Live Tại sao gọi là căn cước nghe rất vô hồn, mà không gọi là "thẻ định danh", dịch rất sát nghĩa của từ "identified card"?

Concusocute · 2/7/24

Thằng đầu bùi nào là thằng đầu tiên bịa ra từ căn cước thế? Có phải gốc là từ "căn cứ" rồi rặn ra thành căn cước?

súp _lơ · 2/7/24

giờ lại thêm cả cái Giấy xác nhận Căn cước. Thật chả có 1 cái nghĩa gì luôn :))

)))

đấng tạo hóa · 2/7/24

Sau đợt này sẽ có thẻ định danh nhé , đụ má thằng lol nói ra để bọn công an nó biết rồi bày ra ăn tiền ngân sách tiếp .

hotuan · 2/7/24

Concusocute:
Thằng đầu bùi nào là thằng đầu tiên bịa ra từ căn cước thế? Có phải gốc là từ "căn cứ" rồi rặn ra thành căn cước?

ngu như bò . bên mỹ gọi là thẻ nhân dạng mày chế ra thẻ định danh. định danh là cái Lồn gì. định nghĩa à

Chủ Trại Hòm · 2/7/24

Tml lày được. Sau cc sẽ đổi tiếp thành thẻ định danh.

vuacuaxam · 2/7/24

Qua đồng ý, căn cước nghe đéo có nghĩa gì cả, trong khi nghe "định danh" là hiểu ngay chức năng của thẻ

Hành giả vô danh · 2/7/24

thẻ định danh nghe chuẩn hơn ,căn cước là từ của tàu khựa. chắc năm sau lại đổi cho thuần việt

Super địt · 2/7/24

hotuan:
ngu như bò . bên mỹ gọi là thẻ nhân dạng mày chế ra thẻ định danh. định danh là cái lồn gì. định nghĩa à

Định trong xác định
Danh trong danh tính
Định danh là xác định danh tính
Tao thấy nghĩa như thế sát vãi Lồn rồi còn đéo gì nữa

Bdg · 2/7/24

Từ "căn cước" trong tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Hán, cụ thể là từ chữ Hán "根據" (căn cứ), với ý nghĩa gốc là "dựa vào" hoặc "dựa trên".

Căn (根): Có nghĩa là gốc rễ, nguồn gốc.
Cước (據): Có nghĩa là dựa vào, căn cứ.

Khi ghép lại thành "căn cước" (根據), nghĩa ban đầu là dựa vào một cái gì đó để xác nhận hay chứng minh. Từ này được chuyển nghĩa và sử dụng trong tiếng Việt để chỉ các giấy tờ hay thông tin dùng để xác định danh tính của một người

vuacuaxam · 2/7/24

Hành giả vô danh:
thẻ định danh nghe chuẩn hơn ,căn cước là từ của tàu khựa. chắc năm sau lại đổi cho thuần việt

Super địt:
Định trong xác định
Danh trong danh tính
Định danh là xác định danh tính
Tao thấy nghĩa như thế sát vãi lồn rồi còn đéo gì nữa

hotuan:
ngu như bò . bên mỹ gọi là thẻ nhân dạng mày chế ra thẻ định danh. định danh là cái lồn gì. định nghĩa à

Lắt léo chữ nghĩa: 'Căn cước' và 'Thẻ căn cước'

Trong tiếng Việt, căn cước là từ đa nghĩa chứ không có nghĩa duy nhất dùng trong thuật ngữ "Thẻ căn cước", ví dụ: "Rễ sinh ra; có căn cước vững bền" (Đại Nam Quấc âm tự vị, 1895).

thanhnien.vn

Tao vừa google ra, các mày đọc để hiểu thêm

ntect7 · 2/7/24

Concusocute:
Thằng đầu bùi nào là thằng đầu tiên bịa ra từ căn cước thế? Có phải gốc là từ "căn cứ" rồi rặn ra thành căn cước?

Tau

mày, để yên cho tau nhờ.

phucdu_atho · 2/7/24

Thẻ nhận dạng
Thẻ nhận diện
Thẻ nhận diện cá nhân.
"Ở đây có bán cá tươi" - ô, nhìn thấy cá là biết rồi, cần gì ghi "ở đây"
"Có bán cá tươi" - ông từng bán cá ươn sao mà giờ phải ghi là "cá tươi"
"Có bán cá" - không lẽ bày cá để trưng hay sao mà để "có bán"
"Cá" - Hờ, thế ông gọi đây là con gì, ai chẳng biết là con cá, chúng tôi có phải con nít đâu.
Dẹp, cuối cùng để trống là ok nhé - không cần căn cứ, căn cước, căn nguyên, căn lề gì nữa.

Live Tại sao gọi là căn cước nghe rất vô hồn, mà không gọi là "thẻ định danh", dịch rất sát nghĩa của từ "identified card"?

Concusocute

Tứ Phương Bất Bại

súp _lơ

Bò lái xe

đấng tạo hóa

Gió lạnh đầu buồi

hotuan

Địt xong chạy

Chủ Trại Hòm

Địt Bùng Đạo Tổ

vuacuaxam

Trưởng lão

Hành giả vô danh

Con chim biết nói

Super địt

Chú bộ đội

Bdg

Mai là mùng một

vuacuaxam

Trưởng lão

Lắt léo chữ nghĩa: 'Căn cước' và 'Thẻ căn cước'

ntect7

Thanh niên Ngõ chợ

phucdu_atho

Giang hồ mạng 5.0

Có thể bạn quan tâm