hihihehe
Người phá đò sông Đà
*Trump bị Iran dắt mũi?*
Tờ “Wall Street Journal” vừa tung ra một bài xã luận của tác giả Elliot Kaufman có tiêu đề “The Iranians Take Trump For a Sucker” (Người Iran đang chơi Trump như chơi một kẻ khờ dễ mắc bẫy) [https://www.wsj.com/opinion/the-iranians-take-trump-for-a-sucker-8a211f94] như một cái tát thẳng mặt Donald Trump, khiến Trump đăng đàn chửi tác giả là”idiot/moron”!
Đây không phải là một câu châm biếm báo chí mà là một bản cáo trạng với nội dung: Trong khi Nhà Trắng vẫn cố trình diễn hình ảnh một tổng thống đang siết Iran đến nghẹt thở, thì ở chiều ngược lại, Iran mới là kẻ đang điều khiển nhịp thở của toàn bộ cuộc khủng hoảng.
Mỹ có bom, còn Iran có thời gian. Trong những cuộc đấu bất đối xứng này, nhiều khi thời gian còn nguy hiểm hơn bom đạn.
Không ai phủ nhận Washington đang nắm ưu thế quân sự áp đảo, có thể phong tỏa, có thể bóp dầu, có thể đập nát hạ tầng, có thể biến bầu trời vùng Vịnh thành sân sau.
Nhưng có một thứ Mỹ chưa làm được là buộc Tehran phải cúi đầu đúng lúc Donald Trump cần một bức ảnh chiến thắng. Đó mới là tử huyệt!
Trump đang rất cần một kết thúc: Một eo Hormuz được khai thông; một bản cam kết hạt nhân; một tuyên bố “Iran has agreed”.
Ông ta cần một headline, bởi mỗi ngày cuộc khủng hoảng kéo dài là mỗi ngày giá dầu nhấp nhổm, thị trường thần kinh, cử tri Mỹ sốt ruột, và câu hỏi “rốt cuộc ông giải quyết Iran đến đâu rồi?” cứ lơ lửng trên đầu Nhà Trắng.
Trump cần xong việc nhanh. Iran biết điều đó. Nhưng chính nhu cầu thoát nhanh ấy đang biến Trump thành con mồi.
Tehran không hề từ chối đàm phán, thế mới là chỗ hiểm. Nếu Iran đập bàn bỏ đi, Trump dễ có cớ ra tay, nhưng Iran không làm thế.
Tehran cứ đều đều tung ra những tín hiệu vừa đủ để Washington nuôi hy vọng, khi thì nói sẵn sàng đối thoại, khi thì hé cửa mở Hormuz, khi thì để các kênh trung gian rò rỉ “tiến triển tích cực”.
Rồi ngay khi Nhà Trắng dịu giọng… Iran liền lật bài, thêm điều kiện, thêm bảo đảm, thêm đòi hỏi, thêm vòng thương lượng…
Mới nhất đây, Tehran đã chuyển cho Washington một đề nghị nghe rất ngọt: Iran sẵn sàng mở lại giao thông ở Hormuz nếu Mỹ chấm dứt chiến tranh và nới phong tỏa; còn hồ sơ hạt nhân — xin để bàn sau. Nghe như nhượng bộ, nhưng thực chất là nhử mồi.
Cho Trump một cái lối thoát ngắn hạn đủ hấp dẫn để ông ta xuống thang, rồi giữ lại toàn bộ món hàng quan trọng cho những vòng mặc cả vô tận kế tiếp. Đó là nghệ thuật câu cá bằng sự sốt ruột của đối phương.
Vấn đề nằm ở chỗ Trump đang đàm phán không phải với tư thế của một siêu cường kiên nhẫn, mà đang đàm phán với tâm lý của một chính trị gia cần chiến thắng truyền thông thật nhanh.
Còn Iran thì không cần nhanh, Iran đã sống với cấm vận hàng chục năm, Iran không có Wall Street réo tên mỗi sáng, Iran không có cử tri Mỹ đứng ở trạm xăng chửi giá nhiên liệu tăng.
Nói cách khác, Trump bị đồng hồ chính trị dí sau lưng, Tehran thì không. Mà trong mọi cuộc mặc cả, kẻ nào cần xong trước là kẻ đó yếu. Đây là nguyên tắc tàn nhẫn! Và Iran đang tận dụng nó một cách lạnh lùng.
Chiến thuật của Tehran thực ra rất đơn giản: không cần thắng Mỹ, chỉ cần không cho Mỹ thắng sạch.
Không cần đánh chìm hạm đội Mỹ, không cần bắn sập căn cứ Mỹ, Iran chỉ cần làm cho Donald Trump không có được bức hình ông ta mong muốn: một Iran cúi đầu ký giấy.
Chỉ cần bức hình ấy chưa xuất hiện, cuộc chơi vẫn còn mở và mỗi vòng mở thêm là mỗi vòng Trump mất thêm máu chính trị. Đó chính là lý do “Wall Street Journal” dùng chữ “Sucker”.
