Tổng hợp - wall of text - tập cận bình bị đấu tố bởi chóp bu tàu khựa

Lật Chiến Thư ( 栗战书); sinh ngày 30/8/1950, thạc sĩquản trị kinh doanh, Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị khóa XIX, chủ tịch Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc khóa XIII. Qua bài phát biểu được cho là của ông ta tại hội nghị bộ chính trị mở rộng ta thấy rõ sự bẩn thỉu của Tập Cận Bình trong điều hành công tác, gia đình trị, tham nhũng, dùng tham nhũng để trấn áp các đồng chí đối lập…vv.
Xin dịch cho bạn nào thích tham khảo. Bác Trần Hà Đông nợ em bữa nhậu nhé.
Nội dung:
Thưa các đồng chí,
Tôi rất phấn khởi khi được tham dự cuộc họp này hôm nay. Tôi rất phấn khởi nói một cách thành thật mà. Tôi đã nghe nói từ lâu rằng các đồng chí trong quân đội không hài lòng với hành vi sai trái là phá hoại quân đội, phá hoại Vạn Lý Trường Thành của chúng ta và có kế hoạch hành động để sửa chữa những sai lầm của lãnh đạo trung ương. Tôi thấy rằng quân đội nhân dân của chúng ta thực sự đã trở thành xương sống của đất nước và cũng là tuyến phòng thủ cuối cùng của đảng ta chống lại đường lối sai trái. Tôi vô cùng hài lòng về điều này.
Trước hết, tôi muốn đưa ra một tuyên bố rõ ràng rằng tôi hoàn toàn ủng hộ các bài phát biểu của tất cả các đồng chí, ủng hộ việc đồng chí Tập Cận Bình từ chức khỏi vị trí lãnh đạo đảng, kết thúc đường lối sai lầm kéo dài 13 năm của đồng chí Tập Cận Bình. Đó là phúc lành lớn lao cho đảng ta và đó cũng là phúc lành lớn lao cho toàn thể nhân dân Trung Quốc, thậm chí còn là phúc lành lớn nhất cho toàn thế giới. Sự đồng thuận và quyết định này có thể gọi là một cột mốc vĩ đại cho đảng ta, nó có thể so sánh với việc đập tan Bè lũ bốn tên năm 1976, đã cứu cách mạng và đảng, đã làm nên đảng và đất nước và quay trở lại con đường cải cách mở cửa đúng đắn
Thứ hai, tôi xin chân thành xin lỗi đồng chí Hồ Cẩm Đào có mặt ở đây. Tôi xin lỗi đồng chí, tại Đại hội đại biểu nhân dân lần thứ hai mươi, tôi bị ép phải làm như vậy. Tôi đã nhận nhiệm vụ theo dõi đồng chí, vì chỗ ngồi của tôi ở cạnh đồng chí. Đồng chí Tập Cận Bình đã nói cụ thể với tôi trước cuộc họp rằng theo dõi chặt chẽ các động thái của đồng chí, ngăn đồng chí giở các tài liệu trên bàn, hay bài phát biểu của đồng chí. Thậm chí yêu cầu tôi phản ứng với các phản ứng dữ dội của đồng chí như la hét, xé tài liệu, ném cốc, v.v. Tôi phải lên kế hoạch ngăn chặn đồng chí kịp thời, thậm chí đưa đồng chí ra khỏi hiện trường ngay lập tức. Khi nhận nhiệm vụ này tôi rất mâu thuẫn và bất an. Bởi vì đồng chí là người cố vấn của tôi, là một trong những người hướng dẫn sự nghiệp của tôi và cũng là cựu lãnh đạo đáng kính của tôi. Tuy nhiên, lúc đó tôi phải bí mật, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với yêu cầu của đồng chí Tập Cận Bình. Khi đồng chí bắt đầu xem qua các tài liệu, tôi nhận ra rằng có điều gì đó không ổn, bởi vì danh sách các thành viên Bộ Chính trị không có tên đồng chí Hồ Xuân Hoa. Điều này vi phạm các sắp xếp nhân sự trước đó. Đồng chí chắc chắn sẽ nêu ra các câu hỏi. Để cuộc họp diễn ra suôn sẻ, tôi không biết phải như thế nào khi đồng chí thực sự bắt đầu xem qua các tài liệu. Tôi nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Tôi đã ngăn đồng chí lại kịp thời. Các cảnh liên quan cũng đã được các phóng viên nước ngoài chụp ảnh và phát trực tiếp. Tôi phải nhấn mạnh rằng khi đưa đồng chí khỏi địa điểm, tôi đột nhiên cảm thấy vô cùng tội lỗi. Khi tôi đã sẵn sàng đứng dậy để đưa đồng chí ra, đồng chí Vương Hỗ Ninh, người ngồi cạnh tôi, đã kéo tôi nhắc tôi ngồi xuống với giọng nói nhỏ nhẹ. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc xuống, nhìn đồng chí bị dẫn ra khỏi hội trường. Sự việc này khiến tôi cảm thấy vô cùng tội lỗi. Tôi đã thực hiện chỉ thị sai trái của Tập Cận Bình, hợp tác với cuộc đảo chính trá hình của Đại hội toàn quốc lần thứ XX. Đây là sai lầm nghiêm trọng và là bài học sâu sắc.
Tôi sẽ nghỉ hưu sau Đại hội toàn quốc lần thứ XX nhưng tôi luôn cảm thấy tội lỗi về vấn đề này. Tôi đã muốn xin lỗi đồng chí nhiều lần, nhưng vì xấu hổ và ngại ngùng nên tôi chưa bao giờ dám đối mặt với đồng chí.
Hôm nay tôi nắm lấy cơ hội này để xin lỗi đồng chí và cầu xin đồng chí tha thứ.
Tôi cũng muốn làm rõ mối quan hệ của tôi với đồng chí Tập Cận Bình. Một số người tung tin đồn rằng tôi và Tập Cận Bình khi tôi còn là bí thư đảng ủy huyện ở Hà Bắc vào những năm đầu, chúng tôi quen biết nhau và có chung lý tưởng và thường xuyên gặp nhau để uống rượu. Tôi muốn long trọng bác bỏ những tin đồn rằng lúc đó tôi không quen biết Tập Cận Bình. Tôi chỉ gặp đồng chí ấy một hoặc hai lần khi tôi đến họp ủy ban tỉnh. Chúng tôi chỉ gặp nhau một lần và không có mối quan hệ cá nhân nào cả, nói gì đến việc có chung lý tưởng hoặc thường xuyên gặp nhau để uống rượu. Những tin đồn này hoàn toàn xuất phát từ động cơ thầm kín. Tập Cận Bình không làm việc lâu ở Hà Bắc, đồng chí ấy sớm được chuyển đến Phúc Kiến và tôi cũng đã đi đến nơi khác. Chúng tôi ở xa nhau và không có mối liên hệ nào cả
Khi tôi đã đảm nhiệm một vị trí lãnh đạo cấp tỉnh và thậm chí làm việc trong chính quyền trung ương, tất cả là nhờ sự đánh giá cao và đồng chí Hồ Cẩm Đào cất nhắc. Tuyệt nhiên không có mối liên hệ nào với Tập Cận Bình. Tôi đã làm việc ở Hắc Long Giang, Thiểm Tây và những nơi khác.
Đồng chí Lý Nguyên Triều, khi đó là trưởng ban Tổ chức rất quan tâm đến tôi và tôi được điều động đến Quý Châu để làm bí thư tỉnh ủy. Trước khi nhậm chức ở Quý Châu, tổng bí thư Hồ Cẩm Đào đã nói chuyện với tôi. Ông ấy nhắc đến Lý Nguyên Triều và nghĩ rằng tôi đã trưởng thành và vững vàng đủ năng lực đảm nhiệm những nhiệm vụ lớn. Tổng bí thư Hồ nói một cách tử tế rằng Quý Châu là nơi ông ấy đã từng làm bí thư và tôi sẽ được điều động đến làm việc ở chính quyền trung ương trong tương lai
Trước Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XVIII, tôi đã nhận được lệnh điều động về gấp Bắc Kinh để làm chánh Văn phòng Trung ương Đảng. Thành thật mà nói, việc điều động này khiến tôi ngờ. Bởi vì lúc đó tôi đã có tuổi rồi. Nguyên do tôi định nghỉ hưu trước khi Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc. Ngoài ra, tôi không quen với công việc của Văn phòng Tổng hợp Ủy ban Trung ương Đảng ******** Trung Quốc.
Tôi cũng biết rằng công tác nhân sự ở cấp cao nhất rất khốc liệt vào thời điểm đó. Sự thuyên chuyển này khiến tôi khá bỡ ngỡ. Tổng bí thư Hồ đã đến nói chuyện với tôi một cách nghiêm túc rằng đồng chí Lệnh Kế Hoạch có vấn đề. Ông ấy cần tôi chủ trì công việc của Văn phòng Tổng hợp Ủy ban Trung ương Đảng ******** Trung Quốc và tin rằng tôi có thể làm được. Lời ban đầu của Tổng bí thư Hồ: “ Chiến Thư, đồng chí phải giúp tôi". Tôi vô cùng cảm động trước sự tin tưởng của Tổng bí thư Hồ. Cho đến nay tôi vẫn còn giữ lại rất nhiều cảm xúc khi nghĩ đến điêu đó.
Kể từ khi tôi trở thành Chánh Văn phòng Trung ương, tôi đã hỗ trợ toàn diện cho Tổng Bí thư Hồ trong công việc của đồng chí ấy, duy trì hoạt động hàng ngày của Ủy ban Trung ương và tham gia vào công tác chuẩn bị cho Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 18.
Do bàn giao công việc, tôi đã có một số liên lạc với cựu Chánh Văn phòng Trung ương Ủy ban Trung ương, Lệnh Kế Hoa. Ông ta coi tôi là người tâm phúc của Tổng Bí thư Hồ, thừa nhận rằng ông ấy đã mất con trai mình là Lệnh Cốc trong một vụ tai nạn xe hơi. Ông ấy hẳn đã bị những kẻ thù của mình gài bẫy và cũng đã mất chức Chánh Văn phòng Trung ương Ủy ban Trung ương.
Ông ấy cũng đã đề cập đến việc
có người đã âm mưu khiến Tổng Bí thư Hồ phải nghỉ hưu hoàn toàn.
