x

  • Tạo bởi Tạo bởi LQDuy
  • Start date Start date
She introduced me to some of her fellow students => Cô ấy giới thiệu với tôi một vài đồng chí học sinh của cô ấy.

Our fellow travellers were mostly Spanish-speaking tourists. => Những người du lịch đồng hành của họ hầu hết là người du lịch nói tiếng Spanish.
 
LQDuy:
used to refer to someone who has the same job or interests as you, or is in the same situation as you: She introduced me to some of her fellow students. Our fellow travellers were mostly Spanish-speaking tourists.

Đọc vẫn chưa hiểu tml nào thông não giúp t được không.

Dịch: Những người cùng job hoặc niềm hứng thú với mình hoặc cùng trong hoàn cảnh tình huống giống nhau - dịch văn là đồng chí à tml.
Bấm để mở rộng...

con đó ( giới tính : cá thể cái) đang giới thiệu cho mày 1 thằng đực rựa nói tiếng Tây bán nhà là học trò của nó !
 
Fellow = bạn đồng cấp, đồng nghiệp,…
Ví dụ 1: Cô gái giới thiệu với tao những đứa bạn học chung của cổ.
Ví dụ 2: Mấy đứa du lịch chung với tụi tao toàn đám du khách nói tiếng TBN
 
lil_freakie:
Fellow = bạn đồng cấp, đồng nghiệp,…
Ví dụ 1: Cô gái giới thiệu với tao những đứa bạn học chung của cổ.
Ví dụ 2: Mấy đứa du lịch chung với tụi tao toàn đám du khách nói tiếng TBN
Bấm để mở rộng...
Thế tao dịch là đồng chí là đúng rồi, có nét tương đồng ( or is in the same situation as you)

Thanks m vì dịch chi tiết vcl.
 
LQDuy:
Nghĩa là thằng sao, my fellow là thằng bạn tôi.
Bấm để mở rộng...
lil_freakie:
Fellow = bạn đồng cấp, đồng nghiệp,…
Ví dụ 1: Cô gái giới thiệu với tao những đứa bạn học chung của cổ.
Ví dụ 2: Mấy đứa du lịch chung với tụi tao toàn đám du khách nói tiếng TBN
Bấm để mở rộng...
Lol
thằng bạn tôi = he friend me
 
LQDuy:
Nghĩa là thằng sao, my fellow là thằng bạn tôi.
Bấm để mở rộng...
tao dám cá cái con nt với mày nó Nationality là gái Tây Ban Nha nốt ! Người bt ngta xài my college in workplace hoặc my co-worker chứ ít ai xài my fellow, my fellow là chỉ dành cho 2 thằng đực rựa nc với nhau thôi !

Nam nữ xưng hô vs nhau ít ai xài từ đó nó là my folds or my lads !
 
ffnson:
tao dám cá cái con nt với mày nó Nationality là gái Tây Ban Nha nốt ! Người bt ngta xài my college in workplace hoặc my co-worker chứ ít ai xài my fellow, my fellow là chỉ dành cho 2 thằng đực rựa nc với nhau thôi !

Nam nữ xưng hô vs nhau ít ai xài từ đó nó là folds or lads !
Bấm để mở rộng...
Muchachas
 
LQDuy:
Thế tao dịch là đồng chí là đúng rồi, có nét tương đồng ( or is in the same situation as you)

Thanks m vì dịch chi tiết vcl.
Bấm để mở rộng...
m lên 1 là cambridge 2 là oxford mà học ý th ngố này, mới học ielts à
 
Đăng nhập hoặc Ghi danh để trả lời
Top