Don Jong Un
Địt xong chạy
Từ cuộc tấn công của Hamas đã tàn phá Israel cách đây 22 tháng, cơ quan tình báo quân sự của nước này đang trải qua một cuộc cải tổ. Cơ quan này đang thực hiện những thay đổi sâu sắc, bao gồm khôi phục chương trình tuyển dụng học sinh trung học nói tiếng Ả Rập và đào tạo tất cả quân nhân về tiếng Ả Rập và Hồi giáo.
Kế hoạch là giảm sự phụ thuộc vào công nghệ và thay vào đó xây dựng một đội ngũ gián điệp và nhà phân tích có kiến thức rộng về các phương ngữ cũng như hiểu biết chắc chắn về các học thuyết và diễn ngôn Hồi giáo cực đoan.
Mọi bộ phận trong cơ cấu an ninh của Israel đều đã tham gia vào quá trình tự kiểm điểm đau đớn kể từ ngày 7 tháng 10 năm 2023, khi hàng nghìn chiến binh Hamas xâm nhập Israel từ Gaza, giết chết 1,200 người và bắt cóc 250 người khác — và kích động một cuộc chiến tàn bạo mà theo Bộ Y tế do Hamas điều hành, ước tính đã có 60,000 người thiệt mạng, với nhiều người khác đang chịu đói. Tuy nhiên, ngay cả khi cuộc tranh luận tiếp tục về việc ai chịu trách nhiệm và Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã biết trước bao nhiêu về các cuộc tấn công, nhánh tình báo đã chấp nhận phần lớn trách nhiệm.
Cơ quan này đã có một “hiểu lầm cơ bản” về tư tưởng của Hamas và các kế hoạch cụ thể của họ, một sĩ quan tình báo quân sự cho biết, đồng thời trình bày các thay đổi và phát biểu dưới sự ẩn danh tiêu chuẩn của quân đội.
Mặc dù cơ quan này biết về kế hoạch của Hamas nhằm chiếm các căn cứ quân sự và cộng đồng dân sự gần Gaza, thậm chí còn theo dõi các chiến binh tập luyện công khai, nhưng đánh giá lại cho rằng họ đang mơ mộng. Các nhà phân tích kết luận rằng nhóm Hồi giáo được Iran hậu thuẫn hài lòng với vai trò thống trị của mình, bị xoa dịu bởi các khoản viện trợ nước ngoài và công việc được trả lương cao cho một số người Gaza ở Israel.
Sự thất bại trong việc đối đầu với kẻ thù theo cách của họ là điều mà bộ máy an ninh của Israel quyết tâm không bao giờ lặp lại.
“Nếu nhiều người Israel có thể đọc báo của Hamas và nghe đài phát thanh của họ,” Michael Milshtein, người đứng đầu nghiên cứu Palestine tại Trung tâm Dayan của Đại học Tel Aviv, nói, “họ sẽ hiểu rằng Hamas không bị răn đe và đang tìm kiếm jihad.”
Trọng tâm mới vào đào tạo ngôn ngữ và tôn giáo đại diện cho điều mà sĩ quan tình báo gọi là “một sự thay đổi văn hóa sâu sắc” trong một tổ chức mà ngay cả các sĩ quan cấp cao cũng phụ thuộc vào bản dịch. Mục tiêu, người này nói, là tạo ra một văn hóa nội bộ “sống và thở theo cách mà kẻ thù của chúng ta suy nghĩ.”
Tuy nhiên, Milshtein và những người khác cho rằng để thành công, điều này sẽ đòi hỏi những thay đổi lớn trên toàn xã hội. Mặc dù tiếng Ả Rập được dạy trong các trường công lập, nhưng hầu hết người Israel học tiếng Anh thay vì tiếng Ả Rập. Thung lũng Silicon là mục tiêu lớn đối với những người trẻ đầy tham vọng, những người biết rất ít về các quốc gia chỉ cách vài giờ đồng hồ. Thách thức nằm ở việc thuyết phục người Israel tập trung nhiều hơn vào khu vực — văn hóa, ngôn ngữ và mối đe dọa của nó — và ít hơn vào các cơ hội toàn cầu. Israel đã trở nên thoải mái và giàu có khi coi mình là một phần của phương Tây, theo cách suy nghĩ này, trong khi họ cần phải tồn tại ở Trung Đông.
Điều đó không phải lúc nào cũng như vậy. Trong những thập kỷ đầu tiên sau khi thành lập, Israel có một lượng lớn người Do Thái di cư từ các quốc gia nói tiếng Ả Rập. Quốc gia này nghèo và bị bao vây bởi các nước láng giềng thù địch với quân đội hùng mạnh, vì vậy sự sống còn luôn là mối quan tâm hàng đầu của mọi người. Nhiều người di cư này đã sử dụng kỹ năng của mình trong cơ quan tình báo, bao gồm Eli Cohen, người nổi tiếng đã đạt đến các cấp cao nhất trong chính phủ Syria trước khi bị bắt và hành hình vào những năm 1960.
