Một thằng đến 2000 năm sau vẫn còn được lưu danh là 1 nhà quân sự tài ba, còn 1 thằng quân lực vượt trội mà bị thua sml mà thớt nó tiếc, tao đéo hiểu tiếc cái lồn gì ở đây...
Tháo nó chơi ngu cái gì thì tao đéo biết, nhưng mức độ tài năng của nó thì lịch sử người ta công nhận, chắc tụi mày hay hơn lịch sử:
“Tôn Tử Binh Pháp – bản của Tào Tháo” thường được hiểu là
Tôn Tử Binh Pháp kèm chú giải của Tào Tháo (曹操注), chứ không phải một bản binh pháp khác. Tào Tháo là
người chú giải sớm và có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử truyền thừa Tôn Tử.
Dưới đây là phần giải thích rõ ràng +
bản dịch tiêu biểu các chú giải của Tào Tháo (dịch nghĩa sang tiếng Việt hiện đại).
1. Tào Tháo làm gì với Tôn Tử Binh Pháp?
- Tào Tháo không viết lại Tôn Tử Binh Pháp
- Ông chú giải từng câu, dựa trên:
- Kinh nghiệm thực chiến
- Tư duy chính trị – quân sự thời Tam Quốc
- Bản của ông được coi là:
Từ đời Tống trở đi, bản phổ biến nhất là
“Tôn Tử thập nhất gia chú”, trong đó
chú của Tào Tháo luôn được đặt lên đầu.
2. Phong cách chú giải của Tào Tháo
- Rất ngắn
- Trực tiếp
- Không triết lý rườm rà
- Luôn quy về: dùng được hay không dùng được trên chiến trường
Ví dụ:
- Tôn Tử nói “binh giả, quỷ đạo dã”
- Tào Tháo chú: “Dụ địch để thắng, không cần giữ danh hão”
3. Trích dịch tiêu biểu – Tôn Tử & chú của Tào Tháo
🌑 Chương 1 – Kế sách
Tôn Tử:
Dịch:
Chú của Tào Tháo (dịch):
)