Trong tiếng Mỹ, “sucker” không chỉ là thằng ngốc, nó là kẻ cứ bị đối phương dụ bỏ thêm tiền vào bàn vì tin rằng lá thắng ở vòng kế tiếp. Trump đang ở đúng vị trí đó.
Iran hứa một ít, Trump nới một chút, Iran đòi thêm, Trump lại chờ thêm. Một siêu cường đang bị dẫn đi từng bước không phải bằng hỏa lực, mà bằng hy vọng.
Ngay cả dư luận bảo thủ lẫn giới quan sát châu Âu bây giờ cũng bắt đầu dùng những chữ rất cay như “blinked”, “humiliated”, “outmaneuvered” để mô tả trạng thái này. Nghe thật chua chát, nhưng đó là hình ảnh đang hiện ra.
Bây giờ Nhà Trắng đứng trước một ngã ba mà ngả nào cũng dở: Nếu Trump nuốt một thỏa thuận nửa vời để giá dầu dịu xuống, ông ta bị xem là mắc mồi. Nếu Trump đánh tiếp, nguy cơ sa lầy và sốc năng lượng tăng vọt. Nếu Trump tiếp tục kéo đàm phán mập mờ, chữ “bị Tehran dắt mũi” càng ngày càng khó gột. Đây chính là cái bẫy Iran mong muốn, tức là biến mọi lối thoát của Trump thành một lối thoát mất giá.
Tehran không cần chiến thắng quân sự. Tehran chỉ cần nước Mỹ không có chiến thắng chính trị trọn vẹn. Chừng đó là đủ.
Thế nên xin đừng hỏi Iran đã mất bao nhiêu tàu, bao nhiêu kho dầu, bao nhiêu tỷ đô la.
Hãy hỏi một câu khác: sau từng ấy bom đạn, Donald Trump đã mua được gì ngoài những lời hứa “vòng tới sẽ tiến triển”?
Một siêu cường chỉ thực sự bị bẽ mặt khi nhận ra rằng đối thủ không cần thắng mình ngoài chiến trường, chỉ cần làm mình không thể tuyên bố thắng.
Nếu đó đúng là điều Tehran đang làm, thì bức ảnh đáng nhớ nhất của cuộc khủng hoảng này sẽ không phải là chiến hạm Mỹ trên eo Hormuz. Mà là một Donald Trump ngồi trong Phòng Tình huống, mỗi ngày nghe Iran hứa thêm một chút, rồi lại đòi thêm một chút.
Và nếu Wall Street Journal đúng, thì người đang bị chơi không chỉ là Trump.
Tờ “Wall Street Journal” vừa tung ra một bài xã luận của tác giả Elliot Kaufman có tiêu đề “The Iranians Take Trump For a Sucker” (Người Iran đang chơi Trump như chơi một kẻ khờ dễ mắc bẫy) [https://www.wsj.com/opinion/the-iranians-take-trump-for-a-sucker-8a211f94] như một cái tát thẳng mặt Donald Trump, khiến Trump đăng đàn chửi tác giả là”idiot/moron”!
Đây không phải là một câu châm biếm báo chí mà là một bản cáo trạng với nội dung: Trong khi Nhà Trắng vẫn cố trình diễn hình ảnh một tổng thống đang siết Iran đến nghẹt thở, thì ở chiều ngược lại, Iran mới là kẻ đang điều khiển nhịp thở của toàn bộ cuộc khủng hoảng.
Mỹ có bom, còn Iran có thời gian. Trong những cuộc đấu bất đối xứng này, nhiều khi thời gian còn nguy hiểm hơn bom đạn.
Không ai phủ nhận Washington đang nắm ưu thế quân sự áp đảo, có thể phong tỏa, có thể bóp dầu, có thể đập nát hạ tầng, có thể biến bầu trời vùng Vịnh thành sân sau.
Nhưng có một thứ Mỹ chưa làm được là buộc Tehran phải cúi đầu đúng lúc Donald Trump cần một bức ảnh chiến thắng. Đó mới là tử huyệt!
Trump đang rất cần một kết thúc: Một eo Hormuz được khai thông; một bản cam kết hạt nhân; một tuyên bố “Iran has agreed”.
Ông ta cần một headline, bởi mỗi ngày cuộc khủng hoảng kéo dài là mỗi ngày giá dầu nhấp nhổm, thị trường thần kinh, cử tri Mỹ sốt ruột, và câu hỏi “rốt cuộc ông giải quyết Iran đến đâu rồi?” cứ lơ lửng trên đầu Nhà Trắng.
Trump cần xong việc nhanh. Iran biết điều đó. Nhưng chính nhu cầu thoát nhanh ấy đang biến Trump thành con mồi.
Tehran không hề từ chối đàm phán, thế mới là chỗ hiểm. Nếu Iran đập bàn bỏ đi, Trump dễ có cớ ra tay, nhưng Iran không làm thế.