Không tuân theo tiền lệ, đồng chí Giang Trạch Dân vẫn giữ chức chủ tịch Quân ủy, ông ta cho rằng điều này là không thể chấp nhận được. Nếu Tổng Bí thư Hồ không nắm quân quyền, thì Đoàn phái sẽ bị xóa sổ hoàn toàn. Lệnh Kế Hoạch gợi ý rằng tôi thuyết phục Tổng Bí thư Hồ vẫn giữ chức Chủ tịch Quân ủy. Tôi không bình luận về điều này, bởi vì tôi mới bắt đầu làm việc tại Ủy ban Trung ương. Tôi chưa nắm được tình hình nên không hấp tấp tham gia vào các cuộc tranh chấp nhân sự. Ngay sau đó, một nhân viên đã báo cáo với tôi rằng Lệnh Kế Hoạch đã quỳ xuống và khóc trong văn phòng của Tổng Bí thư Hồ rất to và hỏi tôi cách giải quyết. Tôi đến cửa phòng làm việc của Tổng thư ký Hồ. Nếu làm phiền ông ấy thì bất tiện vì vậy tôi chỉ có thể đứng ngoài cửa. Một lúc sau, Lệnh Kế Hoạch đi ra với đôi mắt đỏ hoe, không nói một lời và lập tức đi. Tôi vào phòng làm việc, hỏi thì bất tiện. Tổng bí thư Hồ thở dài và nói rằng Tiểu Lệnh bảo tôi tại vị. Nhưng tôi chán rồi, tôi không muốn phá vỡ quy tắc nữa. Nên rời bỏ một cách dứt khoát. Chúng ta phải luôn tin tưởng vào thế hệ tương lai, đồng chí Tập Cận Bình là một đồng chí tốt
Tuy nhiên, hôm nay, tôi muốn vạch trần rằng, đồng chí Tập Cận Bình, người được Tổng Bí thư Hồ tin tưởng đã hoàn toàn phụ lòng tin của đồng chí ấy, đi chệch khỏi đường lối cải cách và mở cửa, thậm chí còn vi phạm kỷ luật đảng và luật pháp nhà nước, mang tai họa lớn nhất đến cho sự nghiệp đảng và nhà nước
Sau Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XVIII, Tập Cận Bình trở thành tổng bí thư, tôi cũng vào Bộ Chính trị. Tôi hợp tác với đồng chí ấy làm chánh Văn phòng Trung ương Đảng.
Nhưng ở nơi làm việc, tôi dần phát hiện ra Tập Cận Bình có phẩm chất rất thấp kém. Ông ta hống hách, là một người hoàn toàn khác so với trước Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 18. Đôi khi tôi nghi ngờ , đảng ta lựa chọn điều đó như thế nào? Làm tổng bí thư và là cán bộ lãnh đạo cấp cao nhất, ông ta ra lệnh cho tôi, thiếu trọng. Tôi già rồi phản ứng hơi chậm. Ông ta đã chửi và văng tục trước mặt tôi: “ Lão Lật kia, sao ông giống như thằng đầu buồi thế. Cứ nhấp nhấp thụt thụt vậy?”. Lời lẽ thật thô tục làm tôi nửa cười nửa khóc. Lần khác ông ta thực sự đã chửi tôi : “ Lão Lật sao mày dám giở trò với tao. Mày tin hay không thì tùy, tao sẽ bóp cổ mày”.
Tôi biết ông ta đã từng siết cổ đồng chí Lý Trường Xuân và cũng sợ rằng ông ta sẽ làm điều gì đó ngu ngốc, nên tôi nói đùa: “Tổng bí thư Tập, đừng bóp cổ tôi. Nếu ông muốn bóp thì hãy bóp cổ Trương Cao Lệ cổ ông ta dài” . Tập Cận Bình nghe xong chỉ cười trừ.
Vì sự trung thành với sự nghiệp của đảng, tôi chỉ có thể chịu đựng sự sỉ nhục và miễn cưỡng duy trì mối quan hệ nhưng mong muốn quyết tâm nghỉ hưu sớm nhất thể để tránh xa phiền hà.
Tập Cận Bình không có tài năng
Vào những ngày đầu cầm quyền, ông đã dựa vào sự hỗ trợ của hai ông Vương. Vương Hỗ Ninh đã tạo ra một lý luận mới cho ông. Vương Kỳ Sơn đã giúp ông kiểm soát mọi công việc. Cả hai ông Vương này đều có mặt ở đây hôm nay, nên tôi phải chỉ ra những sai lầm của Tập Cận Bình, hai người mỗi người phải chịu một nửa trách nhiệm.
Chiến lược chống tham nhũng và cánh hữu lúc bấy giờ do đồng chí Vương Hỗ Ninh đề xuất đồng chí Vương Kỳ Sơn thực hiện. Kết quả thì ai cũng biết. Một số lượng lớn cán bộ cấp cao của đảng đã bị thanh trừng. Quân đội bị rối tung. Gây ra sự bất mãn mạnh mẽ trong quân đội. Dẫn đến kết quả ngày hôm nay là những sai lầm trong đường lối và chính sách của đồng chí Tập Cận Bình và hậu quả nghiêm trọng các đồng chí nguyên lão đã vạch trần và chỉ trích triệt để. Tôi muốn tập trung vào cách ông ta sửa đổi Hiến pháp để tái cử bất hợp pháp
Đầu năm 2017, Tập Cận Bình đã sử dụng chống tham nhũng để thiết lập quyền lực của mình và răn đe toàn bộ đảng và cố gắng đề xuất sửa đổi hiến pháp, nhưng đã bị Ủy viên Bộ Chính trị Tôn Chính Tài phản đối công khai và nhiều đồng chí khác âm thầm phản đối. Tập Cận Bình muốn giết gà dọa khỉ, đưa Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương hạ bệ Tôn Chính Tài, ép buộc các thành viên Bộ Chính trị khác bao gồm cả tôi.
Trước khi dự thảo sửa đổi hiến pháp được trình lên Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, tôi đã từng tư vấn riêng cho đồng chí Trương Đức Giang Chủ tịch Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, người phụ trách sửa đổi hiến pháp, rằng chúng ta không nên trở thành tội phạm lịch sử. Không ngờ, lời nói của tôi nhanh chóng đến tai Tập Cận Bình. Ông ấy nổi giận cử Vương Kỳ Sơn đến nói chuyện với tôi đe dọa tôi rằng con gái và con rể của tôi đều có vấn đề trong kinh doanh. Ông ta nói: “Đừng đổ lỗi cho chúng tôi, phải giải quyết các tài khoản cũ và mới cùng một lúc, sau đó chịu áp lực.”
Hầu hết các đồng chí trong Bộ Chính trị phải đồng ý sửa đổi hiến pháp. Địa vị độc tài của Tập Cận Bình đã được xác lập triệt để kể từ đó
Về những sai lầm chính trị của Tập Cận Bình
Các cựu lãnh đạo vừa vạch trần và chỉ trích rất toàn diện, trong thời gian làm việc tại Văn phòng Trung ương Đảng, tôi cũng biết được một số vi phạm của gia đình Tập Cận Bình về các vấn đề kinh doanh. Tôi sẽ nộp tài liệu lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương
Ngoài ra, Tập Cận Bình còn sử dụng gia đình để trị thiên hạ. Ngoài việc hình thành bè phái trong nhân sự tổ chức, vợ ông là Bành Lệ Viện và em trai là Tập Viễn Bình (bí danh Bạch Vũ hoặc Lão Bạch), hai người này thường can thiệp vào công việc của Ủy ban Trung ương. Tôi thường nhận được các cuộc gọi từ Bành Lệ Viện chỉ thị được đưa ra bằng giọng điệu mạnh mẽ. Tôi phải nghe họ. Tập Viễn Bình thường yêu cầu tôi làm việc cho ông ấy. Nếu tôi không làm, thì khó đối phó . Nếu tôi làm, thì sẽ vì phạm luật pháp và qui định. Tôi đã báo cáo với chính Tập Cận Bình. Tập nói “ ông phải linh hoạt chứ. Hãy xem điều gì xảy ra” . Tôi hiểu ý ông ấy là vẫn phải làm. Phải làm. Vì vậy, hầu hết mọi người đã làm theo những gì tôi được bảo.
Trước Đại hội toàn quốc lần thứ 19, tôi biết mình phải nghỉ hưu, vì vậy , tôi đã viết thư cho Bộ Chính trị nhiều lần xin nghỉ hưu. Tập Cận Bình cũng đồng ý để tôi hạ cánh an toàn. Nhưng vào thời điểm đó, ông ta không thể kiểm soát hoàn toàn các nhân sự cấp cao. Để cân bằng lực lượng năm hồ và bốn biển, ông cũng biết tôi không có tham vọng chính trị nên đột nhiên cho tôi ở lại và thăng chức lên Ủy ban Thường vụ, giữ chức Chủ tịch Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc. Tôi ngạc nhiên và xúc động Tôi cảm thấy Tập Cận Bình vẫn có tư tưởng rộng mở nên tôi đồng ý ở lại.
Nhiều năm làm ủy viên Thường vụ và Chủ tịch Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, tôi như đang đi trên băng mỏng một cách cẩn thận. Thỉnh thoảng tôi làm trái với ý muốn hoặc nịnh hót, nhưng tôi luôn kiên trì với ý định ban đầu của mình, không bao giờ tham gia vào việc đàn áp hoặc làm hại người khác.
Chỉ những sai lầm trên diễn đàn của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX, tôi đã làm một điều không tốt cho Tổng bí thư Hồ. Tôi sẽ hối hận suốt đời.
Hôm nay đến đây thôi. Tôi có thể bổ sung thêm ở cuộc họp tiếp theo.

Tôi có nhiều bài viết về Vương Hỗ Ninh với thiện cảm là người có học vấn sâu rộng. Nhưng khi đọc bài phát biểu tại hội nghị bộ chính trị mở rộng tháng 5/2025 được cho là của ông ta thì nhận thức về ông ta lẫn lộn. Trong bài ông đưa khái niệm “Hệ sinh thái chính trị đặc sắc Trung Quốc” ăn nói vòng vo nhằm bảo vệ Tập Cận Bình. Có lẽ đây là bài phát biểu duy nhất chống đối lại các ý kiến của những nguyên lão và đương kim thường vụ bộ chính trị đòi Tập Cận Bình từ chức. Bài phát biểu này chắc làm nhiều bạn hài lòng cho Tập là chính nghĩa đặc biệt là mấy bạn cờ đỏ mạng. Xin dịch cho bạn nào thích tham khảo. Đừng góp ý kiến về các lỗi do không có biên tập.
Nội dung:
Kính thưa các đồng chí,
Đất nước chúng ta hiện đang ở một nút thắt lịch sử quan trọng trong việc xây dựng một đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại toàn diện và thực hiện sự trẻ hóa vĩ đại của dân tộc Trung Hoa. Xây dựng hệ sinh thái chính trị đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới. Không chỉ liên quan đến sự phát triển toàn diện của Đảng và đất nước, mà còn liên quan đến việc thực hiện thành công hai mục tiêu trăm năm. Đó là về phương hướng cơ bản và an ninh chiến lược của sự nghiệp chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc. Chúng ta phải kiên định lấy Tư tưởng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc thời đại mới của Tập Cận Bình làm kim chỉ nam. Chúng ta phải thực hiện triệt để tinh thần của Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XX và đánh giá toàn diện các quyết định và triển khai lớn của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, vận dụng khoa học các nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác và tích hợp trí tuệ ôn hòa vào nền văn hóa truyền thống tuyệt vời của Trung Quốc. Tiếp thu bản chất lý luận của tư tưởng chính trị phương Tây, đặc biệt là đề xuất kinh điển của Weber ( Max Weber 1864-1920 là một nhà xã hội học, kinh tế học, triết học, luật học và sử học người Đức- người dịch) về tính chính danh và sự lý giải sâu sắc của Arendt (Hannah Arendt , một nhà triết học và sử học người Mỹ gốc Đức- người dịch) về cấu trúc quyền lực trong sự kết hợp sâu sắc giữa lý thuyết và thực tiễn, liên tục khám phá lĩnh vực mới của chính quyền Trung Quốc. Dựa trên điều này, tôi chỉ sử dụng một trung tâm, hai điểm cơ bản , ba chiều, bốn kiên trì, bốn bốn bốn hai chiến lược hệ thống khung đề đưa ra một cách có hệ thống mười luận điểm tư duy lý luận, cung cấp sự hỗ trợ lý luận cho việc triển khai chiến lược có tầm nhìn xa của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, hiện thực hóa bản thiết kế lớn lao của sự trẻ hóa đất nước đóng góp một chút sức mạnh cho các đồng chí hoan nghênh sự phê bình và khắc phục khuyết điểm.
