Tiếng “dạ” của Đại tá Cao Hùng: lúa chín cúi đầu
Sau khi Đại tá Cao Hùng lên nhận chức Quyền Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ, dư luận viên CSVN lại nhắc chuyện ông này gặp Lương Cường hồi năm ngoái. Trong video khi gặp và bắt tay Chủ tịch nước - Đại tướng Lương Cường, Đại tá Hùng có phát âm tiếng "dạ". Cụ thể là lúc bắt tay thì Lương Cường có hỏi thăm, Cao Hùng gật đầu trả lời "Cao Hùng, dạ dạ dạ". Tức là xác nhận tên và dạ dạ kiểu cảm ơn lời hỏi thăm của Lương Cường. Video khúc này mình để dưới bình luận.
Dư luận viên dựa vào đây để cho rằng Đại tá Hùng khiếp nhược trước CSVN. Nhưng không!
Đại tá Hùng xuất thân là người miền Nam tị nạn ******** tại Hoa Kỳ. Cách giao tiếp của người miền Nam có tính khiêm cung, và chữ "dạ" là một phần trong nét văn hoá đó. Ở miền Nam, người già họ kêu người trẻ là chú, là cậu, là cô, và họ vẫn dạ thưa với người trẻ, đó là phép giao tiếp lịch sự chứ không phải nhượng bộ.
Đàn ông phụ nữ gì cũng vậy. Mình đi ra chợ mua đồ, các cô chú vẫn nói "dạ của chú mười ngàn/ hai chục ngàn". Không chỉ các ngành dịch vụ, mình vô nhà bạn bè mình thì cũng nghe người lớn nói chuyện dạ thưa. Có lần về miền Tây chơi, ghé nhà thằng bạn nhậu, dì của nói hỏi mình: “dạ nhà chú ở đâu, ba má còn mạnh khoẻ hả?”.
Thậm chí trong các cơ quan hành chính, dù vẫn có nạn tham nhũng quan liêu, nhưng mình từng gặp nhiều cô chú cán bộ mở đầu câu nói bằng từ "dạ" trước khi hướng dẫn các thủ tục. Nếu mình hỏi, họ trả lời "dạ như vầy nè:..."; hoặc "đúng rồi, dạ, dạ". Mọi người để ý thì ở miền Nam, tầm những 2015 trở về trước thì mấy cô chú cán bộ thế hệ 5x-6x họ cũng lịch sự chứ không hách dịch như 7x-8x-9x sau này.
Nói vậy để thấy Đại tá Hùng được gia đình giáo dục rất tốt và giữ gìn truyền thống, nền nếp miền Nam như thế nào, dù lớn lên ở xứ lạ quê người. Đó là điển hình của những miền Nam ly hương, nhưng nền nếp quê hương vẫn không phai mờ. Chuyện dạ thưa đó, không phải khiếp nhược mà là bản lĩnh, là văn hoá, là giáo dục.
Ngược lại, chúng ta từng chứng kiến video Thủ tướng Phạm Minh Chính đi Mỹ và động viên trấn an các quan chức cấp dưới rằng "mẹ nó, sợ gì". Khi nói câu này chứng tỏ hai chuyện, 1 là có sợ thì mới nói câu đó, mới trấn an nhau; 2 là bố đời, giống mấy thằng nhóc trẻ trâu, hèn hèn mà vẫn cố ưởn ngực ngóc đầu lên cương, người ta mà búng đầu 1 cái là lẹo luôn. Gồng mình gần chết mà vẫn bô bô cái họng ngạo nghễ là đang vươn mình.
Mình nhớ thời điểm Đại tá Hùng qua Việt Nam, dư luận viên có nhiều bài viết, video ca ngợi ánh mắt của Thượng tướng Nguyễn Trường Thắng nhìn Cao Hùng (như trong hình mình đính kèm). Dư luận viên cho rằng tướng Thắng trừng trừng nhìn đại tá Hùng kiểu hăm hoạ... Cái ánh mắt kiểu “mầy biết bố mầy là ai không”. Một là thái độ bố đời, hai là không tự tin vào bản thân nên mới muốn người ta biết tới nguồn gốc của mình, ba là hèn hạ tới mức chuyện gì cũng lôi bố ra để dựa dẫm.
Đây cũng là sự khác biệt trong văn hoá nam-bắc. Dù rằng tướng Thắng sanh ra ở Nam, nhưng nên nhớ, ông này được dạy dỗ bởi nền giáo dục ******** miền bắc ("tiếp quản" sau 1975), giống như những cán bộ miền Nam thế hệ 7x-8x, 9x. Nhìn chung, người miền Nam sau này bị ******** hoá, bắc hoá nhiều rồi, nên nền nếp khiêm cung cũng phai nhạt dần. Bởi vậy cái cách ứng xử của tướng Thắng khi gặp Đại tá Cao Hùng cũng là dễ hiểu trong môi trường nhồi sọ khắt khe của ******** miền bắc. Nhứt là khi ông này đã lên tới Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, thì lý lịch 3 đời phải thế nào, phải bị quán triệt, thuần hoá và thấm nhuần cỡ nào, chắc mọi người thừa hiểu.
Điều này lại càng tôn thêm cái cốt cách, nền nếp của gia đình ông Cao Hùng. Bởi những tướng tá miền Nam, như Nguyễn Trường Thắng, sinh ra lớn lên ở miền Nam mà còn bị bắc hoá, bố láo hoá; mà gia đình Cao Hùng qua Mỹ 50 năm vẫn giữ nền nếp miền Nam khiêm cung lịch thiệp. Nếu nể Cao Hùng 1, thì phải nể gia đình ông này gấp 10.
Chưa hết, về kinh nghiệm chiến trường hay chỉ huy quân đội thì các tướng lãnh Việt Nam thế hệ 6x-7x không đủ tuổi để so với đại tá Hùng. Ông Thắng, dù là tướng 3 sao, nhưng sinh 1970, tức là không có đánh trận nào hết, bởi từ khi ông này 18 tuổi (đủ tuổi đi lính) tới nay Việt Nam chủ yếu là "nhượng đất & biển đảo đổi hoà bình" chứ có đánh đấm gì ai đâu. Còn Đại tá Hùng sinh năm 1971, từng làm việc trong lực lượng đặc nhiệm SEAL, từng tham chiến tại Iraq, Afghanistan, Somalia.
Vậy thì tướng Thắng có khác nào bông lúa lép cửng đầu ngạo nghễ, gió chiều nào nghiêng chiều đó; trong khi Cao Hùng là bông lúa chín cúi đầu khiêm cung?
Nhìn ra thế giới, người Thái chào nhau bằng cách chắp tay hình búp sen, cúi đầu nhẹ. Người Nhật, người Hàn, họ chào hỏi bằng cách cúi đầu 15-45 độ. Họ cúi đầu, nhưng cả thế giới phải ngẩng đầu ngưỡng mộ họ. "Lúa chín cúi đầu” là như vậy. Chừng nào người Việt mình còn dạ thưa khiêm cung thì mới có hi vọng vươn mình, còn nếu đi tới đâu cũng cửng đầu tìm bố thì… chịu!