Tehran cứ đều đều tung ra những tín hiệu vừa đủ để Washington nuôi hy vọng, khi thì nói sẵn sàng đối thoại, khi thì hé cửa mở Hormuz, khi thì để các kênh trung gian rò rỉ “tiến triển tích cực”.
Rồi ngay khi Nhà Trắng dịu giọng… Iran liền lật bài, thêm điều kiện, thêm bảo đảm, thêm đòi hỏi, thêm vòng thương lượng…
Mới nhất đây, Tehran đã chuyển cho Washington một đề nghị nghe rất ngọt: Iran sẵn sàng mở lại giao thông ở Hormuz nếu Mỹ chấm dứt chiến tranh và nới phong tỏa; còn hồ sơ hạt nhân — xin để bàn sau. Nghe như nhượng bộ, nhưng thực chất là nhử mồi.
Cho Trump một cái lối thoát ngắn hạn đủ hấp dẫn để ông ta xuống thang, rồi giữ lại toàn bộ món hàng quan trọng cho những vòng mặc cả vô tận kế tiếp. Đó là nghệ thuật câu cá bằng sự sốt ruột của đối phương.
Vấn đề nằm ở chỗ Trump đang đàm phán không phải với tư thế của một siêu cường kiên nhẫn, mà đang đàm phán với tâm lý của một chính trị gia cần chiến thắng truyền thông thật nhanh.
Còn Iran thì không cần nhanh, Iran đã sống với cấm vận hàng chục năm, Iran không có Wall Street réo tên mỗi sáng, Iran không có cử tri Mỹ đứng ở trạm xăng chửi giá nhiên liệu tăng.
Nói cách khác, Trump bị đồng hồ chính trị dí sau lưng, Tehran thì không. Mà trong mọi cuộc mặc cả, kẻ nào cần xong trước là kẻ đó yếu. Đây là nguyên tắc tàn nhẫn! Và Iran đang tận dụng nó một cách lạnh lùng.
Chiến thuật của Tehran thực ra rất đơn giản: không cần thắng Mỹ, chỉ cần không cho Mỹ thắng sạch.
Không cần đánh chìm hạm đội Mỹ, không cần bắn sập căn cứ Mỹ, Iran chỉ cần làm cho Donald Trump không có được bức hình ông ta mong muốn: một Iran cúi đầu ký giấy.
Chỉ cần bức hình ấy chưa xuất hiện, cuộc chơi vẫn còn mở và mỗi vòng mở thêm là mỗi vòng Trump mất thêm máu chính trị. Đó chính là lý do “Wall Street Journal” dùng chữ “Sucker”.
Trong tiếng Mỹ, “sucker” không chỉ là thằng ngốc, nó là kẻ cứ bị đối phương dụ bỏ thêm tiền vào bàn vì tin rằng lá thắng ở vòng kế tiếp. Trump đang ở đúng vị trí đó.
Iran hứa một ít, Trump nới một chút, Iran đòi thêm, Trump lại chờ thêm. Một siêu cường đang bị dẫn đi từng bước không phải bằng hỏa lực, mà bằng hy vọng.
Ngay cả dư luận bảo thủ lẫn giới quan sát châu Âu bây giờ cũng bắt đầu dùng những chữ rất cay như “blinked”, “humiliated”, “outmaneuvered” để mô tả trạng thái này. Nghe thật chua chát, nhưng đó là hình ảnh đang hiện ra.
Bây giờ Nhà Trắng đứng trước một ngã ba mà ngả nào cũng dở: Nếu Trump nuốt một thỏa thuận nửa vời để giá dầu dịu xuống, ông ta bị xem là mắc mồi. Nếu Trump đánh tiếp, nguy cơ sa lầy và sốc năng lượng tăng vọt. Nếu Trump tiếp tục kéo đàm phán mập mờ, chữ “bị Tehran dắt mũi” càng ngày càng khó gột. Đây chính là cái bẫy Iran mong muốn, tức là biến mọi lối thoát của Trump thành một lối thoát mất giá.
Tehran không cần chiến thắng quân sự. Tehran chỉ cần nước Mỹ không có chiến thắng chính trị trọn vẹn. Chừng đó là đủ.
Thế nên xin đừng hỏi Iran đã mất bao nhiêu tàu, bao nhiêu kho dầu, bao nhiêu tỷ đô la.
Hãy hỏi một câu khác: sau từng ấy bom đạn, Donald Trump đã mua được gì ngoài những lời hứa “vòng tới sẽ tiến triển”?
Một siêu cường chỉ thực sự bị bẽ mặt khi nhận ra rằng đối thủ không cần thắng mình ngoài chiến trường, chỉ cần làm mình không thể tuyên bố thắng.
Nếu đó đúng là điều Tehran đang làm, thì bức ảnh đáng nhớ nhất của cuộc khủng hoảng này sẽ không phải là chiến hạm Mỹ trên eo Hormuz. Mà là một Donald Trump ngồi trong Phòng Tình huống, mỗi ngày nghe Iran hứa thêm một chút, rồi lại đòi thêm một chút.
Và nếu Wall Street Journal đúng, thì người đang bị chơi không chỉ là Trump.
