Thư từ chức của Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp Barr:
Tạm dịch:
Kính gửi Tổng Thống Trump,
Tôi cảm ơn vì đã có cơ hội cập nhật với ngài trưa nay về việc điều tra của bộ tư pháp về gian lận bầu cử 2020 và kế hoạch tiếp tục của các cuộc điều tra này. Ngay lúc này khi đất nước đang chia rẽ, 1 điều hết sức cần thiết là tất cả các tầng lớp và cơ quan nhà nước làm theo nghĩa vụ để đảm bảo tính xác thực và niềm tin của nhân dân vào hệ thống bầu cử.
Tôi lấy làm vinh hạnh vì đã có thể cống hiến cho nhà nước và nhân dân Mỹ đưới chức vụ Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp. Tôi vinh dự khi đã có phần đóng góp vào những thành quả chưa từng thấy mà ngài đã mang lại cho nhân dân Mỹ. Thành tích của ngài càng mang tính lịch sử khi ngài đã gầy dựng chúng trước sự đả kích không ngừng nghỉ của phe chống đối. Lời tuyên thệ nhậm chức tổng thống năm 2016 của ngài kêu gọi phe đối lập cùng đoàn kết để đem lại lợi ích cho dân Mỹ nhưng được trả lời bằng những đòn tấn công mang tính chia rẽ đảng phái, trong đó không 1 chiến thuật nào, dù gian dối hay lạm dụng quyền lực ntn, mà không quá đà cả. Sự tồi tệ của công cuộc này chính là những nỗ lực làm tổn hại và lật đổ chính quyền của ngài bằng những lời tố cáo điên rồ không chứng cứ rằng ngài thông đồng với Nga.
Ít ai có thể chịu đựng được những đòn tấn công này, càng hiếm hơn những người có thể cùng 1 lúc xây dựng những chính sách tích cực cho đất nước. Ngài đã xây dựng được nền kinh tế mạnh nhất và vững chãi nhất trong lịch sử nước Mỹ, trong đó có sự cải tiến chưa từng thấy cho những người từng bị bỏ ra rìa. Ngài đã tái tạo lại sức mạnh quân sự của nước Mỹ. Bằng cách cò hiệp định hòa bình ở Trung Đông, ngài đã làm được điều mà đa số nghĩ là không thể. Ngài đã giảm thiểu di cư bất hợp pháp và tăng cường an ninh bờ cõi nước ta. Ngài đã tiến triển pháp luật bằng cách bổ nhiệm 1 con số kỷ lục các thẩm phán tuân theo hiến pháp. Với Operation Warp Speed (tạm dịch chiến dịch tốc độ phi vũ trụ) ngài đã hoàn tất vaccine đúng dự định, điều mà không ai nghĩ là co thể, và chắc chắn sẽ cứu hàng triệu người.
Trong nhiệm kì của ngài, bộ tư pháp đã không ngừng nghỉ: bảo vệ cộng đồng khỏi bạo lực; làm việc với lãnh đạo Mexico để chống băng nhóm buôn bán chất cấm; điều tra rõ sự lợi dụng của TQ với nền kinh tế và người lao động Mỹ; bảo vệ cạnh tranh công bằng trên thị trường, đặc biệt các ngành công nghệ kỹ thuật; hỗ trợ cảnh sát, những người giàu lòng vị tha, dù thường không được biết ơn, sẵn sàng nhận rủi ro để bảo vệ các cộng đồng nước Mỹ.
Như đã bàn trước, tôi sẽ dành thời gian trong tuần này để thu xếp các công việc còn lại của mình trong Bộ Tư Pháp và sẽ rời khỏi chức vụ vào 23 tháng 12.
Chúc ngài, phu nhân Melania và gia đình 1 mùa giáng sinh vui vẻ, 1 mùa lễ đầy may mắn. Chúa ban phước.
Chân thành,
Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp
William P. Barr