Trước hết, hãy kiên trì một trung tâm và xây dựng nền tảng vững chắc cho hệ sinh thái chính trị. Sự ủng hộ cơ bản cho hệ sinh thái chính trị của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới được thể hiện ở sự lãnh đạo tập trung và thống nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân. Vị trí lãnh đạo hạt nhân này là hiện thân cơ bản của sự đoàn kết và hiệu quả chiến đấu của đảng ta. Hiện thân cơ bản của lời kêu gọi là sự ổn định chính trị của đất nước và sự ổn định xã hội lâu dài. Ngôi sao chỉ đường cho sự phát triển ổn định và lâu dài của sự nghiệp là hệ thống lý luận của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới. Giống như ngọn đèn chỉ đường treo cao trên hành trình trẻ hóa, nó dẫn dắt chúng ta vượt qua sóng gió. Hãy dũng cảm tiến về phía trước. Như người thầy vĩ đại đồng chí Lenin đã chỉ ra, không có sắt kỷ luật trong sự nghiệp của đảng là không thể bàn cãi. Trong bất kỳ hoàn cảnh lịch sử nào và trong bất kỳ điều kiện thực tế nào, chúng ta phải kiên trì hai cơ sở và hai chế độ, luôn đảm bảo uy quyền và sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng. Đồng thời, chúng ta cũng nên xem xét tính chính đáng của quyền lực một cách biện chứng. Weber chỉ ra rằng tính chính đáng của quyền lực không chỉ xuất phát từ sự vững mạnh của chính hệ thống mà còn từ sự công nhận và ủng hộ của nhân dân. Người làm công tác lý luận phải dựa trên học thuyết trung dung. Trên cơ sở nắm bắt tư tưởng thống trị, thúc đẩy sự đồng thuận sâu sắc về mặt lý luận trong đảng. Tăng cường sự công nhận về mặt thể chế và lòng trung thành chính trị để thúc đẩy hình thành một hệ sinh thái chính trị tập trung, thống nhất vừa có kỷ luật vừa sáng tạo.
Thứ hai, nắm bắt hai điểm cơ bản để thúc đẩy sự phát triển đồng bộ của lý luận và thực tiễn. Sự vận hành lâu dài và sự phát triển ổn định của hệ sinh thái chính trị trong thời đại mới phụ thuộc vào sự phối hợp chiến lược của hai chiều hướng.
Thứ nhất, tăng cường lòng tin lý luận, luôn lấy chủ nghĩa Mác làm tư tưởng chỉ đạo, thúc đẩy Hán hóa, hiện đại hóa, phổ cập, không ngừng đổi mới, đột phá lý luận.
Thứ hai, kiên trì định hướng thực tiễn, tập trung vào Trung ương Đảng. Đạt được kết quả thực tế.
Nhìn lại lịch sử, trong thời kỳ đồng chí Hồ Cẩm Đào nắm quyền, tôi đã quan sát sâu sắc rằng kỷ luật trong đảng lỏng lẻo, tham nhũng tràn lan và xu hướng tư tưởng xã hội đang dâng cao. Sự xuất hiện của chủ nghĩa tự do và các hiện tượng khác, vì vậy sau Đại hội toàn quốc lần thứ 18, đối với nhóm lãnh đạo mới thành lập, đề xuất các lý luận cho cuộc trấn áp chống tham nhũng và cánh hữu, và tích cực tham gia vào việc tạo ra một hệ sinh thái chính trị trong sạch và chính trực. Điều này phục vụ hiệu quả cho việc thành lập và củng cố quyền lực của Ban Chấp hành Trung ương Đảng. Nhưng bây giờ, chúng ta xem xét thực tế và đối mặt với tương lai. Chúng ta phải từ bỏ chiến lược trấn áp chống tham nhũng và cánh hữu. Chúng ta nên đi theo con đường trung dung để mở ra những ý tưởng mới như là trục chính của tư duy chiến lược. Tuân thủ sự nhấn mạnh của văn hóa truyền thống về việc chỉ ra cả hai mặt và sử dụng trung gian, sửa chữa khuynh hướng cực đoan bằng con đường trung dung hòa bình và hòa hợp với cách tiếp cận từng bước. Thúc đẩy sự tiến bộ đồng bộ của đổi mới và nâng cấp thể chế và cơ chế, tối ưu hóa đội ngũ cán bộ . Những người làm công tác lý luận cập nhật các công cụ chính sách và định hình lại văn hóa chính trị nên tiếp tục thực hiện công việc thầm lặng làm ẩm mọi thứ. Biến lưỡi dao sắc bén của lý luận thành sức mạnh của hệ thống.
Gieo trồng và thực hành văn hóa, hiệu quả của việc đưa nguồn vô tận vào hệ sinh thái chính trị của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới
Về cái chết của đồng chí Lý Khắc Cường, với tư cách là một thành viên của Ban Thường vụ, tôi phải làm rõ để làm sáng tỏ sự việc. Cái chết đáng tiếc của đồng chí Lý Khắc Cường đã thu hút sự chú ý rộng rãi và nhiều cách diễn giải trong và ngoài nước. Để đảm bảo sự thống nhất về tư tưởng, dư luận xã hội ổn định và sự minh bạch về chính trị, Ban Chấp hành Trung ương Đảng phải đưa ra những ý kiến làm rõ có thẩm quyền. Thúc đẩy sự ổn định bằng cách chỉnh sửa dư luận xã hội và xây dựng sự đồng thuận.
Đầu tiên, theo dữ liệu y tế có thẩm quyền, đồng chí Lý Khắc Cường đột ngột qua đời do một cơn đau tim đột ngột, đây là một quá trình bệnh lý tự nhiên, một sự thay đổi không thể đoán trước về chức năng sinh lý, nằm ngoài tầm kiểm soát của con người
Thứ hai, với tư cách là một trong những người chứng kiến tại thời điểm đó, tôi đã tận mắt chứng kiến Tổng bí thư Tập Cận Bình với sự đau buồn sâu sắc và vẻ mặt nghiêm trang sau khi biết tin. Đồng chí Bành Lệ Viện không kìm được nước mắt. Điều này thể hiện rõ sự coi trọng to lớn và tình hữu nghị chân thành mà Tổng Bí thư và phu nhân dành cho người đồng chí cũ. Một số thế lực thù địch ở nước ngoài thổi phồng cái gọi là âm mưu chính trị, hoàn toàn là chuyện bịa đặt và có động cơ thầm kín, làm nhiễu loạn nghiêm trọng nhận thức của công chúng và can thiệp vào sự thống nhất của đảng. Chúng ta phải thừa nhận, kể từ Đại hội Đảng ******** Trung Quốc lần thứ 18, ảnh hưởng chính trị của các đồng chí cũ đã nghỉ hưu gần như mất. Ngay cả đồng chí Giang Trạch Dân và đồng chí Hồ Cẩm Đào cũng không còn can thiệp vào chính trị nữa, huống hồ là đồng chí Lý Khắc Cường đã nghỉ hưu. Ông ta không có năng lượng chính trị, giữ ông ta lại thì vô hại và loại bỏ ông ta thì vô ích, ai lại ngu ngốc đến mức âm mưu chống lại ông ta? Vì vậy, tôi kêu gọi tất cả các đồng chí cũ đừng để cảm xúc lấn át mình. Đừng hợp tác trá hình với sự kích động của các thế lực phản động ở nước ngoài. Chúng ta phải giải quyết vấn đề một cách bình. Xin đồng chí Khắc Cường hãy yên nghỉ .
Sự thật về cái gọi là đảo chính tại Đại hội toàn quốc lần thứ 20. Khôi phục lại logic của lịch sử cái gọi là đảo chính tại Đại hội toàn quốc lần thứ 20. Đó là âm mưu đen tối của những kẻ có động cơ thầm kín nhằm phá hoại sự đoàn kết của Đảng và phá hoại sự sắp xếp tổ chức và nhân sự
Đầu tiên, phải kiên quyết bác bỏ. Sự việc như sau một phe phái đã từng lợi dụng dư luận ở nước ngoài để thổi phồng việc đề xuất sai trái cách chức Tập Cận Bình và bổ nhiệm Lý Khắc Cường. Kết quả là họ đã tự bắn vào chân mình và phải gánh chịu hậu quả, khiến đồng chí Lý Khắc Cường và Đồng chí Uông Dương đều bị loại
Thứ hai, hành vi này đã can thiệp nghiêm trọng vào cơ cấu tổ chức mà Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã hình thành từ lâu về sự sắp xếp nhân sự, phá hoại hệ sinh thái chính trị trong Đảng và gây nguy hiểm cho sự đoàn kết và thống nhất trong Đảng
Thứ ba, trước Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX, chúng ta đã nhất trí rằng đồng chí Hồ Xuân Hoa sẽ đảm nhiệm chức vụ Thủ tướng Quốc vụ viện. Các đồng chí Uông Dương và Lý Khắc Cường đã nghỉ hưu. Hồ Xuân Hoa đã kiên quyết đề nghị Lý Khắc Cường tiếp tục giữ chức Phó Chủ tịch nước trong cuộc trò chuyện với Tổng Bí thư Tập trước Đại hội toàn quốc lần thứ 20. Điều này tương đương với việc coi thường quyền tổ chức nhân sự của Tổng Bí thư và chính xác là tạo ra bè phái.
Ủy ban Trung ương Đảng đã thể hiện năng lực ra quyết định quyết đoán và hiệu quả, điều chỉnh kịp thời, quyết định đồng chí Lý Cường sẽ giữ chức Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị kiêm nhiệm chức Thủ tướng Quốc vụ viện. Đồng chí Hồ Xuân Hoa đã rút khỏi vị trí lãnh đạo Bộ Chính trị. Đây là quyết định khoa học do Ủy ban Trung ương Đảng đưa ra dựa trên tình hình chung, điều phối lợi ích của các bên và nắm bắt được yêu cầu của thời đại. Đây là sự tất yếu trong quá trình phát triển của lịch sử. Mặc dù tốc độ điều chỉnh nhân sự rất nhanh, nhưng Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XX sắp kết thúc nên chúng ta phải nhanh chóng đưa ra quyết định về sắp xếp nhân sự để đảm bảo hình thành một đội ngũ đoàn kết, vững mạnh và tổ chức hoạt động có trật tự, hiệu quả. Chỉ có thể linh hoạt như vậy và đó không phải là một cuộc đảo chính tại Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20. Đối với những chỉ trích của nhiều người, tôi nghĩ rằng việc yêu cầu đồng chí Hồ Cẩm Đào rời khỏi diễn đàn không phải là sai. Vào thời điểm đó, mọi thứ đều tập trung vào việc tổ chức đại hội diễn ra suôn sẻ. Mọi sự can thiệp phải được loại bỏ để tránh mọi tranh chấp tại cuộc họp. Hãy để đồng chí Hồ Cẩm Đào ra ngoài nghỉ ngơi, bình tĩnh lại. Nếu có điều gì cần nói, hoàn toàn phù hợp để nói chuyện sau cuộc họp.

