Xàm Tân Kách Mệnh Đẻng
Mai là mùng một
Ông Mark Rutte, tổng thư ký NATO, làm báo chí bất ngờ hôm Thứ Tư, 25 Tháng Sáu, vì gọi Tổng Thống Donald Trump của Mỹ là “cha,” lời nói đùa trong một hội nghị nghiêm túc, theo Politico.
Lúc ông Rutte và ông Trump chào hỏi nhau trước mặt giới báo chí trước khi dự Hội Nghị Thượng Đỉnh NATO NĂM 2025 tại The Hague, Hòa Lan, phóng viên hỏi vị tổng thống Mỹ về vụ ông chửi thề khi chỉ trích cả Israel lẫn Iran vì vi phạm thỏa thuận ngưng bắn do ông làm trung gian, và về việc ông ví hai quốc gia này như hai đứa trẻ ngỗ ngược.
Tổng Thống Donald Trump của Mỹ (trái) nói chuyện với Tổng Thư Ký NATO Mark Rutte tại hội nghị NATO ở The Hague, Hòa Lan, hôm Thứ Tư, 25 Tháng Sáu. (Hình: John Thys/AFP via Getty Images)
“Họ đánh nhau dữ dội, như hai đứa trẻ trong sân trường. Họ đánh nhau điên cuồng, không thể can ngăn. Cứ để họ đánh nhau khoảng 2, 3 phút, thì dễ can ngăn hơn,” ông Trump cho hay trong buổi họp báo chung với ông Rutte. Ông Trump cũng từng ví Nga và Ukraine như vậy.
Ông Rutte tiếp lời ông Trump: “Đôi khi, cha phải nói mạnh.”
Tổng Thống Trump tỏ vẻ không phiền khi ông Rutte dùng chữ “cha,” chữ mà tiếng lóng dùng để chỉ quyền lực và quyền kiểm soát trong mối quan hệ. “Tôi nghĩ ông [Rutte] thích tôi. ‘Cha ơi, ông là cha tôi,’” ông Trump vừa nói vừa cười ngạo sau đó, khiến phóng viên và Ngoại Trưởng Marco Rubio cười theo. “Ông nói rất trìu mến.”
Vụ kẻ tung người hứng này chứng tỏ mối quan hệ giữa ông Trump với ông Rutte ngày càng thân thiết, và cho thấy cách ông Rutte chọn để cư xử với ông Trump: Tâng bốc cả công khai lẫn riêng tư.
Ông Rutte, cựu thủ tướng Hòa Lan, làm tổng thư ký NATO tới nay được chín tháng. Từ lâu, ông được đánh giá là người ủng hộ mối quan hệ giữa Âu Châu với Mỹ một cách thực dụng.
Ông Rutte gọi ông Trump là “cha” dường như vừa để thừa nhận ông Trump có sức ảnh hưởng lớn, vừa để chiều theo ý muốn của ông Trump: Được mọi người công nhận là người có công chính trong cả thỏa thuận ngưng bắn giữa Israel với Iran lẫn lời cam kết quân sự mới của NATO.
Hôm Thứ Tư, các thành viên NATO loan báo họ chấp nhận tăng ngân sách quốc phòng lên 5% GDP từ nay tới năm 2025, hơn gấp đôi so với mức cũ là 2%.
“Tôi nghĩ ban đầu, họ cần giúp đỡ đôi chút,” Tổng Thống Trump nói về việc các thành viên NATO cố gắng tăng ngân sách quốc phòng lên 5% GDP. “Và tôi nghĩ họ sẽ nhớ ngày này. Đây là ngày trọng đại cho NATO.”
Khi phóng viên hỏi nếu ông không thúc đẩy thì NATO vẫn có thể đạt thỏa thuận này hay không, Tổng Thống Trump đẩy qua ông Rutte: “À, cứ hỏi ông Rutte. Tôi nghĩ quý vị phải hỏi ông Rutte.”
Về phần ông Rutte, khi phóng viên hỏi rằng gọi ông Trump là “cha” có chứng tỏ yếu thế không, ông nói “tùy mỗi người” nhưng khẳng định ông Trump thực sự xứng đáng được ca ngợi về việc NATO chấp nhận tăng ngân sách quốc phòng.
Tuy nhiên, ở nơi riêng tư, một số giới chức Âu Châu than phiền về vụ ông Rutte nịnh ông Trump. “Nhiều người rất xấu hổ,” một giới chức Âu Châu, cho hay, yêu cầu giấu tên. “Đúng, hội nghị nhìn chung thành công. Nhưng vụ nịnh bợ là hơi quá đáng.”