Ngày nay, Ai Cập và Jordan đã ký hiệp ước hòa bình với Israel, còn Lebanon và Syria là những quốc gia yếu kém với ít khả năng thách thức sức mạnh của Israel. Nguồn người nói tiếng Ả Rập bản địa đã giảm dần. Người Israel có ông bà đến từ Iraq, Syria và Yemen không nói tiếng Ả Rập, và hai triệu công dân Ả Rập của Israel không bắt buộc phải phục vụ trong quân đội. Một số người Druze nói tiếng Ả Rập có tham gia vào tình báo, nhưng họ chiếm chưa đến hai phần trăm dân số.
Như một phần của các thay đổi trong tình báo, cơ quan này đang khôi phục một chương trình đã bị đóng cửa cách đây sáu năm nhằm khuyến khích học sinh trung học học tiếng Ả Rập, và có kế hoạch mở rộng đào tạo về các phương ngữ. Sĩ quan này đề cập rằng những người nghe lén gặp khó khăn trong việc hiểu những gì người Houthi ở Yemen đang nói vì nhiều người trong số họ nhai khat, một loại cây gây nghiện được tiêu thụ vào buổi chiều. Vì vậy, những người Israel gốc Yemen lớn tuổi đang được tuyển dụng để giúp đỡ.
Cơ quan cũng đang tập trung nguồn lực vào một đơn vị từng bị gạt sang bên lề với chức năng thách thức các kết luận tình báo chính thống bằng cách thúc đẩy tư duy khác thường. Công việc của đơn vị này được gọi một cách thông tục bằng một cụm từ Aramaic từ Talmud — Ipcha Mistabra — hoặc “điều ngược lại có thể hợp lý.”
Nói rộng hơn, cơ quan đang chuyển hướng khỏi công nghệ và hướng tới sự phụ thuộc sâu sắc hơn vào tình báo con người — chẳng hạn như cài gián điệp vào hiện trường và xây dựng đơn vị thẩm vấn. Điều này phá vỡ xu hướng trong thập kỷ qua hướng tới việc làm việc với dữ liệu từ hình ảnh vệ tinh và máy bay không người lái, và đi đôi với một thay đổi khác được thực hiện sau ngày 7 tháng 10. Trong khi biên giới của đất nước từng được giám sát bởi các hàng rào và rào chắn được trang bị cảm biến, quân đội hiện đang triển khai nhiều binh lính hơn trên thực địa.
Những cách tiếp cận mới này sẽ không chỉ đòi hỏi nhiều người hơn, Ofer Guterman, một cựu sĩ quan trong tình báo quân sự hiện đang làm việc tại Viện Nghiên cứu Phương pháp Tình báo, nói, mà còn cần những người “nhạy bén hơn với các lĩnh vực khác nhau.” Trước cuộc tấn công của Hamas, ông nói, “có một nhận thức quốc gia rằng các mối đe dọa lớn đã ở phía sau chúng ta, trừ vũ khí hạt nhân của Iran.” Giờ đây, khi điều đó đã được chứng minh là sai, ông tin rằng Israel cần “xây dựng lại văn hóa tình báo của chúng ta.”
Để giải thích điều này có thể trông như thế nào, ông phân biệt giữa việc phát hiện một bí mật và giải quyết một bí ẩn. Trong việc phát hiện một bí mật — một lãnh đạo nào đó đang trốn ở đâu? — Israel đã xuất sắc, như được thể hiện qua việc xóa sổ lãnh đạo Hezbollah ở Lebanon vào mùa thu năm ngoái. Trong việc giải mã một bí ẩn — lãnh đạo đó đang lên kế hoạch gì? — Israel đã lạc lối.
Việc thu thập loại kiến thức cần thiết cho điều này đòi hỏi cam kết sâu sắc với các nghiên cứu nhân văn — văn học, lịch sử và văn hóa. Và ông lo ngại rằng sinh viên Israel đã phát triển một sự khinh miệt đối với các nền văn hóa phong phú của các nước láng giềng. Điều đó cũng, ông nói, phải thay đổi.
Đồng thời, không phải ai cũng bị thuyết phục rằng các thay đổi được lên kế hoạch là đúng đắn.
Dan Meridor, một cựu bộ trưởng các vấn đề chiến lược dưới thời Thủ tướng Benjamin Netanyahu, người đã viết một nghiên cứu mang tính bước ngoặt về nhu cầu an ninh của Israel hai thập kỷ trước, nói rằng những kết luận sai lầm đang được rút ra từ cuộc tấn công của Hamas.
“Thất bại của ngày 7 tháng 10 không phải là thiếu kiến thức về các câu kinh trong Koran và phương ngữ Ả Rập,” ông nói. Thay vào đó, ông tin rằng Israel đang nhìn các nước láng giềng chỉ qua lăng kính của sự thù địch. “Không phải nhiều thông tin tình báo hơn mà chúng ta cần,” ông nói thêm, “mà là nhiều đối thoại và đàm phán hơn.”