Năm chi tiết về quá khứ của Bạc Hy Lai làm sáng tỏ sương mù lịch sử. Về vụ việc Bạc Hy Lai “Xướng đỏ đánh đen” ( là tên gọi chung cho bốn hoạt động tuyên truyền chính trị do Bạc Hy Lai , thúc đẩy tại Trùng Khánh- người dịch) làm sáng tỏ sự thật lịch sử trong quá trình xem xét và phản ánh không chỉ là ý nghĩa vốn có của quản trị sinh thái chính trị cũng là bước cần thiết để thống nhất tư tưởng và xây dựng sự đồng thuận. Về vấn đề này, cần tập trung làm rõ năm phương diện sau:
Thứ nhất, sáu trong chín ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị đã đến Trùng Khánh để nghiên cứu và chỉ đạo. Ngoài mặt, họ bày tỏ sự ủng hộ, nhưng trên thực tế, họ chủ yếu thực hiện các sắp xếp phối hợp của đồng chí Tăng Khánh Hồng. Các mục đích chính trị khác nhau có những biểu hiện và cử chỉ khác nhau
và mỗi mục đích đều có sự tinh tế riêng.
Thứ hai, mặc dù Tổng Bí thư Tập cũng đã đến Trùng Khánh để kiểm tra vào thời điểm đó, nhưng ông đã không hoàn toàn chấp nhận Xướng Hồng Đoàn. Sau đó, Xướng Hồng Đoàn Trùng Khánh đã đến Bắc Kinh để biểu diễn, đồng chí Tập Cận Bình đại diện cho Ban Bí thư, đã chỉ thị cho lãnh đạo các cấp không được xem biểu diễn tại chỗ và không được sắp xếp tiệc chiêu đãi cấp cao thể hiện thái độ thận trọng chứ không phải sự mù quáng của chính quyền trung ương khẳng định mô hình Trùng Khánh
Thứ ba, sau khi vụ việc Vương Lập Quân nổ ra, đã có một thời gian bất đồng trong Thường vụ Bộ Chính trị. Các đồng chí Ôn Gia Bảo và Lý Khắc Cường chủ trương xử lý theo pháp luật.
Các đồng chí Hồ Cẩm Đào và Chu Vĩnh Khang thận trọng, phản ánh sự tồn tại song song của tính phức tạp của vụ việc và khó khăn trong việc xử lý. Ở lần bỏ phiếu cuối cùng, chín thành viên Ban Thường vụ đã có số phiếu ngang nhau là 4-4, đồng chí Tập Cận Bình đã đưa ra phán đoán chính trị mang tính quyết định vào thời điểm quan trọng, bỏ phiếu quyết định để ủng hộ việc xử lý tổ chức Bạc Hy Lai theo luật pháp và kỷ luật, thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ cho tính nghiêm túc của kỷ luật đảng và luật pháp quốc gia .
Thứ năm, việc xử lý cuối cùng của vụ việc, thể hiện lập trường rõ ràng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng trong việc kiên quyết phản đối những tư tưởng cực tả và kiên quyết duy trì quyết tâm chính trị của sự lãnh đạo tập trung và thống nhất của Đảng. Phải thừa nhận rằng Đồng chí Tập Cận Bình đã từng bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với việc hát nhạc đỏ trong những ngày đầu thể hiện một mức độ chiến lược nhất định. Trên thực tế, cũng có thể hiểu là sự phán đoán thích ứng trong tình hình cụ thể lúc bấy giờ. Sự sáng suốt về mặt lý luận, khi thực tiễn quản trị tiếp tục được củng cố, cũng phản ánh nhận thức ngày càng sâu sắc của ban lãnh đạo trung ương đảng, phẩm chất chính trị theo kịp thời đại
Sáu điểm nhấn làm nổi bật những thành tựu lịch sử của hạt nhân và làm sáng tỏ hành trình trẻ hoá.
Kể từ khi trở thành Tổng bí thư đảng, đồng chí Tập Cận Bình đã lãnh đạo đảng và đất nước đạt được những thành tựu lịch sử với ý thức trách nhiệm lịch sử và trách nhiệm chính trị mạnh mẽ. Những điểm nhấn chính trong sáu phương diện sau:
Thứ nhất, chiến dịch chống tham nhũng cứng rắn đã được phát động để tạo ra tình hình áp lực cao bằng cách đánh hổ diệt ruồi, loại bỏ hiệu quả những tệ nạn tích tụ trong đảng
Thứ hai, xóa đói giảm nghèo
chính sách chính xác và có mục tiêu dự án xóa đói giảm nghèo lớn nhất thế giới đã hoàn thành trong tám năm
Thứ ba, củng cố quân đội, định hình lại hệ thống quân đội, thúc đẩy chuyển đổi chiến lược hiện đại hóa và bảo đảm cơ bản cho an ninh quốc gia
Thứ tư, sáng kiến Vành đai và Con đường phối hợp các liên kết nội bộ và bên ngoài để tối ưu hóa cấu trúc quản trị toàn cầu. Tăng cường ảnh hưởng của các nước lớn
Thứ năm, đẩy nhanh xây dựng nền văn minh sinh thái một cách toàn diện và thực hành quan niệm nước xanh núi xanh là rừng vàng và biển bạc. Cải thiện môi trường sống của người dân
Thứ sáu, kết quả đổi mới lý luận hiệu quả, xây dựng có hệ thống Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới , tích hợp sâu sắc chỉ đạo lý luận và khám phá thực tiễn.
Là một cán bộ lý luận đã tham gia vào công tác tư tưởng trong một thời gian dài, tôi đã liên tiếp tham gia vào tư tưởng quan trọng của Ba đại diện, xây dựng khuôn khổ lý luận Quan điểm phát triển khoa học trong những năm gần đây, tôi đã hỗ trợ Tổng Bí thư Tập Cận Bình, thúc đẩy xây dựng hệ thống lý luận trong thời đại mới là một thành tựu khiêm tốn, nhưng đó cũng là một hành động cần cù. phản ánh ý chí ban đầu kiên định của những người làm công tác lý luận trong đảng nhằm phục vụ cho việc ra quyết định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và trách nhiệm nhiệm vụ xem xét sự sai lệch của thực tiễn bằng bảy phản ánh ủng hộ con đường trung dung để mở ra hướng đi chiến lược mới, sự tiến triển to lớn của sự nghiệp chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới.
Trong khi đạt được những thành tựu rực rỡ, không thể tránh khỏi một số giai đoạn lệch lạc và bài học thực tiễn. Cần tiến hành phản ánh có hệ thống theo tinh thần khoa học, tập trung vào bảy điểm sau:
Thứ nhất, tập trung quyền lực có lợi cho ứng phó khủng hoảng, nhưng chúng ta nên cảnh giác với sự mong manh và cạm bẫy về mặt thể chế mà Arendt đề xuất, phân cấp hợp lý giúp ổn định cơ chế vận hành lâu dài.
Thứ hai, mặc dù ngoại giao chiến lang thể hiện sức mạnh quốc gia, nhưng cũng cần học hỏi từ trí tuệ ngoại giao cân bằng quyền lực của Kissinger,
xây dựng mạng lưới hợp tác quốc tế ổn định
Thứ ba, thịnh vượng chung như một mục tiêu chiến lược phải được phối hợp và cân bằng để tránh thiệt hại ngẫu nhiên cho nền kinh tế tư nhân trong quá trình thực hiện chính sách. duy trì lòng tin của các thực thể thị trường.
Thứ tư, chống tham nhũng của quân đội là mạnh mẽ và kiên quyết. Nhưng trong khi nhấn mạnh kỷ luật và áp lực cao chúng ta nên tập trung vào các ưu tiên và sự ổn định tinh thần quân đội. Ngăn ngừa rủi ro chính trị của sự phục hồi cứng nhắc. Những người lính rất nguy hiểm, nếu một người ngày đêm ám ảnh với việc tháo dỡ và sửa chữa vũ khí, một ngày nào đó đạn sẽ vô tình phát nổ, tự làm mình bị thương.
Thứ năm, cần phải thanh lọc những tư tưởng tự do là rõ ràng, nhưng chúng ta nên khoan dung vừa phải với cộng đồng trí thức để kích thích biểu hiện mang tính xây dựng. Tránh sự im lặng về mặt văn hóa
Thứ sáu, tôi đã từng đề xuất rằng quyền lực nên được tập trung trong năm mươi năm. Năm năm thương mại ủng hộ sự ổn định chính trị và ưu tiên kinh tế, nhưng theo định hướng chính sách, vẫn cần phải chú ý đến sức sống thị trường của hệ thống kinh tế
Thứ bảy, giai đoạn đầu của công tác phòng chống dịch bệnh đã mang tính quyết định và hiệu quả, nhưng nếu tốc độ phong tỏa quá nặng nề ở giai đoạn sau, dễ gây ra tình trạng mệt mỏi về mặt xã hội và mất hiệu quả. Cần cân bằng sự phối hợp giữa tính chính xác và khoa học . Về vấn đề này, tôi đề xuất từ bỏ cuộc đấu tranh chống tham nhũng và bãi công cánh hữu ban đầu. Bởi vì cuộc đấu tranh chống tham nhũng đã được thực hiện quá mức và quân đội đã gây ra phản ứng dữ dội, và các cuộc đình công cánh hữu là quá nhiều và có thể dễ dàng kìm hãm sức sống xã hội. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi đề xuất một khái niệm chiến lược về con đường trung dung và một khởi đầu mới , tức là, lấy con đường trung dung của tư tưởng trung dung chỉ đạo quản lý đất nước, sửa cực tả khắc phục cực hữu. Không tả cũng không hữu, đi thẳng vào con đường trung dung, mở ra cục diện mới, đổi mới toàn diện lý luận chính sách đội ngũ cán bộ quản lý khái niệm. Trẻ hóa sức sống mới của hệ sinh thái chính trị thời đại mới. Công tác lý luận phải chịu trách nhiệm bôi trơn, phối hợp, gắn kết và trao quyền để cung cấp sự ủng hộ tư tưởng vững chắc cho chiến lược lớn của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, tôi muốn nhắc nhở các đồng chí:
Từ lịch sử của đảng ta, khi chúng ta đi trên con đường trung dung, chúng ta sẽ thuận buồm xuôi gió, giành thắng. Khi chúng ta đi trái đi phải, chúng ta sẽ đi vòng và đâm vào tường. Cho nên con đường trung dung là con đường đúng đắn. Không cần phải rẽ trái để rẽ phải, và không cần phải rẽ phải để rẽ trái. Chỉ cần không làm mọi người lóa mắt bởi những ánh đèn nhấp nháy liên tục. Thay vào đó, chúng ta phải thực tế, từng bước một, tiến về phía trước một cách khiêm tốn trên con đường trung dung. Tám từ để tóm tắt tập phim thể hiện sự kết hợp giữa sức mạnh và sự linh hoạt của hạt nhân
Một đồng chí vừa nhắc đến việc bị Tổng Bí thư Tập tát. Nguyên nhân là do tôi đã có những phát biểu thiếu thận trọng trong bối cảnh không chính thức và nói chuyện với đồng chí Giang Kim Quyền của Văn phòng Nghiên cứu Chính sách Trung ương. Sau khi uống rượu, tôi nhắc đến việc Tổng Bí thư Tập chỉ biết đọc thuộc lòng tựa sách và không có suy nghĩ gì cả. Suy nghĩ của ba thế hệ lãnh đạo. Thực ra, tất cả đều là Vương Tư Tưởng của tôi. Kết quả là bị theo dõi và báo cáo. Tổng Bí thư Tập đã rất tức giận, ông ấy tát vào mặt tôi phê bình tôi nghiêm khắc khiển trách tôi vì vẫn là Vương Tư Tưởng: Nếu tôi sử dụng đồng chí thì là Vương Tư Tưởng. Nếu tôi không sử dụng đồng chí thì là Vương Tiên nữ. Nhìn lại sự việc này có thể tóm tắt trong tám chữ: “ Kinh nhược phù vân diệu như châm cứu” (nhẹ như mây, diệu như châm cứu). Mặc dù sự việc này là một lời cảnh báo nhưng thực ra là một sự giáo dục. Đó là sự mềm mỏng của Tổng Bí thư trong việc khắc phục sự cứng nhắc bằng sự mềm mỏng, Biểu hiện rõ ràng của việc dạy dỗ thông qua hình phạt và rèn luyện thông qua tình cảm. Tôi cũng đã suy nghĩ suốt đêm và nhận ra sâu sắc rằng những người làm công tác lý luận phải đối mặt với các nguyên tắc chính trị.Có ý thức tuân theo cục cổ đại và tìm ra cốt lõi của việc phục vụ mùa đông tiếp nhận với một tâm thế cởi mở và một cách thận trọng.
