năm thì nay chỉ còn tính bằng tháng.
Đối với phương Tây, họ đánh giá đây là kĩ-thuật điều hành chánh-trị bằng mệnh lệnh áp-đặt, chớ nào phải là cải-cách. Việt-cộng biết sự kiểm-soát có thể điều hướng tăng trưởng kinh-tế. Tính minh-bạch của chánh-quyền sẽ luôn tỉ lệ nghịch với sự khống-chế ngày một tăng.
Quyền lực chánh-trị bị phân-tán ở nhiệm-kì đầu của Lù-trọng-Thắng tổng-bí-thơ nhưng đều qui về dưới chân hắn bằng "thanh-gươm" Thôn-lầm ở hai nhiệm-kì sau, khiến đám chức-sắc kinh-hãi đái ra máu sợ bị văng-miểng. Thôn-lầm tiếp nối di-sản "Hầm-Cá-Tra" mà hắn có phần hùn-hạp do Lú để lại dầu không phải cho Thôn-lầm. Để rồi giờ đây, siêu Bộ hưng yên — Bộ Cô-hồn-cắt-đãng kí-sinh rút-rỉa hút máu trong mọi khe-kẽ, mọi tế bào sống của Quốc-gia.
Slogan hoạt động của bộ-máy "lùa gà" Việt-cộng hiện giờ là: "dí nhau chạy lòng-vòng, đúng sai tính sau.".
Uiss, thiệt là náo-nhiệt nhưng đầy kiệt-quệ.
Siêu bộ giờ đây không chỉ đơn thuần làm bảo-kê, mà nó đã tiến hoá thành Bộ Thống-Trị. Chúng bành-trướng, điều hành tất cả mọi mặt từ đảng, chánh-phủ cho tới các "doanh nghiệp đỏ", các công ty tư-nhơn khổng lồ (🐕🦺🦍). Thông qua các hoạt động tư hữu cổ phần; các lệnh thanh-tra, kiểm-tra; các ủy-ban chỉ đạo liên cơ-quan; cơ-quan an-ninh điều phối chánh-phủ.
Những điều kể trên đang phản ánh một vấn đề chung của các chánh-phủ Đông Nam Á: sự hợp-thức-hoá một cách nhanh-chóng các chánh-sách nhằm giải quyết những vấn-đề "ngứa răng".
Phi-tập-trung-hoá ở Nam-Dương; Mã-Lai-Tây-Á là sự hợp tác mong manh giữa các tổ chức chánh-trị; sự tê liệt của tầng lớp lãnh đạo tại Xiêm-La.
Còn Việt-cộng thì đang coi thử, liệu kỉ-cương cứng rắn có thế được sự ưng-thuận/nhứt-trí của số đông. Hay kiểm-soát toàn-diện có thu được "thành-quả" tốt hơn.
Sự cưỡng-bách được mĩ-miều-hoá thành phối-hợp, nỗi khiếp-đảm là nguyên-liệu cho tính hiệu-quả. Đám cán-bộ thay vì bị ngăn cấm, hạn chế thì giờ chỉ cần cắm đầu thực-thi.
Sự chuyển biến hiện hữu ở mọi nơi. Thời gian tham-vấn các quy-định/quyết-định mới được rút ngắn từ 60 ngày xuống còn chưa tới 2 tuần. Đám nghị gật Quốc-hội đã trình, xem xét 50 dự luật mới hồi tháng rồi, từ năng lượng tới thương mại rồi quản-lí số.
Tốc độ thụ-lí trở thành kim chỉ Nam thay thế các cuộc thảo-luận luyên-thuyên.
Luật cho A.i bị làm một cách vụng-về, cẩu-thả. Chỉ trong vòng 5 ngày đã có bốn bản dự thảo luật được đệ trình, bản sau thì càng ngứa-mắt "nhức não" hơn bản trước. Điều này cho thấy, chánh-quyền chỉ muốn làm cho qua chuyện, chớ-hề muốn làm cho nên chuyện.
"Cái nò" của Lú thiệt ra không phải là sự thanh-tẩy hay gột-rửa gì hết, nó là sự tiếp tay cho phe cánh để tham-nhũng. Lũ cán-bộ thì chỉ cần làm-bộ cảnh-giác hơn. Tham-nhũng nào có biến mất đâu, nó ngày càng tinh-vi hơn, được "quản-lí" kĩ hơn. Một thằng ngu cấp cao kệch-cỡm: "Tkà tham nkũn mà tăng trưởn kink tế 10% kòn hơn trog xạk mà trỉ đuợx 6%.".
Thời nay, "trong sạch" có nghĩa là dễ bị bắt bài. Tham-nhũng đã được bình-thường-hoá như một điều hiển-nhiên cũng bởi mục đích tối thượng của lũ chức-sắc khi tham gia tổ chức Việt-cộng là vào-vơ-vét-về (nhà nó).
Sự liêm-chánh chỉ là lớp hoá-trang mà chúng đắp lên mặt mỗi khi diễn vở tuồng "Vì Dân vì Nước".
Dưới ách cai-trị, đô-hộ đầy khốn-nạn áp-bức của Việt-cộng từ năm 1975 mà nay được cường-hoá bởi Thôn-lầm, đã đẩy Vietnam vào cảnh khốn-cùng: "Thủy tinh cầu an định nhi dị toái".
Dầu GDP tăng 8%, các khoản đầu tư lục-tục trở lại, các quyểt-sách/quyết-định được đẩy nhanh hơn. Nhưng song song với những "thành-quả" đang trương-sình ngày càng được thổi căng thì hiểm-nguy cũng ngày một lớn do hệ điều hành "Hầm-Cá-Tra" trung-ương-tập-quyền đem lại.
"Bộ-máy" hành-chánh 100% hoạt động bằng từng "câu lệnh" duy-ý-chí của thằng "coder" Thôn-lầm, tạo nên mớ bầy-hầy giữa sự trì-trệ trong cải-tân cùng với những sai phạm ngày một chất-đống.
Các chánh-sách bánh-vẽ thì được sòn-sòn soạn ra một cách vô bổ. Đám chức-sắc thi nhau mà "múa" cốt để làm tụi trung-ương bằng-lòng, đang múa giữa-chừng đổi "nhạc" cũng kệ nhắm mắt té-nước-theo-mưa.
Toàn đảng toàn dân hô vang khẩu-huyết: "dí nhau chạy lòng vòng, đúng sai tính sau.".
Thiệt cái tình, dòm vô thì thấy náo nhiệt nhưng thực-chất nó là biểu-hiện của sự kiệt-quệ.
"Đại Hội Đỏ" sắp tới đây sẽ là thử thách đầy cam-ngo cho chánh-trường Việt-cộng. Các phe cánh đang rốp-rẻng chốt-sổ/đóng-khung về nhơn-sự/chánh-sách/dự-án trước khi mọi chuyện ngã ngũ.
Mấy khứa Bộ thì đua nhau kí phê-duyệt một cách điên khùng.
Các doanh nghiệp thì quắn-đít chạy theo.
Có thể, sau Đại Hội mọi thứ sẽ dịu lại khi các thế-lực đã được ổn định.
Vấn đề được đặt ra ở đây không phải ở chuyện Vietnam có thể bứt-tốc được hay không, mà ở chỗ, liệu nền kinh-tế/thể-chế/xã-hội có thể trụ vững qua giai-đoạn này không.
Cũng bởi sự cân-bằng hiện nay không phải là giữa dân-chủ và sự kiểm-soát nữa, mà là giữa tốc-độ và sức-chịu-đựng.
Sửa lần cuối:
