Live Tư vấn. YÊU XA BẠN GÁI NGƯỜI TRUNG QUỐC. NÊN LẤY HAY BUÔNG?

Nhàsưchịchgáihư:

Thằng thớt bị địt viên hoa nam tình báo dụ nhân trần xuất trong r bắt làm gián điệp âm mưu lật đổ chế đụ, diễn biến hòa bình. Khoai mossad lại có đối thủ cạnh tranh

Bấm để mở rộng...

rubynvt:

Gặp phải con đại gia Quảng Châu, bỏ xong rồi gặp con nhà bần nông Đông Lào. cả đời chặc lưỡi

Bấm để mở rộng...

Traihaohoa:

quốc phim trong lòng t kb xem bn lần r

Bấm để mở rộng...

vvvip:

Tao từng yêu một em người Nam Ninh, có cái tên rất đẹp, người cũng rất đẹp đặc biệt cười tưoi như hoa. Bọn tao yêu nhau đc 02 năm rồi chia tay, lý do là do gia đình tao, và tao ko thể kết hôn với em. Ngày cưới em bay từ Quảng Châu sang Hà Nội mời tao đi ăn cưới, ngày vui của em mà cả 2 đều rơi nước mắt, thằng chồng em ý nó cao to đẹp zai hơn tao nhiều, nghĩ cũng mừng cho em. Tình cảm chân thành bao giờ cũng đẹp đẽ, nếu tình yêu của mày đủ mạnh mày sẽ vượt qua, còn tao thì không thể ko phải vì chưa đủ mạnh mà vì liên luỵ quá nhiều người…
Đời người không dài, yêu dc một người thì hãy dám sống cho tình yêu..

Bấm để mở rộng...

Olineasdf:

Bấm để mở rộng...

anhdavany:

Toang rồi chúng m ơi. Sáng nay t có nhắn em nd lỡ một ngày anh nói a ko thương em nữa, em có tha thứ cho anh không? Em nhắn lại đúng câu này xong off luôn từ trưa t liên lạc lại ko được😵‍💫😱😱😱.
相见时难别亦难，东风无力百花残。

Dịch"Gặp nhau khó, chia ly khó, gió đông yếu, hoa tàn. " nghĩa là sao cm????

Bấm để mở rộng...

相见时难别亦难，东风无力百花残。

Bấm để mở rộng...

Tương kiến thời nan biệt diệc nan,
Đông phong vô lực bách hoa tàn.

Bấm để mở rộng...

Gặp nhau đã khó, chia ly cũng khó,
Gió đông không đủ sức, trăm hoa úa tàn.

Bấm để mở rộng...

Giải thích ý nghĩa chi tiết:​

• "Gặp nhau đã khó, chia ly cũng khó" (相见时难别亦难)
  Ý nói tình duyên con người gặp được nhau trên đời đã rất hiếm hoi, quý giá, nhưng chia xa cũng đầy đau khổ và khó khăn không kém.
• "Gió đông không đủ sức, trăm hoa úa tàn" (东风无力百花残)
  "Gió đông" thường biểu tượng cho sức sống mùa xuân, mang tới sự sống, tình yêu và niềm vui. Khi gió đông yếu ớt, hoa không thể nở đẹp, dễ héo tàn. Đây là hình ảnh ẩn dụ về tình yêu, hạnh phúc bị tổn thương, hao mòn bởi những yếu tố bên ngoài, để lại cảm giác buồn thương, bất lực.

Trong trường hợp của bạn:​

• Cô ấy cảm thấy mối quan hệ hoặc tình cảm của cả hai đang mong manh, dễ tổn thương.
• Việc bạn nhắn tin hỏi "nếu lỡ một ngày anh nói không thương em nữa…" đã vô tình khiến cô ấy lo lắng, buồn bã, thậm chí có cảm giác mất phương hướng và bất lực trong tình yêu, tương tự như "gió đông không đủ sức" khiến "hoa tàn".

Lời khuyên:​

anhdavany:

Chào mất xamer. Đêm nay t khó ngủ quá. Đang bị dằn vặt chuyện tình cảm. T đang yêu xa một bé người Trung. Quen 4 năm rồi. Cả thời đại học khó khăn bấy ổn được ẻm ở bên. Bọn t xác định quan hệ được 2 năm. Vừa rồi t dự định sang Trung chơi với bé. Lộ chuyện ba mẹ biết mà cấm cản quá. T là con trưởng. Các cụ ko muốn cho đi xa. Cất cmn hộ chiếu củact vào két riêng rùi. H ko biết phải làm sao đây???xin tư vấn @Lala123hihi @Miu Miu Tây Bắcc @Risa185 @Thích Chân Quang @Thichvetmang @Trâu Lái Xe

Bấm để mở rộng...

lylaohan:

Câu thơ tiếng Trung Quốc mà bạn nhắc đến là hai câu mở đầu trong bài thơ nổi tiếng "Vô Đề" (无题) của nhà thơ đời Đường Lý Thương Ẩn (李商隐):




Phiên âm Hán Việt:




Dịch sát nghĩa tiếng Việt:

---

Giải thích ý nghĩa chi tiết:​

• "Gặp nhau đã khó, chia ly cũng khó" (相见时难别亦难)
  Ý nói tình duyên con người gặp được nhau trên đời đã rất hiếm hoi, quý giá, nhưng chia xa cũng đầy đau khổ và khó khăn không kém.
• "Gió đông không đủ sức, trăm hoa úa tàn" (东风无力百花残)
  "Gió đông" thường biểu tượng cho sức sống mùa xuân, mang tới sự sống, tình yêu và niềm vui. Khi gió đông yếu ớt, hoa không thể nở đẹp, dễ héo tàn. Đây là hình ảnh ẩn dụ về tình yêu, hạnh phúc bị tổn thương, hao mòn bởi những yếu tố bên ngoài, để lại cảm giác buồn thương, bất lực.

---

Trong trường hợp của bạn:​

Cô ấy trả lời bạn bằng câu thơ này hàm ý rằng:

• Cô ấy cảm thấy mối quan hệ hoặc tình cảm của cả hai đang mong manh, dễ tổn thương.
• Việc bạn nhắn tin hỏi "nếu lỡ một ngày anh nói không thương em nữa…" đã vô tình khiến cô ấy lo lắng, buồn bã, thậm chí có cảm giác mất phương hướng và bất lực trong tình yêu, tương tự như "gió đông không đủ sức" khiến "hoa tàn".

Việc cô ấy ngừng liên lạc từ trưa đến giờ có thể do đang tổn thương, thất vọng, hoặc cô ấy cần không gian để suy nghĩ rõ ràng hơn.

---

Lời khuyên:​

Hãy kiên nhẫn chờ cô ấy bình tâm trở lại, sau đó nhẹ nhàng giải thích rõ ý bạn thực sự muốn nói, tránh gây thêm hiểu lầm. Cô ấy sử dụng câu thơ này có nghĩa là cô ấy rất nhạy cảm và xem trọng mối quan hệ này.


Chúc bạn sớm làm hòa và giải quyết được hiểu lầm nhé! 🌸

Bấm để mở rộng...