Các đồng chí đã nghỉ hưu quan tâm đến tương lai và vận mệnh của Đảng và đất nước. Những đề xuất của các đồng chí đầy tình cảm chân thành và trách nhiệm lịch sử. Chính quyền trung ương nên coi trọng và tiếp thu một cách cởi mở, thận trọng. Thận trọng vận dụng tám chữ ứng phó với sự phức tạp của hệ sinh thái chính trị thời đại mới, đòi hỏi toàn đảng, toàn quân và nhân dân các dân tộc trong cả nước, dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, chúng ta phải củng cố bốn ý thức và tăng cường bốn niềm tin. Chúng ta phải duy trì hai biện pháp bảo vệ và liên tục củng cố sự ổn định chính trị, ổn định thể chế và ổn định tư tưởng.
Để phục vụ tốt hơn cho tình hình chung, chúng ta phải tuân theo logic của chính sách cán bộ mới cập nhật theo con đường trung tâm.
Tôi dự định sẽ nêu gương và chủ động từ chức tại Hội nghị toàn thể lần thứ tư sắp tới của Ban Chấp hành Trung ương, chức vụ Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị và chức vụ Chủ tịch Ủy ban toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc sẽ trở về Đại học Phúc Đán ở Thượng Hải, tiến hành nghiên cứu học thuật và giảng dạy, giáo dục con người, tiếp tục phục vụ đảng và đất nước bằng những thành tựu lý luận, tạo ra đời sống chính trị rộng lớn hơn cho thời đại mới. Tất cả các đồng chí khác hiện là thành viên của Ban Thường vụ Bộ Chính trị cũng có thể từ chức tập thể tại Hội nghị toàn thể lần thứ tư của Ban Chấp hành Trung ương. Ban lãnh đạo trung ương mới sẽ được hội nghị toàn thể bầu ra để thực hiện đường lối chính sách mới mở ra con đường mới
Cuối cùng, tôi xin gửi một thông điệp đến việc xây dựng hệ sinh thái chính trị tương lai của Trung Quốc trong thời đại mới bằng mười từ : Thông điệp về xây dựng hệ sinh thái chính trị tương lai của Trung Quốc trong thời đại mới . Trung thành với hạt nhân mới là điều tất yếu đối với cải cách hệ sinh thái chính trị. Thực hành lý thuyết mới là linh hồn của đội ngũ lãnh đạo mới mở ra con đường mới vừa là vận động chiến lược. Cũng là thiết kế con đường nhân sự mới, đội ngũ mới, chính sách mới đều là đổi mới hệ thống. Đây cũng là sự tiến hóa về mặt thể chế. Kinh tế thúc đẩy xã hội, thể hiện sự tin cậy lẫn nhau trên trường quốc tế. Chỉ có bộ ba mới có thể đạt được sự phát triển ổn định và lâu dài, thịnh vượng lâu dài.
Như người thầy vĩ đại Marx đã nói, một khi lý thuyết được quần chúng nắm vững, nó sẽ trở thành sức mạnh vật chất. Trong chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Mao Trạch Đông , Lý luận Đặng Tiểu Bình, Ba đại diện, Tư tưởng quan trọng và Quan điểm phát triển khoa học Tập Cận Bình, Kỷ nguyên mới dưới sự chỉ đạo đúng đắn, toàn đảng, toàn quân và nhân dân các dân tộc trong cả nước chắc chắn sẽ đoàn kết chặt chẽ hơn xung quanh Ban Chấp hành Trung ương Đảng mới, tập thể lãnh đạo, chúng ta sẽ có niềm tin vững chắc và tiến lên phía trước.
Dũng cảm tiến lên trong thời đại mới và hành trình mới sẽ viết nên một chương mới vĩ đại trong sự nghiệp phát triển của Đảng và đất nước.

Hồ Xuân Hoa (胡春华) sinh 1/4/1963, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng ******** Trung Quốc khóa XX, Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc. Ông thuộc đoàn phái do Hồ Cẩm Đào dìu dắt. Bài phát biểu tại hội nghị bộ chính trị mở rộng được coi là của ông là bài phát biểu cuối cùng với tư cách là ủy viên trung ương thôi. Trong bài này Hồ Xuân Hoa chia Đảng ra làm hai phái, phái cách mạng văn hóa mới do Tập là thủ lĩnh và phái còn lại là phái cải cách và mở cửa. Một chi tiết rất đáng lưu ý là trong cuộc họp trung ương Tập nói : Đảng ta nên giống như Triều Tiên, một chế độ cha truyền con nối phong kiến kiểu mới trên danh nghĩa Đảng ********. Nói chung không có nhiều thông tin mới.
Tôi xin dịch cho bạn nào thích, tham khảo. Đây chỉ là thông tin thu lượm được chưa được xác minh. Các bạn có thể comment về bài viết tùy ý nhưng đừng xúc phạm chủ thớt thiếu tôn trọng bản thân mình trước cộng đồng mạng, như có bạn viết: “Trang này ngáo nặng mọt chữ, bịa như ngồi trong trung nam hải. Vậy mà Lắm kẻ vẫn thích đúng Là ma mô, đòn chạc nấy ko sai !!!”.
Mong các bạn thông cảm do lỗi biên tập.
Nội dung
Thưa các đồng chí,
Tôi tham dự cuộc họp này hôm nay, lòng tôi vô cùng nặng trĩu. Nói thẳng ra, tôi không đủ tư cách để phát biểu tại cuộc họp mở rộng của thường vụ Bộ Chính trị này, huống chi lại được nói chuyện thoải mái trước mặt tất cả những người tiền nhiệm và đồng nghiệp. Tôi không phải là thành viên Thường vụ Bộ Chính trị, cũng không phải là một nhà lãnh đạo thế hệ lão thành, nhưng vì các đồng chí quân đội và đồng chí Thái Kỳ đã nhiệt liệt mời tôi tham dự và để tôi nói vài lời, những lời nói ra bị chôn sâu trong lòng sau nhiều năm tháng với tâm trạng hồi hộp để giải thích và hối hận.
Tôi chưa bao giờ giỏi ăn nói hay giỏi chiến lược, tôi đã tham gia chính trường trong nhiều thập kỷ và tôi luôn thận trọng và tự giác tuân thủ nguyên tắc. Tôi gia nhập Đoàn Thanh niên ******** năm 18 tuổi và vào chính phủ năm 30 tuổi. Tôi đã từng bước được tổ chức và sự chăm sóc của những người tiền nhiệm đề bạt và đặc biệt là sự bồi dưỡng của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Lý Khắc Cường . Tôi luôn ghi nhớ trong lòng. Tôi sẽ không bao giờ quên rằng sự ủng hộ của Chủ tịch Hồ dành cho tôi vượt xa bình thường. Đó là một lòng tốt của người cha và người thầy. Tôi vẫn còn nhớ rõ ràng lần đầu tiên nói chuyện với tôi, đồng chí ấy nói: “Xuân Hoa, em là người trẻ nhất, ngây thơ nhất và có triển vọng nhất trong thế hệ chúng ta. Em sẽ rất hữu ích trong tương lai”.
Lúc đó, tôi mới 30 tuổi, tôi run rẩy và do dự, không dám nói nhiều. Sau đó, bất kể tổ chức thuyên chuyển tôi đến Tây Tạng, Nội Mông hay Quảng Đông, tôi luôn tuân thủ mệnh lệnh mà không phàn nàn, chỉ để xứng đáng với lòng tin của Chủ tịch Hồ
Thủ tướng Lý Khắc Cường giống như anh cả tôi hơn, trong thời gian tôi phụ trách Quảng Đông, ông ấy đã nhiều lần đến miền Nam để thảo luận với tôi về vấn đề cải cách việc làm và tài chính. Ông ấy thường nói: “ Xuân Hoa, cậu thực dụng và có thể đảm nhiệm những nhiệm vụ quan trọng”. Tôi chưa bao giờ coi trọng những lời này, chỉ cầu làm mọi việc thực tế và không dám mong đợi một vị trí cao hơn nhưng tôi biết rất rõ, trong thể chế của chúng ta, nếu có người sẵn lòng giúp đỡ, đó là cách để tồn tại
Trước Đại hội toàn quốc lần thứ XX, cuộc cạnh tranh giữa lực lượng cải cách và lực lượng Cách mạng Văn hóa cực kỳ khốc liệt. Tôi nghe tổng bí thư nói trong cuộc họp rằng Trung Quốc nên giống như Triều Tiên và giọng điệu của ông ấy chắc chắn không phải là một câu nói đùa. Tôi không thể không phản bác:“Triều Tiên, Đảng ta đã làm như vậy trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa. Kết quả đúng như Nguyên soái Diệp Kiếm Anh đã tóm tắt thay mặt cho Ủy ban Trung ương: Cách mạng Văn hóa đã đẩy nền kinh tế quốc gia đến bờ vực sụp đổ và giết chết hàng chục triệu người. Mười năm hỗn loạn là một thảm họa hoàn toàn”.
