Có hình Truyện Kiều, Nguyễn Du, có thật sự hay?

Gần đây có một số chủ đề nói về Truyện Kiều của cụ Nguyễn Du trong xàm, chủ đề này đã nổ ra tranh cãi kịch liệt giữa các xammers về tác phẩm “ Truyện Kiều” có xứng đáng là một áng văn chương đại diện cho văn học nước nhà, hay chỉ là một tác phẩm tầm thường mà nhân dân Đông Lào tự “thẩm du” tinh thần với nhau là hay.

Nhân đây cũng xin gửi đến các Xammers một số thông tin và một vài phân tích cho Truyện Kiều để cùng nhau nhìn nhận xem Truyện Kiều là như nào?

Giới thiệu

Truyện Kiều nguyên danh do tác giả đặt là “ Đoạn Trường Tân Thanh” sau đó được Phạm Quí Thích đem khắc in, đổi tên là “ Kim Vân Kiều Tân Truyện”

Hai nhà chú giải Bùi Kỳ và Trần Trọng Kim đổi gọi là Truyện Thuý Kiều, thi sĩ Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu thì đổi tên là Vương Thuý Kiều Chú Giải Tân Truyện.

Sau này được biết đến với cái tên quen thuộc là Truyện Kiều

Truyện Kiều tác giả không nghĩ ra, cốt truyện lấy ở một quyển tiểu thuyết của Tàu soạn đâu đó vào cuối thế kỷ thứ 16 hay đầu thế kỷ 17, tác giả quyển tiểu thuyết đó không rõ đích danh là ai, chỉ thấy đề là Thanh Tâm Tài Nhân soạn.

Tên quyển tiểu thuyết theo tác giả Truyện Kiều là Phong Tình Lục. Theo các nhà khảo cứu thì nhan đề quyển đó lại là Kim Vân Kiều Truyện

Truyện tả cuộc đời lênh đênh chìm nổi của một kỹ nữ đa tài đa tình xét ra chẳng có giá trị gì mấy

Ngọn bút tài tình của cụ Nguyễn Du đã biến hoá cái cốt truyện tầm thường của Tàu thành một áng văn chương được các nhà nghiên cứu và công chúng công nhận là kiệt tác. Và tên người kỹ nữ đời Minh nhờ đó mà thành ra thiên thu

Tác giả hình như muốn mượn truyện Kiều để chứng minh và truyền bá một tư tưởng triết học tôn giáo, tư tưởng ấy giá trị cũng tầm thường và chứng minh cũng chưa đúng xác

Nhưng giá trị truyện Kiều không ở tư tưởng đạo đức luân lý hay triết học, cũng không ở cốt truyện hay cách bố cục kết cấu tình tiết, cái giá trị tuyệt đối của truyện Kiều là ở văn chương, ở kỹ thuật miêu tả, tự sự và diễn đạt tình cảm của tác giả.

Người ta tán thưởng truyện Kiều người ta học tập truyện Kiều là tán thưởng và học tập phần văn chương truyện Kiều chính phần văn chương đó đã làm truyện Kiều bất hủ.

Thì giờ ít ỏi, tài nguyên diễn đàn là có hạn, nên ta bắt đầu vào những dòng đầu tiên:


Dưới đây là cách đọc các dòng thơ chữ Nôm:

• Trăm năm là dịch chữ Bách Tuế. Người xưa cho rằng ta chỉ sống đến trăm tuổi là cùng, nên dùng chữ “trăm năm” để chỉ khoảng thời gian của người từ lúc đẻ cho đến lúc chết
• 
  
• Kinh thi có câu Bách Tuế chi hậu, qui vu kỳ thất nghĩa là sau khoảng 100 năm thì về nhà mình, tức là sau 100 năm ai cũng chết (nhà là nhà cuối cùng tức là mả), câu này có nghĩa là trong đời người ta.
• 
  
• Chữ tài chữ mệnh tức là cái tài và cái mệnh, tài là tài hoa, tài tình, khôn ngoan, tài giỏi. Mệnh là số mệnh số phận, duyên phận. Ở đời, người có Tài thường số mệnh không được tốt, người tài hay gặp những bước vất vả gian nan, nên người ta tin rằng xưa nay Tài và Mệnh không đi đôi với nhau. Người có Tài thường không có Mệnh(đẹp) hình như tài với mệnh ghét nhau vậy.
• 
  