Lúc ông Rutte và ông Trump chào hỏi nhau trước mặt giới báo chí trước khi dự Hội Nghị Thượng Đỉnh NATO NĂM 2025 tại The Hague, Hòa Lan, phóng viên hỏi vị tổng thống Mỹ về vụ ông chửi thề khi chỉ trích cả Israel lẫn Iran vì vi phạm thỏa thuận ngưng bắn do ông làm trung gian, và về việc ông ví hai quốc gia này như hai đứa trẻ ngỗ ngược.
Tổng Thống Donald Trump của Mỹ (trái) nói chuyện với Tổng Thư Ký NATO Mark Rutte tại hội nghị NATO ở The Hague, Hòa Lan, hôm Thứ Tư, 25 Tháng Sáu. (Hình: John Thys/AFP via Getty Images)“Họ đánh nhau dữ dội, như hai đứa trẻ trong sân trường. Họ đánh nhau điên cuồng, không thể can ngăn. Cứ để họ đánh nhau khoảng 2, 3 phút, thì dễ can ngăn hơn,” ông Trump cho hay trong buổi họp báo chung với ông Rutte. Ông Trump cũng từng ví Nga và Ukraine như vậy.
Ông Rutte tiếp lời ông Trump: “Đôi khi, cha phải nói mạnh.”
Tổng Thống Trump tỏ vẻ không phiền khi ông Rutte dùng chữ “cha,” chữ mà tiếng lóng dùng để chỉ quyền lực và quyền kiểm soát trong mối quan hệ. “Tôi nghĩ ông [Rutte] thích tôi. ‘Cha ơi, ông là cha tôi,’” ông Trump vừa nói vừa cười ngạo sau đó, khiến phóng viên và Ngoại Trưởng Marco Rubio cười theo. “Ông nói rất trìu mến.”
Vụ kẻ tung người hứng này chứng tỏ mối quan hệ giữa ông Trump với ông Rutte ngày càng thân thiết, và cho thấy cách ông Rutte chọn để cư xử với ông Trump: Tâng bốc cả công khai lẫn riêng tư.
Ông Rutte, cựu thủ tướng Hòa Lan, làm tổng thư ký NATO tới nay được chín tháng. Từ lâu, ông được đánh giá là người ủng hộ mối quan hệ giữa Âu Châu với Mỹ một cách thực dụng.
Ông Rutte gọi ông Trump là “cha” dường như vừa để thừa nhận ông Trump có sức ảnh hưởng lớn, vừa để chiều theo ý muốn của ông Trump: Được mọi người công nhận là người có công chính trong cả thỏa thuận ngưng bắn giữa Israel với Iran lẫn lời cam kết quân sự mới của NATO.
Hôm Thứ Tư, các thành viên NATO loan báo họ chấp nhận tăng ngân sách quốc phòng lên 5% GDP từ nay tới năm 2025, hơn gấp đôi so với mức cũ là 2%.
“Tôi nghĩ ban đầu, họ cần giúp đỡ đôi chút,” Tổng Thống Trump nói về việc các thành viên NATO cố gắng tăng ngân sách quốc phòng lên 5% GDP. “Và tôi nghĩ họ sẽ nhớ ngày này. Đây là ngày trọng đại cho NATO.”
Khi phóng viên hỏi nếu ông không thúc đẩy thì NATO vẫn có thể đạt thỏa thuận này hay không, Tổng Thống Trump đẩy qua ông Rutte: “À, cứ hỏi ông Rutte. Tôi nghĩ quý vị phải hỏi ông Rutte.”
Về phần ông Rutte, khi phóng viên hỏi rằng gọi ông Trump là “cha” có chứng tỏ yếu thế không, ông nói “tùy mỗi người” nhưng khẳng định ông Trump thực sự xứng đáng được ca ngợi về việc NATO chấp nhận tăng ngân sách quốc phòng.
Tuy nhiên, ở nơi riêng tư, một số giới chức Âu Châu than phiền về vụ ông Rutte nịnh ông Trump. “Nhiều người rất xấu hổ,” một giới chức Âu Châu, cho hay, yêu cầu giấu tên. “Đúng, hội nghị nhìn chung thành công. Nhưng vụ nịnh bợ là hơi quá đáng.”