Sau khi tôi nói điều này, không ai phản bác ngay tại chỗ, nhưng cùng ngày hôm đó, đồng chí Triệu Lạc Tế, khi đó là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, đã nhắc nhở riêng tôi: “Xuân Hoa, đồng chí có muốn đến Tần Thành không? Đồng chí nên cẩn thận với những gì mình nói. Nếu không, đồng chí chắc chắn sẽ có kết cục giống như Tôn Chính Tài. Tôi đã nhận được chỉ thị thu thập tài liệu đen về đồng chí. Cuộc điều tra 20 năm của Nội Mông nhắm vào đồng chí đấy”.
Tôi cười đau khổ và nói rằng: “Tôi không có lựa chọn nào khác”.
Trong quá trình chuẩn bị cho Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20, quả thực đã có một thỏa hiệp, được Chủ tịch Hồ ủng hộ mạnh mẽ và phối hợp với Tổng bí thư, dự kiến ban đầu là Lý Khắc Cường thôi chức thủ tướng và giữ chức Phó chủ tịch nước, Uông Dương lên làm Thủ tướng, tôi sẽ được bầu làm Ủy viên Thường vụ và giữ chức Phó Thủ tướng điều hành. Mặc dù những người theo chủ nghĩa cải cách không muốn, nhưng họ cân nhắc những ưu và nhược điểm, cuối cùng cũng chấp nhận sự sắp xếp này. Khi hội nghị đến gần, kế hoạch lại thay đổi lần nữa. Lý Khắc Cường và Uông Dương đều phải nghỉ hưu và tôi lên làm thủ tướng. Tôi rất ngạc nhiên và đặc biệt xin ý kiến chủ tịch Hồ. Chủ tịch Hồ suy nghĩ rất lâu và nói: “ Xuân Hoa, đồng chí nên làm. Đây là cơ hội cuối cùng” .
Tuy nhiên, trong suốt hội nghị danh sách lại thay đổi. Tôi xem qua các văn bản trên lễ đài và nhận ra rằng tôi không những không đủ tư cách vào thường vụ, mà ngay cả tên tôi cũng không có trong danh sách thành viên Bộ Chính trị, chứ đừng nói đến việc lên làm thủ tướng.
Khi trái tim tôi dâng trào như thủy triều, tôi biết rằng việc đứng lên và tranh luận với bất kỳ ai cũng vô nghĩa. Tôi chỉ có thể im lặng. Điều còn đau lòng hơn nữa là Chủ tịch Hồ cũng nhìn thấy văn bản đó. Ông ấy đã bị đưa khỏi địa điểm trước khi kịp đặt câu hỏi. Tôi vẫn còn nhớ rất rõ cảnh tượng đó, chủ tịch Hồ vùng vẫy và bất lực nhìn lại, ông nhẹ nhàng vuốt vai của đồng chí Lý Khắc Cường như một lời tạm biệt. Dường như một sự an ủi, tôi ngồi đó cứng đờ với hai tay ôm chặt trước ngực, móng tay cắm sâu vào tay, các đốt ngón tay tê liệt. Hơn hai năm sau, tôi thường tự hỏi liệu có đáng không? Chúng ta chịu đựng sự sỉ nhục vì điều gì? Vì tương lai của đảng hay vì quyết định tùy tiện của ai đó?
Thủ tướng Lý Khắc Cường đã qua đời, như một tia sét giữa trời quang. Tôi đang làm việc tại văn phòng Chính Hiệp ngày hôm đó thì nhận được một cuộc gọi. Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một hầm băng. Tôi đã không ăn trong ba ngày và chỉ uống nước. Tôi đóng cửa lại và soạn đơn từ chức, định từ biệt chế độ quan liêu. Đồng chí Lý Nguyên Triều đã đến thăm tôi tại nhà. Tôi vẫn nhớ lời ông ấy nói. Ông ấy nói rằng: “Nếu đồng chí từ chức, đồng chí sẽ bị tách khỏi thể chế, không chỉ chung số phận với Lý Khắc Cường, mà còn chết nhanh hơn. Nếu có thể ở lại, có thể có cơ hội xoay chuyển tình thế”. Tôi hỏi: “Cơ hội đó là bao nhiêu?”. Ông im lặng hồi lâu rồi trả lời rằng: “ Chờ cho chế độ tự sụp đổ. Thiên tai có thể khắc phục, nhưng nhân tai không thể sống sót”.
Cho nên hôm nay, tôi cuối cùng cũng hiểu được lời đồng chí Viên Triều nói là sự thật. Vài ngày trước khi Lý Khắc Cường qua đời, ông ấy đã liên lạc với tôi qua điện thoại. Ông ấy nói: “Xuân Hoa, một ngày nào đó tôi sẽ đến nhà cậu ăn đồ ăn Hồ Nam và chúng ta có thể trò chuyện”. Tôi lo lắng và muốn tránh sự nghi ngờ, vì vậy tôi đã không đồng ý ngay lập tức. Tôi chỉ nói rằng tôi sẽ quyết định vào ngày khác. Ngày ông ấy đi, tôi về nhà và nấu một bữa đồ ăn Hồ Nam, để thêm một đôi bát và đũa và được coi là hoàn thành bữa tối muộn.
Có tin đồn rằng tôi sẽ là người kế nhiệm. Một số đồng chí thậm chí còn đề xuất tôi làm ứng cử viên cho chức tổng bí thư. Tôi phải trả lời thành thật về điều này là : “Tôi chắc chắn không phải là người có khả năng làm tổng bí thư. Tôi tin rằng mình không có khả năng điều phối tình hình chung. Tôi không giỏi tranh đấu, cũng không có ý định thăng trầm trong chính trường triều đình. Tôi sẽ không đấu tranh hay trốn tránh. Nếu tổ chức đã có sự sắp xếp, tôi đề nghị đồng chí hãy nghiêm túc cân nhắc, đồng chí Uông Dương, lời nói vừa rồi của đồng chí là ngầm hiểu. Nhưng tôi biết đồng chí có trách nhiệm. Đồng chí từ chối vì biết rằng có rất nhiều trở ngại. Tôi sẵn sàng giao tiếp với tất cả các bên với tư cách là người điều phối trong thời kỳ chuyển tiếp, loại bỏ các trở ngại và mở đường cho đồng chí Uông Dương trở về
Về phần tôi, tôi rất quen thuộc với các vấn đề của Quốc vụ viện và hiểu bối cảnh kinh tế địa phương. Nếu tổ chức cần tôi tiếp tục phục vụ, cho dù là trở về Quốc vụ viện hay điều phối các công việc đặc biệt khác, tôi sẽ cố gắng hết sức.
Tôi nguyện cống hiến hết mình cho những hoài bão còn thành hiện thực của Lý Khắc Cường và con đường cải cách mở cửa còn dang dở
Những lời tôi nói hôm nay có thể bị hiểu sai hoặc sẽ bị phê bình, nhưng tôi không hối hận. Tôi chỉ hy vọng có thể sống xứng đáng với sự tu dưỡng của Chủ tịch Hồ và kỳ vọng của đồng chí Khắc Cường, xứng đáng với sự giáo dục và đào tạo của đảng dành cho tôi trong nhiều năm và kỳ vọng cải cách mở cửa trong và ngoài đảng, thậm chí còn xứng đáng hơn với quyết tâm vững chắc của các tướng lĩnh quân đội để xoay chuyển tình thế.
Tôi luôn tưởng tượng nếu tôi có thể gặp lại Lý Khắc Cường, người đã chết với đôi mắt mở to, tôi sẽ quỳ xuống và nói với đồng chí ấy: “ Anh Khắc Cường , em xin lỗi vì đã không mời anh bữa ăn đó. Xin anh tha thứ cho em được không?”

Một bài phát biểu được cho là của Tập Cận Bình, tổng bí thư trong hội nghị bộ chính trị mở rộng họp ngày 14/5/2025 tại Bắc Kinh. Theo suy đoán thì sau khi các đại biểu phát biểu, chắc quân đội hộ tống Tập Cận Bình về Lạc Dương nghỉ ngơi tham quan còn hội nghị vẫn tiếp diễn. Động thái có thể cho thấy phe Ta (phe Cải cách chống Tập) đã dựa trên sức mạnh quân đội ép Thái Kỳ Chánh văn phòng trung ương tổ chức hội nghị này và cho Tập tham dự. Rõ ràng là họ cũng dân chủ trong nội bộ cho đủ các thành phần “ta “ “địch” được phát biểu ý kiến chứng tỏ Trương Hựu Hiệp làm chủ được tình hình. Hiểu một cách chính xác hơn là Tập chỉ có đường lùi.
Trong bài phát biểu Tập nêu các thành tích của mình và có lời thỉnh cầu không nên thay người mà thay đổi đường lối. Cũng có ý hăm dọa phe nguyên lão nếu thay người đứng đầu có thể gây mất ổn định.
Tất cả chỉ là thông tin lượm lặt được chưa có xác thực nên cứ dịch cho bạn nào thích tham khảo. Xem chừng tình hình hiện tại thì nhiều thông tin tôi thu lượm cũng đã được xác minh một phần. Phải chờ hội nghị trung ương lần thứ tư này.
Nội dung:
Thưa các đồng chí
Phiên họp mở rộng của Bộ Chính trị này có ý nghĩa to lớn và sâu rộng. Vừa rồi, đồng chí Hồ Cẩm Đào, đồng chí Trương Hữu Hiệp và một số đồng chí nguyên lão đã phát biểu. Tôi đã lắng nghe cẩn thận và vô cùng cảm động. Ý kiến của các đồng chí chân thành và thẳng thắn. Những lời phê bình đầy kỳ vọng sâu sắc đối với Đảng và đất nước. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành về điều này
Trả lời các ý kiến do một số đồng chí nêu ra, đặc biệt là thảo luận về trách nhiệm lãnh đạo, tôi nghĩ rằng cần phải làm rõ tình hình .
Đầu tiên làm sáng tỏ sự thật, xây dựng sự đồng thuận với tư duy thống nhất, cùng nhau thúc đẩy sự phát triển sự nghiệp của Đảng và đất nước
Nhìn lại thập kỷ qua, dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, chúng tôi đã lãnh đạo toàn Đảng và nhân dân các dân tộc trong cả nước vươn lên thử thách và tiến lên phía trước. Một loạt thành tựu lịch sử đã được thực hiện. Cuộc chiến chống tham nhũng đã được đào sâu, phong cách của Đảng và chính phủ đã được đổi mới. Xóa đói giảm nghèo đã được giành được toàn diện, gần 100 triệu người đã thoát nghèo. Sáng kiến Vành đai và Con đường đã mở rộng không gian mới cho hợp tác quốc tế. Dịch bệnh đã được kiểm soát, chứng minh những ưu điểm của chế độ xã hội chủ nghĩa mang đặc sắc Trung Quốc. Những thành tựu này là kết quả của sự nỗ lực chung của toàn đảng và toàn dân cả nước, cũng là kết quả của sự lãnh đạo tập thể của Ban Chấp hành Trung ương Đảng.