• Khéo là ghét nhau: ghét nhau đến hay, đến khéo, ghét nhau một cách lạ lùng, nghĩ mà khó hiểu tức cười.
• 
  
• Khéo đây không có nghĩa là khôn khéo, khéo léo, mà có nghĩa là lạ lùng, là nực cười, là khó hiểu, cũng như khéo trong những thành ngữ: khéo chửa! Khéo thay, rõ khéo…
• 
  
• Bể dâu dịch chữ Tang thương trong câu chữ sách Thần tiên truyện: Thương hải biến vi tang điền, tang điền biến vi thương hải: bể cả biến thành ruộng dâu, ruộng dâu biến thành bể cả
• Trải qua một cuộc bể dâu nghĩa là trải qua một cuộc biến chuyển của đời người
• Nếu là văn xuôi thì câu này phải viết:
• Trông thấy những điều mà đau đớn lòng
• Những điều là những điều tài mệnh khéo là ghét nhau, nói ở câu trên
• Bỉ sắc là cái kia kém, Tư phong là cái này hơn do câu chữ sách cổ Phong vu bỉ, sắc vu thử nghĩa là hơn cái kia thì kém cái này, Tài Mệnh ít khi đăng đối với nhau
• Tinh sử có câu Tạo vật đố hồng nhan nghĩa là tạo hoá ghen với người đàn bà đẹp. Đàn bà đẹp thường gặp gian truân nên người ta cho rằng hình như là trời ghen ghét người đàn bà đẹp, thực ra trời không có ghen ghét ai bao giờ, mà mọi chuyện xảy đến có lẽ là do trời phú cho cái nét đẹp, mà con người thì yêu mến cái đẹp, từ yêu mến dẫn đến ham muốn chiếm lấy làm của riêng, vì muốn chiếm nên dùng trăm phương nghìn kế, dù đó là những hành vi đi ngược lại với đạo đức của một con người bình thường.
• Cảo thơm tức Phương cảo tức là pho sách thơm ý nói pho sách hay lưu mùi thơm lại cho đời sau.
• “phong tình cổ lục” là tên bộ sách chép truyện phong tình đời cổ, Sử xanh là sử cổ, đời xưa chép sử sách vào thanh tre, cật tre xanh nên gọi là Thanh sử. Cả câu nghĩa là sách phong tình cổ lục còn truyền lại đời sau như chép trong sử. Câu này và câu trên nói xuất xứ truyện Kiều, truyện kiều thấy chép trong Phong tình cổ lục
• Năm Gia Tĩnh là năm Vua Gia Tĩnh đời nhà Minh(1522-1566) bên tàu,Gia Tĩnh niên hiệu vua Thế Tông nhà Minh

Thôi tao mở app kiếm cuốc xe

Dâm dê dô dáo dục:

Thôi tao mở app kiếm cuốc xe

Bấm để mở rộng...

giờ cạnh tranh nhiều mở app đợi lâu không m, trong lúc chờ đợi thì chi bằng ngâm kiều như ai đó hay làm cũng chill lắm ấy chứ.

nguoics1:

giờ cạnh tranh nhiều mở app đợi lâu không m, trong lúc chờ đợi thì chi bằng ngâm kiều như ai đó hay làm cũng chill lắm ấy chứ.

Bấm để mở rộng...

Ít chạy nên bật cho vui thôi mày ơi,sáng giờ đéo có khách đéo có tiền ăn bún giò heo đây.

Đạo thơ

Dâm dê dô dáo dục:

Ít chạy nên bật cho vui thôi mày ơi,sáng giờ đéo có khách đéo có tiền ăn bún giò heo đây.

Bấm để mở rộng...

Một cuốc Grab nó tính m bao nhiêu %, giờ cứ ra đường là thấy grab

nguoics1:

giờ cạnh tranh nhiều mở app đợi lâu không m, trong lúc chờ đợi thì chi bằng ngâm kiều như ai đó hay làm cũng chill lắm ấy chứ.

Bấm để mở rộng...

giờ nếu học theo tml tao ở giữa đám đông ngâm Kiều chúng nó có báo conan dắt tao vào trại tâm thần không nhỉ

Tao nghĩ hay ở câu văn với thơ phú chứ nội dung có cặc gì đâu