Là Tổng bí thư, tôi luôn đặt sự nghiệp của đảng và nhân dân lên hàng đầu, làm việc chăm chỉ ngày đêm vì nhân dân. Có người nói rằng tôi đã có những đóng góp to lớn, đây không phải là tự khen ngợi, mà là trách nhiệm đối với sự nghiệp của đảng và nhân dân. Ý định và sứ mệnh ban đầu của chúng ta là mưu cầu hạnh phúc cho nhân dân Trung Quốc, mưu cầu trẻ hóa cho dân tộc Trung Hoa . Con đường này đầy thách thức, nhưng tôi luôn tin tưởng. Chỉ cần toàn đảng cùng chung tay, không có chướng ngại nào không thể vượt qua.
Về vấn đề lãnh đạo mà một số đồng chí nêu, tôi muốn nói về sự ủng hộ của quân đội và nhân dân.
Quân đội là nền tảng của an ninh quốc gia, phần lớn cán bộ, chiến sĩ là những người bảo vệ trung thành của đảng và nhân dân. Tôi đã nhiều lần đến thăm các đại đội cơ sở ở các tiền đồn biên giới, ăn ở cùng cán bộ, chiến sĩ. Lòng tin của họ khiến tôi thấy ấm áp. Cán bộ, chiến sĩ cơ sở thường nói Chủ tịch Tập, chúng tôi sẽ luôn tuân thủ mệnh lệnh của Người. Các đồng chí địa phương, cán bộ các tỉnh, thành phố, quận huyện đang công tác đều bày tỏ sự ủng hộ kiên định của mình đối với Ban Chấp hành Trung ương Đảng. Quần chúng nhân dân là chỗ dựa vững chắc nhất của chúng ta. Họ nói bằng ngôn ngữ giản dị nhất, với sự lãnh đạo của Tổng Bí thư Tập, chúng tôi rất tin tưởng.
Hệ thống chính trị pháp luật của Đảng và đất nước, luôn luôn giữ vững công lý và chính nghĩa, bảo vệ sự an toàn của nhân dân, cho dù đó là hệ thống chính trị pháp luật quân sự hay cán bộ địa phương và quần chúng. Sự ủng hộ của họ là niềm tin lớn nhất của tôi. Tôi tin chắc rằng chỉ cần chúng ta quan tâm đến nhân dân và dựa vào nhân dân chúng ta sẽ có thể tập hợp được một lực lượng vô địch.
Đảng và đất nước hiện nay đang phải đối mặt với tình hình phức tạp và nghiêm trọng. Áp lực của chiến tranh thương mại quốc tế vẫn tiếp diễn. Các thế lực bên ngoài vẫn tiếp tục khích. Nhiệm vụ cải cách và nâng cấp kinh tế trong nước là rất khăn. Quản trị xã hội phải đối mặt với những thách thức mới. Vào thời điểm quan trọng như vậy, sự thống nhất và ổn định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng là đặc biệt quan trọng. Một số người đã đề xuất thay thế ban lãnh đạo. Tôi hiểu rằng điều này xuất phát từ sự quan tâm đến sự nghiệp của đảng. Nhưng tôi muốn nhấn mạnh, bất kỳ sự xáo trộn nào trong ban lãnh đạo có thể mang lại những rủi ro không đáng có cho đảng và đất nước. Ổn định là điều kiện tiên quyết cho phát triển, đoàn kết là bảo đảm chiến thắng.
Đối mặt với chiến tranh thương mại, chúng ta phải chiến thắng trong trận chiến khó khăn này với sự khôn ngoan và sức bật lớn hơn để bảo vệ lợi ích quốc gia và vấn đề Đài Loan
Liên quan đến xu hướng lịch sử trẻ hóa dân tộc và thống nhất đất nước là không thể ngăn cản được. Cuộc chiến chống tham nhũng phải được thực hiện đến cùng. Những phần tử tham nhũng không bao giờ có nơi ẩn náu. Ba sự kiện lớn này là lời hứa long trọng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và trách nhiệm lịch sử trên vai tôi. Tôi tin chắc rằng ban lãnh đạo hiện tại có năng lực và quyết tâm lãnh đạo toàn đảng hoàn thành những nhiệm vụ này.
Ở đây, tôi muốn tự kiểm điểm sâu sắc với các đồng chí của mình. Trong công tác trước đây, tôi đã không chu đáo và đơn giản trong một số vấn đề. Đặc biệt, tôi đã không tham khảo ý kiến của các đồng chí nguyên lão như Hồ Cẩm Đào. Điều này đã làm tổn thương tình cảm của các đồng chí cũ. Tôi vô cùng xin lỗi vì điều này. Tôi cũng xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới đồng chí Trương Hữu Hiệp và các đồng chí trong quân đội. Việc xây dựng quân đội liên quan đến sự an toàn của đất nước. Tôi đã quá vội vàng trong một số công tác và không lắng nghe đầy đủ ý kiến của các cán bộ. Nó đã ảnh hưởng đến sự ổn định và phát triển của quân đội
Đối với những vấn đề này, tôi khiêm tốn tiếp thu phê bình và nghiêm túc sửa chữa. Trong tương lai, tôi sẽ chú ý hơn đến sự lãnh đạo tập thể, xin ý kiến rộng rãi về các quyết định quan trọng. Đặc biệt tham khảo ý kiến của các đồng chí cũ, tập hợp trí tuệ của toàn đảng.
Tôi long trọng hứa, tôi nhất định sẽ cải thiện phương pháp làm việc của mình, giảm bớt những điều chỉnh không cần thiết trong quân đội, cải thiện chế độ đối xử với cán bộ, chiến sĩ, làm cho quân đội đoàn kết hơn và hiệu quả chiến đấu hơn
Đoàn kết là di sản của chúng ta . Đừng bỏ cuộc bất cứ lúc nào về cải cách và mở cửa. Tôi muốn làm rõ một điểm. Một số người nói rằng tôi phản đối cải cách. Đây là một sự hiểu lầm toàn. Cải cách và mở cửa là huyết mạch của Đảng và đất nước. Đó là sự theo đuổi nhất quán của tôi. Kể từ khi tôi nhậm chức đã phải đối mặt với những tình huống phức tạp. Tôi đã dành nhiều sức lực hơn cho việc sửa chữa sai lầm và chống tham nhũng. Nhưng điều này không có nghĩa là phủ nhận cải cách. Chính trị giống như một con lắc, phải có một mức độ kiểm soát.
Trong tương lai, tôi sẽ chú ý hơn đến việc thúc đẩy cải cách và mở cửa, thúc đẩy phát triển kinh tế chất lượng cao với quyết tâm và trí tuệ lớn hơn, đáp ứng khát vọng của người dân về một cuộc sống tốt đẹp hơn. Một số người nói rằng các nhà lãnh đạo mới sẽ cải cách tốt hơn, nhưng tôi muốn nói rằng thay đổi con người hay là thay đổi tư tưởng tốt hơn?
Ban lãnh đạo trung ương hiện tại đã tích lũy được kinh nghiệm phong phú sau nhiều năm làm việc . Chỉ cần các ý tưởng thống nhất và nhất quán, thì hoàn toàn có khả năng thúc đẩy sự nghiệp cải cách và mở cửa lên một tầm cao mới. Cải cách và mở cửa không phải là chuyện dễ dàng, là tìm kiếm tiến bộ trong ổn định
Đoàn kết không phải là thỏa hiệp, là thách thức đôi bên cùng có lợi
Thưa các đồng chí,
Tôi, Tập Cận Bình, không có động cơ ích kỷ, chỉ trung thành với Đảng và nhân dân, khi đối mặt với khó khăn và vấn đề khác tôi sẽ không bao giờ lùi bước. Tôi sẽ quyết đối mặt với chúng và dũng cảm chịu trách nhiệm.
Tôi chân thành yêu cầu các đồng chí tin tưởng và ủng hộ và đoàn kết, cùng nhau ứng phó với những thách thức của khó khăn trong và ngoài nước. Chúng ta phải coi chiến tranh thương mại là một cơ hội, tăng cường sức mạnh quốc gia, thực hiện trẻ hóa dân tộc với mục tiêu thống nhất đất nước. Lấy chống tham nhũng làm điểm xuất phát, luôn giữ cho đảng trong sạch. Miễn là toàn đảng đoàn kết, không có khó khăn nào không thể vượt qua Chúng ta tin tưởng dưới sự lãnh đạo tập thể của Ban Chấp hành Trung ương Đảng , đoàn kết như một, thực hiện giấc mơ Trung Hoa về sự trẻ hóa vĩ đại của dân tộc Trung Hoa

Thái Kỳ, 5/12/1955 , bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng ******** Trung Quốc, là tay chân thân tín nhất của Tập Cận Bình. Ngày hôm trước vừa mới xuất hiện bài phát biểu tại hội nghị bộ chính trị mở rộng được cho là của Thái Kỳ. Đọc bài phát biểu này mới hiểu rõ được xuất xứ của cuộc họp. Do mâu thuẫn cao độ giữa hai cơ quan, trung ương Đảng do Tập lãnh đạo và Quân ủy do Trương Hựu Hiệp nắm, ba thành viên quân ủy yêu cầu Thái Kỳ tổ chức cuộc họp này. Được sự phê chuẩn của Tập Cận Bình, Thái Kỳ triệu tập cuộc họp bao gồm cả các nguyên lão theo danh sách của Quân ủy. Chắc Tập bị sức ép quá lớn nên phải nhượng bộ. Có lẽ đây là bài phát biểu đầu tiên của cuộc họp. Thái Kỳ lên gân hăm dọa quân ủy và các nguyên lão thậm trí đe dọa sẽ có nội chiến khi dẫn lời nói của Mao và Tập ra. Đến đây ta mới hiểu tại sao Hồ Cẩm Đào nói dù có nội chiến cũng phải kiên quyết có cải cách và mở cửa. Một số thông tin thú vị được tiết lộ như là đình chỉ một số hợp đồng với Nga không cung cấp vũ khí sát thương…vv. Trên YouTube có thông tin nói bài này phát biểu vào 4/6/2025 có lẽ không chính xác. Tôi có nghe và so sánh câu văn cuối cùng :”đâm dao thấy máu “ (刺刀见红) thì biết hai bài là một . Có lẽ họ chưa có được nguyên văn của bài này, chỉ theo các thông tin bình luận của các nhà bình luận nên cho là Tập Cận Bình không có mặt trong cuộc họp và Thái Kỳ phát biểu thay.
Xin dịch bài này cho bạn nào thích, tham khảo. Đúng như nhiều bạn comment chuyện hay còn ở phía trước.
Nội dung:
Thưa các đồng chí,
Dưới sự chỉ đạo của tinh thần Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XX, dưới sự chỉ đạo khoa học của đồng chi Tập Cận Bình, thời đại mới, tư tưởng xã hội chủ nghĩa đặc sắc Quốc, dưới sự bảo đảm mạnh mẽ của hai cơ quan và tình hình chính trị cụ thể , chúng tôi triệu tập phiên họp mở rộng này của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị .
Cuộc họp này là hành động cụ thể để thực hiện tám chế độ, chín cơ chế và mười yêu cầu phản ánh đầy đủ bốn sự phục tùng và bốn ý thức chính trị của bốn sự tín nhiệm và bốn phục vụ. Cuộc họp này do ba nhà lãnh đạo chủ chốt của Quân ủy Trung ương đề xuất và được đích thân Tổng Bí thư Tập Cận Bình phê duyệt. Các đồng chí nguyên lão tham dự cuộc họp theo danh sách do quân đội cung cấp. Văn phòng Tổng hợp của Ủy ban Trung ương Đảng ******** Trung Quốc thực hiện nghiêm ngặt thủ tục ba mời, ba đến trình tự, ba thống nhất , ba tinh chỉnh , ba tổ chức thực hiện tiêu chuẩn tại chỗ. Đây không phải là một ý tưởng nhất thời, mà là một kế hoạch cẩn thận, không phải là sự thanh lọc cảm xúc, mà là sự đảm bảo của thể chế, không phải là tín hiệu bất ổn mà là điểm khởi đầu cho sự đoàn kết. Chúng tôi hoan nghênh sự phê bình, khuyến khích sự trung thực và ủng hộ sự thẳng thắn. Nhưng chúng tôi kiên quyết phản đối việc lợi dụng cơ hội để kích động, xuyên tạc và bôi nhọ, phá vỡ các ranh giới .
Nói rõ liên quan đến tình huống cái chết của đồng chí Lý Khắc Cường, cái chết đột ngột của đồng chí Lý Khắc Cường gây ra mối quan tâm lớn từ các đồng chí nguyên lão và mọi tầng lớp xã hội, tôi xin long trọng giải thích một vài điểm liên quan đến vấn đề này :
Đầu tiên việc sắp xếp liên quan đến việc đi lại, tuyến đường bảo vệ và an ninh y tế, thực hiện nghiêm ngặt hệ thống y tế trung ương. Có hai phương án dự phòng với chế độ trực ba cấp và báo cáo bốn cấp. Đăng ký trước, thực hiện trong quá trình. Tất cả đều tuân thủ theo quy định, không bỏ sót điều gì
Thứ hai, sau sự cố, Tổng Bí thư Tập Cận Bình ngay lập tức ban hành năm chỉ thị, triển khai ba biện pháp, thành lập một nhóm điều tra chung gồm Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Văn phòng Trung ương, Bộ Công an và Ủy ban y tế, xem xét toàn diện và điều tra kỹ lưỡng từng mắt xích, không phát hiện ra vấn đề lớn nào, càng không có cái gọi là thông tin nội bộ
Thứ ba, địa vị lịch sử của đồng chí Lý Khắc Cường là không thể nghi ngờ, đánh giá của chính quyền trung ương đối với đồng chí ấy là chắc chắn và rõ ràng. Văn phòng Tổng hợp chỉ là cơ quan, không phải người ra quyết định, là người thực thi, không phải thẩm phán. Tôi hy vọng các đồng chí sẽ biết chuyện gì đã xảy ra và nói chuyện một cách ôn hòa, cùng nhau duy trì sự ổn định của tình hình chung.
Thứ hai, sự điều chỉnh và chuyển biến của Tổng bí thư. Một số đồng chí nghĩ chính quyền trung ương không lắng nghe ý kiến Tổng bí thư từ chối điều chỉnh. Đây là một sự hiểu lầm nghiêm trọng.
Chuyển dịch thứ nhất, thực tế, gần đây, Tổng bí thư Tập Cận Bình đã chủ trì ba cuộc họp mở rộng của Ủy ban Thường vụ, hai hội nghị chuyên đề của các doanh nhân, một phiên điều trần chung giữa quân đội và chính quyền địa phương. Đã phân loại có hệ thống 58 ý kiến và đề xuất, tóm tắt 12 hướng điều chỉnh cá nhân triển khai bảy ca trong lĩnh vực kinh tế. Triệu tập hội nghị chuyên đề về doanh nghiệp tư nhân, thông qua dự thảo luật thúc đẩy kinh tế tư nhân . Đề xuất hai biện pháp nới lỏng và hai biện pháp bảo vệ, một biện pháp bồi thường.
Chuyển dịch thứ hai là chính sách đối ngoại. Đình chỉ một số hợp đồng với Nga không cung cấp vũ khí sát thương, tuân thủ nguyên tắc hợp tác hạn chế trung lập.
Chuyển dịch thứ ba là khởi động lại quan hệ với Hoa Kỳ. Tiếp tục tiếp xúc với Hoa Kỳ trong các cuộc đàm phán tối ưu hóa các tuyên bố, cố gắng đạt được thỏa thuận thương mại Trung Mỹ sớm nhất có thể . Không loại trừ khả năng Trung Quốc đưa ra những nhượng bộ lớn
Chuyển dịch thứ tư là định hướng dư luận. Tổng Bí thư nhấn mạnh năm lần để giảm bớt tuyên truyền cá nhân, giảm tần suất phát hành báo chí, đạt được sự cân xứng trong báo cáo
Chuyển dịch thứ năm là sắp xếp lại tổ chức. Tôi chỉ điều nghiên, không đi tháp tùng đồng chí ấy nữa. Là giám đốc Văn phòng Trung ương, tôi không tháp tùng Tổng Bí thư Tập Cận Bình nhiều lần khi ông đi kiểm tra bên ngoài. Đây là hành vi mẫu mực của Tổng Bí thư đi đầu trong thực hiện tám quy định.
Chuyển dịch thứ sáu là giọng điệu chính sách, đề xuất nguyên tắc tìm kiếm tiến bộ trong khi duy trì sự ổn định và đạt được kết quả thông qua cải cách và nguyên tắc có cả ý tưởng thực tế và không thực tế.
Chuyển dịch thứ bảy là cách tiếp cận làm việc. Không có khái niệm mới, không có khẩu hiệu mới, không có dự án mới , tập trung vào việc triển khai các dịch án đã thiết lập. Cốt lõi của phản ứng cơ bản của những điều chỉnh này là hiện thân của phản ứng chân thành của tổng bí thư đối với những lo ngại và là một sự thay đổi chiến lược được cân nhắc kỹ lưỡng thay vì một biện pháp tạm thời
Ba lời nhắc nhở các đồng chí quân đội và đồng chí nguyên lãnh đạo.
Cuộc họp này do đồng chí quân đội đề xuất, mục đích là tăng cường giao lưu giữa Trung ương Đảng và quân đội, tối ưu hóa chính sách và sắp xếp nhân sự, phản ánh sự quan tâm sâu sắc của quân đội đối với tình hình chung của đất nước, tình cảm của nhân dân và tấm lòng của đảng. Chúng ta nên biết ơn vì điều này. Nhưng tôi phải nhấn mạnh
Điều đầu tiên, báng súng không thể đại diện cho toàn bộ chân lý. Cuộc đấu tranh giữa hai cơ quan đầu não và hai đường lối trong lịch sử mang đến những thảm họa nghiêm trọng cho đảng. Những bài học sâu sắc, không được lặp lại
Điều thứ hai âm mưu binh biến để thay đổi giàn lãnh đạo là không khả thi. Báng súng không thể chỉ huy đảng. Chủ tịch Mao đã từng nói : “Xấu nhất, chúng ta có thể đến Tĩnh Cương Sơn để chiến đấu du kích”.
Tổng Bí thư Tập cũng nói rõ rằng nếu tình hình thay đổi chúng tôi sẽ trở lại miền bắc Thiểm Tây và Diên An, bắt đầu lại từ đầu. Nhân dân là chỗ dựa lớn nhất của chúng tôi. Lòng dân là chỗ dựa vững chắc nhất của chúng tôi
Điều thứ ba, trong Đảng không được có hai tiếng nói, hai lãnh đạo, hai lòng trung thành, Đảng chỉ có một hạt nhân và một phương hướng. Dư luận không thể thay thế đường lối , các lão đồng chí không thể thay thế Bộ Chính trị, tin đồn thất thiệt truyền miệng nội bộ không thể dùng làm biên bản cuộc họp
Thứ tư, ranh giới và nguyên tắc đấu tranh nội bộ. Chúng ta hoan nghênh phê bình, ai đó được phép đập bàn và nói sự thật, thậm chí là mỉa mai và chế giễu. Nhưng có một số ranh giới đỏ không được vượt qua
1. Không được đưa ra những tuyên bố chính trị
2. Không được vượt qua ranh giới để kết nối với các hoạt động vô tổ chức
3. Không được phát tán tài liệu nội bộ để tạo ra tin đồn
4. Không được dùng vũ lực để chống lại trung ương. Cuộc họp này, chúng ta không sợ phê bình và tích cực hợp tác, tổng Bí thư chỉ thị rõ ràng rằng tại cuộc họp này, các đồng chí có thể bảy phần phê bình và ba phần ủng hộ, nhưng phải rất đoàn kết. Nếu ai đó coi thường kỷ luật tổ chức thì đó là hành vi bôi nhọ chứ không phải phê bình, phá hoại chứ không phải trút giận và phản đảng chứ không phải đoàn kết.
5. Chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền, không được làm rung lắc lật con thuyền. Hiện tại, chúng ta đang phải đối mặt với áp lực từ Hoa Kỳ và phương Tây và những cơn gió ngược toàn cầu, tranh chấp Nam Hải (Biển Đông), khiêu khích Đài Loan. Năm thách thức lớn đối với suy thoái kinh tế thiếu tự tin và kỳ vọng đang suy yếu. Bốn mối nguy hiểm tiềm ẩn lớn của tranh chấp chính sách và thay đổi đường lối. Đây không phải là việc một mình một người có thể gánh chịu cần toàn đảng, toàn quân, toàn dân chung tay.
Chúng ta là đoàn đội của đảng, không phải côn đồ của ai đó, là những người làm việc cho chế độ. Liệu việc thay đổi con người và những thay đổi lớn có thể giải quyết được vấn đề hiện nay không? Không, nó chỉ lật úp con thuyền lớn, mọi người đều rơi xuống nước, cả người và thuyền sẽ bị chìm nghỉm.
Tổng bí thư đã tuyên bố rõ ràng rằng sẽ hoàn thành nhiệm kỳ của mình: “Chúng tôi giữ lời hứa phục vụ một nhiệm kỳ năm năm từ đầu cho đến cuối và cam kết chính trị của Đại hội toàn quốc lần thứ XXI”.
Sáu lời cuối cùng gửi đến các đồng chí
Cuộc đấu tranh có thể rất khốc liệt, chúng ta có thể tìm cách thoát khỏi bế tắc và suy nghĩ về những lối thoát, nhưng chúng ta không bao giờ được vượt qua ranh giới đỏ. Có thể khai phá đột phá nhưng con thuyền lớn không được lật úp.
Là bí thư thường trực ban bí thư bộ Chính trị, tôi thay mặt tổng Bí thư và ban Chấp hành Trung ương Đảng long trọng tuyên bố rằng Tổng Bí thư sẽ lắng nghe tiếng nói của các đồng chí, Ban Chấp hành Trung ương sẽ thực hiện các kiến nghị của các đồng chí. Tuy nhiên, nếu có ai lựa chọn con đường tà ác chia rẽ Đảng, chúng tôi sẽ đi đến cùng, đâm dao thấy máu và kiên quyết bảo vệ sự thống nhất của đảng và sự ổn định của đất nước.
Cảm ơn tất cả các đồng chí.